Translation of "Hohe speicherdichte" in English
Durch
eine
derartige
Organisation
kann
eine
sehr
hohe
Speicherdichte
erzielt
werden.
By
means
of
such
an
organization,
a
very
high
bit
density
can
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
kann
eine
hohe
Speicherdichte
erreicht
werden.
A
high
storage
density
can
be
achieved
with
the
process
of
this
invention.
EuroPat v2
Gleichzeitig
bleibt
die
hohe
Speicherdichte
des
PCM
erhalten.
At
the
same
time,
the
PCM's
high
storage
density
is
retained.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Speicherdichte
ermöglicht
maximale
Speicherkapazität
bei
minimalen
Kosten.
The
high
hydrogen
storage
density
ensures
maximum
capacity
at
minimal
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Geradlinigen
Digitalbandstationen
haben
die
Spuren,
die
übergegriffen
für
eine
hohe
Speicherdichte
von
Daten
können.
The
Digital
Linear
Tape
drives
have
the
tracks
which
can
overlapped
for
a
high
density
of
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Ortsauflösung
kann
eine
hohe
Speicherdichte
der
Information
in
dem
optischen
Code
gewährleistet
sein.
The
high
spatial
resolution
makes
it
possible
to
ensure
a
high
storage
density
of
the
information
in
the
optical
code.
EuroPat v2
Reines
PCM
weist
eine
hohe
Speicherdichte,
lange
Lade-/Entladezyklen
und
eine
geringe
Wärmeleitfähigkeit
auf.
Pure
PCM
show
high
storage
density,
long
charging
and
discharging
cycles
and
low
thermal
conductivity.Â
ParaCrawl v7.1
Um
eine
hohe
Speicherdichte
der
magnetooptischen
Aufzeichnungsmaterialien
zu
erreichen,
müssen
stabile,
möglichst
kleine
Domänen
in
der
magnetooptischen
Aufzeichnungsschicht
erzeugt
werden
können.
In
order
to
achieve
a
high
storage
density
of
magneto-optical
recording
materials,
it
must
be
possible
to
produce
in
the
magneto-optical
recording
layer
stable
domains
which
are
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Als
Massenspeicher
kann
vorteilhafterweise,
wie
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen
ist,
eine
Compact-Disc-Interactive
vorgesehen
sein,
welche
hohe
Speicherdichte
mit
geringer
Zugriffszeit
kombiniert
und
welche
voraussichtlich
in
der
Lage
ist,
einen
großen
Teil
der
erforderlichen
Straßenpositions-Koordinaten
eines
Landes
von
der
Größe
Deutschlands
aufzunehmen.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
for
the
mass
memory,
use
is
attractively
made
of
an
interactive
ROM
system,
such
as
the
Compact
Disc
Interactive
unit
available
from
Philips
Electronics,
which
combines
a
high
storage
density
with
a
short
access
time
and
which
is
presumably
capable
of
storing
a
large
part
of
the
necessary
road
position
coordinates
of
a
country
the
size
of
Germany.
EuroPat v2
Obschon
diese
Lagerform
eine
hohe
Speicherdichte
ermöglicht
und
mit
relativ
niedrigen
Investitionskosten
verbunden
ist
sowie
die
flachen
Produkte
nicht
gebogen
werden,
führt
die
Lagerung
in
Form
von
zu
Stangen
verbundenen
flachen
Druckprodukten
zu
aufwendigen,
häufig
bauraumintensiven
Vorrichtungen
für
die
Entnahme
aus
der
temporären
Lagerung,
insbesondere
für
die
Entnahme
zur
Beschickung
in
eine
Weiterverarbeitungsmaschine
oder
Druckproduktweiterverarbeitungseinrichtung.
