Translation of "Hoeherer ebene" in English
Die
Gruppe
der
24
hielt
heute
in
Bruessel
unter
dem
Vorsitz
der
Kommission
der
Europaeischen
Gemeinschaften
ihre
achte
Sitzung
auf
der
Ebene
hoeherer
Beamter
ab.
The
Group
of
24
held
their
eighth
meeting
today
in
Brussels
at
senior
official
level
under
the
chairmanship
of
the
Commission
of
the
European
Communities.
TildeMODEL v2018
Um
die
tatsaechliche
Durchfuehrung
der
Erklaerung
zu
gewaehrleisten,
wurde
anlaesslich
des
Besuchs
von
Praesident
Delors
im
Mai
1991
in
Japan
erwogen,
eine
kleine
Task
Force
auf
hoeherer
Ebene
einzusetzen,
die
mit
der
Feststellung
von
Problemen
und
Bereichen
fuer
die
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Erklaerung
betraut
werden
sollte.
To
ensure
the
effective
implementation
of
the
declaration,
it
was
envisaged,
at
the
occasion
of
the
visit
of
President
Delors
to
Japan
in
May
1991,
to
set
up
a
small
senior
level
task
force
which
would
be
entrusted
with
the
identification
of
problems
and
of
areas
of
cooperation
in
the
context
of
the
declaration.
TildeMODEL v2018
Und
genau
dies
ist
mit
dem
Subsidiaritaetsprinzip
gemeint:
Die
Aufgaben
sollten
nur
dann
auf
hoeherer
Ebene
wahrgenommen
werden,
wenn
sie
auf
niedrigerer
Ebene
nicht
so
effizient
erfuellt
werden
koennen.
This
is
what
the
principle
of
subsidiarity
is
all
about:
things
should
be
taken
at
a
higher
level
only
if
they
cannot
be
done
so
efficiently
at
a
lower
level.
TildeMODEL v2018
Ich
will
Sie
herausfordern
um
auf
eine
ganz
neue,
hoehere
Ebene
des
Glaubens
zu
kommen!
I
want
to
challenge
you
to
come
up
higher,
to
a
new
level
of
faith!
ParaCrawl v7.1
Das
Subsidiaritaetsprinzip,
das
jetzt
in
der
Gemeinschaft
weitgehend
anerkannt
wird,
bedeutet
im
Grunde,
dass
Angelegenheiten
nur
dann
auf
einer
hoeheren
Ebene
erledigt
werden
sollen,
wenn
dies
effizient
auf
einer
niedrigeren
Ebene
nicht
moeglich
ist.
The
principle
of
subsidiarity,
now
widely
recognized
in
the
Community,
basically
says
that
things
should
only
be
done
at
a
higher
level
if
they
cannot
be
done
efficiently
at
a
lower
level.
TildeMODEL v2018
Der
Grundsatz
der
Subsidiaritaet
bedeutet
im
Grunde,
dass
die
hoehere
Ebene
nur
da
aktiv
werden
soll,
wo
die
Angelegenheiten
nicht
effizient
auf
einer
niedrigeren
Ebene
geregelt
werden
koennen.
The
principle
of
subsidiarity
basically
means
that
things
should
only
be
done
at
a
higher
level
if
they
cannot
be
done
efficiently
at
a
lower
level.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unser
Wunsch,
dass
die
meisten
von
euch
eine
hoehere
Ebene
der
Liebe
erreichen,
und
dass
ihr
der
Mehrheit
der
Weltbevoelkerung
helft,
auf
diese
Weise
aufzusteigen.
Our
desire
is
that
most
of
you
reach
an
elevated
level
of
love,
and
that
you
help
to
ascend
the
majority
of
the
population
on
Earth
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
In
den
Plaenen
des
Schoepfers
aller
Welten
steht
geschrieben,
dass
ihr
in
diesen
Augenblicken
zu
einer
hoeheren
Ebene
in
der
Schoepfung
aufsteigen
werdet.
It
is
written
in
the
plans
of
the
Creator
of
all
the
worlds
that
in
these
moments
yours
will
ascend
to
a
higher
level
in
Creation.
ParaCrawl v7.1