Translation of "Hoffentlich hilfreich" in English
Für
einige
Teams
wird
die
Idee
der
PD-Schnecken
hoffentlich
hilfreich
sein.
For
some
teams,
the
idea
of
the
PD-Snail
will
hopefully
be
useful.
ParaCrawl v7.1
Einige
Tipps,
um
Ihren
Laptop
zu
schützen,
wenn
Reisen,
die
hoffentlich
hilfreich
sein.
Some
tips
to
protect
your
laptop
when
traveling,
which
I
hope
will
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
weitere
neue
Methode,
die,
wenn
sie
erfolgreich
ist,
für
andere
europäische
Texte
hoffentlich
hilfreich
sein
wird.
This
is
another
new
method
which,
if
we
can
make
a
success
of
it,
will,
I
hope,
be
useful
for
other
European
texts.
Europarl v8
Falls
Sie
selbst
ein
Messerbrett
oder
einen
Messerblock
bauen
möchten,
sind
die
folgenden
Tipps
hoffentlich
hilfreich.
If
you
want
to
make
one
yourself,
the
following
tips
are
hopefully
useful
to
you.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
in
diesem
Fall
wird
man
hoffentlich
sehen,
wie
hilfreich
der
nötige
Druck
zum
Finden
von
Entscheidungen
sein
wird.
Also
here,
it
will
hopefully
be
recognised
that
necessary
pressure
is
helpful
in
seeking
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Forschung
des
Mercator
Research
Institute
on
Global
Commons
and
Climate
Change
und
des
Harvard
Project
on
Climate
Agreements
wird
hoffentlich
hilfreich
sein,
um
sämtliche
Gelegenheiten,
die
sich
durch
die
Durban
Platform
bieten,
voll
ausschöpfen
zu
können.
I
hope
that
the
joint
research
of
the
Mercator
Research
Institute
on
Global
Commons
and
Climate
Change
and
the
Harvard
Project
on
Climate
Agreements
will
be
helpful
for
taking
full
advantage
of
the
opportunity
presented
by
the
Durban
Platform."
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hier
nur
einige
Punkte
vorlegen,
die
sich
hoffentlich
als
hilfreich
erweisen
werden
für
eure
Aufgabe
der
Unterscheidung
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderung.
Here
I
would
simply
propose
several
points
which
I
trust
will
prove
helpful
for
your
discernment
in
meeting
this
challenge.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Messerbrettern
Falls
Sie
selbst
ein
Messerbrett
oder
einen
Messerblock
bauen
möchten,
sind
die
folgenden
Tipps
hoffentlich
hilfreich.
Go
to
knife
racks
If
you
want
to
make
one
yourself,
the
following
tips
are
hopefully
useful
to
you.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
möchte
ich
Ihnen
ein
paar
Vorschläge
machen,
die
hoffentlich
hilfreich
sind:
Bei
der
Ausrichtung
zum
Ziel
(siehe
auch
Tipp
Nr.
4)
sollte
der
Ball
-
bei
einem
Rechtshänder
-
eher
gegenüber
dem
linken
Fuß
als
gegenüber
der
Mitte
des
Standes
liegen.
Still
I
would
like
to
offer
some
suggestions
that
you
may
find
helpful:
When
aligning
your
body
to
the
target
(for
details
see
tip
#4),
the
ball
should
-
for
right-hand
players
-
be
opposite
the
left
foot
rather
than
opposite
the
middle
of
the
stance.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
ist
sie
hilfreicher
als
diese
hier.
Good.
Let's
hope
she'll
be
more
helpful
than
this
last
one.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
einige
neue
Details
und
Argumente
vorgebracht,
und
ich
persönlich
wäre
zwar
glücklich
gewesen,
wenn
morgen
über
den
Bericht
abgestimmt
würde,
aber
es
herrscht
allgemeines
Einvernehmen
darüber,
daß
wir
ihn
nach
der
Debatte,
in
deren
Verlauf
sich
hoffentlich
einige
hilfreiche
Hinweise
ergeben,
wie
er,
wenn
überhaupt,
verbessert
werden
kann,
zurückverweisen
sollten.
Some
new
points
and
arguments
were
put
forward
and,
while
I
would
have
been
happy
personally
to
vote
on
the
report
tomorrow,
the
general
consensus
is
that
we
should
refer
it
back
after
the
debate,
during
which
we
hope
that
some
useful
indications
will
emerge
as
to
how,
if
at
all,
it
will
be
possible
to
improve
it.
Europarl v8