Although
this
type
of
storage
permits
a
high
storage
density
and
entails
relatively
low
investment
costs,
as
well
as
avoids
any
bending
of
the
flat
printed
products,
storage
in
the
form
of
flat
printed
products
combined
into
blocks
or
bars
leads
to
complicated
devices,
often
requiring
a
large
amount
of
installation
space
for
removing
the
printing
products
from
the
temporary
storage,
in
particular
for
removal
thereof
for
loading
into
a
further
processing
machine
or
a
printed-product
further
processing
device.
EuroPat v2
Bei
der
Aufzeichnung
von
Signalen
und
Daten
wird
eine
hohe
Speicherdichte
angestrebt,
um
möglichst
große
Signalmengen
auf
einer
vorgegebenen
Speicherfläche
unterzubringen.
In
the
recording
of
signals
and
data,
high
storage
density
is
desirable
in
order
to
accommodate
the
largest
possible
amount
of
signals,
or
data,
in
a
predetermined
storage
area.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
in
der
Regel
um
Platten,
die
einen
direkten
Informationszugriff
(schneller
als
bei
Magnetband)
ermöglichen
und
eine
hohe
Speicherdichte
bieten.
This
type
of
storage
normally
uses
disks,
giving
direct
access
to
information
(faster
than
tape)
and
offering
a
high
storage
density.
EUbookshop v2
Als
Energiespeicher
erweisen
sich
jedoch
die
mechanischen
Antriebseinheiten,
die
häufig
unter
anderem
in
Form
einer
Feder
realisiert
sind,
als
ineffizient,
da
für
eine
hohe
Speicherdichte
große
Volumina
erforderlich
wären.
However,
mechanical
drive
units
which
are
often
in
the
form
of
a
spring,
prove
inefficient
as
energy
stores
because
they
require
large
volumes
for
a
high
storage
density.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
eine
kompakte
Bauweise
des
Blutentnahmesystems,
wie
es
in
der
modernen
Analytik
geordert
wird,
kann
folglich
eine
hohe
Speicherdichte
bei
einem
mechanischen
Antrieb
nicht
umgesetzt
werden.
Consequently,
in
view
of
the
compact
designs
of
blood
collection
systems
which
are
required
in
modern
analytics,
it
is
not
possible
to
achieve
a
high
storage
density
with
a
mechanical
drive.
EuroPat v2
Hierbei
zeichnet
sich
ein
elektrischer
Energiespeicher,
wie
bereits
beschrieben,
durch
eine
hohe
Speicherdichte
aus,
und
kann
z.
B.
Batterien
oder
Akkus
beinhalten.
As
already
described,
an
electrical
energy
store
is
characterized
by
a
high
storage
density
and
can,
for
example,
contain
batteries
or
rechargeable
batteries.
EuroPat v2
Das
System
verfügt
darüber
hinaus
sowohl
über
eine
hohe
Speicherdichte,
als
auch
gleichzeitig
über
eine
hohe
Entnahmegeschwindigkeit.
Moreover,
the
system
has
both
a
high
storage
density
and
a
high
removal
rate.
EuroPat v2
Leichtmetallhydride
zeichnen
sich
demgegenüber
durch
eine
hohe
gewichtsbezogene
Speicherdichte
aus,
haben
jedoch
den
Nachteil
einer
höheren
Wasserstoff-Reaktionswärme.
In
contrast,
light
metal
hydrides
are
characterized
by
a
high
weight
related
storage
density,
but
have
the
disadvantage
of
a
higher
hydrogen
reaction
heat.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
mit
Latentspeichermaterialien
kann
eine
hohe
Speicherdichte
erreicht
werden,
was
mit
der
vorgeschlagenen
hohen
Übertragungsfläche
schon
bei
einem
vergleichsweise
kleinen
Speichervolumen
eine
ausreichende
Speicherkapazität
zur
Folge
hat.
A
high
storage
density
can
be
achieved
in
particular
with
latent
accumulator
materials,
which
results
in
sufficient
storage
capacity
with
the
proposed
large
transfer
surface
even
at
a
comparably
small
accumulator
volume.
EuroPat v2
Wenn
dagegen
der
Datenspeicher
in
einem
Laufwerk
verwendet
wird,
das
eine
Leseeinrichtung
und
optional
eine
Schreibeinrichtung
aufweist,
wobei
die
Leseeinrichtung
mit
Lesestrahlen
arbeitet,
deren
Frequenzbereiche
zum
Auslesen
von
Information
aus
dem
Polymerträger
und
zum
Auslesen
von
Information
aus
der
einen
Farbstoff
enthaltenden
Schicht
eingerichtet
sind,
lassen
sich
mit
diesem
Laufwerk
alle
abgespeicherten
Daten
erkennen,
und
der
Vorteil,
daß
der
erfindungsgemäße
Datenspeicher
eine
besonders
hohe
Speicherdichte
bietet,
kann
genutzt
werden.
If,
on
the
other
hand,
the
data
storage
medium
is
used
in
a
drive
which
has
a
read
device
and,
optionally,
a
write
device,
the
read
device
operating
with
read
beams
whose
frequency
ranges
have
been
set
up
to
read
information
from
the
polymer
carrier
and
to
read
information
from
the
dye
layer,
this
drive
can
be
used
to
recognize
all
of
the
stored
data,
and
it
is
possible
to
utilize
the
advantage
that
the
data
storage
medium
of
the
invention
offers
a
particularly
high
storage
density.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
der
Datenspeicher
neben
dem
zum
Speichern
von
Information
eingerichteten
Polymerträger
eine
zusätzliche
Schicht
aufweist,
die
zum
Speichern
von
Information
genutzt
werden
kann,
läßt
sich
prinzipiell
eine
sehr
hohe
Speicherdichte
erzielen.
Because
the
data
storage
medium
comprises
not
only
the
polymer
carrier
set
up
to
store
information
but
also
an
additional
layer
which
may
be
used
to
store
information,
in
principle
a
very
high
storage
density
may
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
der
durch
das
erfindungsgemäße
Ver
fahren
hergestellten
Speichermatrix
ist
es
nunmehr
möglich,
dass
eine
sehr
hohe
Speicherdichte
erreicht
werden
kann,
die
mit
bisher
bekannten
Speichermedien
nicht
erzielt
werden
kann.
By
use
of
the
memory
matrix
according
to
the
invention,
it
is
now
possible
to
achieve
a
very
high
storage
density
that
cannot
be
attained
using
storage
media
known
heretofore.
EuroPat v2
Eine
kolumnare
Schicht
ist
also
zu
bevorzugen,
wenn
eine
besonders
hohe
Speicherdichte
bereit
gestellt
werden
soll.
A
columnar
layer
is
therefore
preferable,
if
a
particularly
high
memory
density
is
required.
EuroPat v2
Ein
Universalspeicher
müsste
mehrere
Spezifikationen
erfüllen,
wozu
eine
hohe
Speicherdichte
zählt,
eine
hohe
Schreib-
und
Lesegeschwindigkeit,
sowie
eine
genügend
hohe
Anzahl
an
Schreib-/Lesezyklen.
A
universal
storage
would
have
to
meet
several
specifications,
among
which
are
a
high
storage
density,
a
high
read
and
write
speed,
as
well
as
a
sufficiently
large
number
of
read/write
cycles.
EuroPat v2
Zusammenfassung
Aufgabe
dieser
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
aktive
Ansteuerung
von
kapazitiven
Elementen
in
einer
Matrix
mit
den
Vorteilen
einer
passiven
Ansteuerung
(einfache
Herstellung,
hohe
Speicherdichte,
schnelle
Zugriffszeit)
zu
ermöglichen.
The
problem
which
this
invention
proposes
to
solve
is
therefore
to
make
possible
an
active
actuation
of
capacitive
elements
in
a
matrix
with
the
benefits
of
a
passive
actuation
(simple
manufacture,
high
storage
density,
fast
access
time).
EuroPat v2