Translation of "Hochlegierter stahl" in English
Der
Auflagewerkstoff
ist
günstigstenfalls
ein
hochlegierter
Stahl,
insbesondere
ein
chromlegierter
Stahl.
The
depositing
material
is
most
advantageously
a
high-alloyed
steel,
in
particular
a
chromium-alloyed
steel.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
ein
hochlegierter
Stahl
wie
eine
Eisen-Chrom-Nickel-Legierung
sein.
It
can
e.g.
be
a
high-alloyed
steel
such
as
an
iron-chromium-nickel
alloy.
EuroPat v2
Hochlegierter
Stahl
oder
Edelstahl
gelbpassiviert
Oberflächen:
High
Strength
Alloy
Steel,
Stainless
Steel
Finish:
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
ein
hochlegierter
Stahl,
sogenannter
nicht
rostender
Stahl
vorgesehen.
In
another
embodiment,
a
highly
alloyed
steel,
so-called
stainless
steel,
is
provided.
EuroPat v2
Verbundkörper
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Stahl
ein
hochlegierter
Stahl
ist.
Compound
body
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
steel
is
a
high
alloy
steel.
EuroPat v2
In
diesen
Hohlblock
wird
dann
ein
seinem
Innendurchmesser
entsprechender
zylindrischer
Block
gleicher
Länge,
der
ebenfalls
innen
ausgebohrt
ist
und
aus
dem
Plattierungswerkstoff
(z.B.
hochlegierter
Stahl)
besteht,
eingesetzt.
A
cylindrical
block
of
a
plating
material
such
as
high
alloy
steel
and
of
the
same
length
and
of
a
diameter
corresponding
to
the
inside
diameter
of
the
hollow
block
formed
of
the
support
material
is
also
drilled
in
the
axial
direction
and
inserted
into
the
hollow
block
of
said
support
material.
EuroPat v2
Am
besten
eignet
sich
dafür
ein
hochlegierter
Stahl
wie
z.B.
der
1.4841
mit
Cr,
Ni
und
Si
als
Hauptlegierungselemente.
Best
suited
is
a
high-alloy
steel
such
as,
e.g.,
1.4841
with
Cr,
Ni
and
Si
as
main
alloying
elements.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
hochlegierter
Stahl
als
Oberflächenschutz
auf
hochbelastete,
in
der
Regel
aber
niedriger
legierte
metallische
Grundwerkstoffe
aufgetragen.
A
high-alloyed
steel
is
here
applied
as
surface
protection
on
highly
loaded,
but
generally
low-alloyed
base
metals.
EuroPat v2
Der
Tragkörper
30
kann
aus
Metall,
beispielsweise
Aluminium,
Messing,
Stahl,
hochlegierter
Chromstahl,
Bronze,
oder
Kupfer,
aber
auch
aus
Kunststoff,
insbesondere
aus
glasfaserverstärkten
und/oder
kohlefaserverstärkten
Verbundwerkstoffen
gefertigt
sein.
The
supporting
body
30
can
be
made
of
metal,
for
example
aluminum,
brass,
steel,
high-alloy
chromium
steel,
bronze,
or
copper,
or
also
of
plastic,
particularly
glass
fiber
reinforced
and/or
carbon
fiber
reinforced
composite
materials.
EuroPat v2
Die
Art
und
Weise
der
Wärmebehandlung
hängt
dabei
auch
von
dem
eingesetzten
Stahl
ab,
d.h.
ob
ein
niedriglegierter
Stahl
oder
ein
hochlegierter
Stahl,
verwendet
wird.
The
type
of
heat
treatment
thereby
depends
also
upon
the
steel
which
is
used,
i.e.
whether
a
low-alloy
steel
or
a
high-alloy
steel
is
used.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
von
Laufwerksdichtungen
werden
als
Stand
der
Technik
gehärteter,
hochlegierter
und
unlegierter
Stahl,
sowie
Stellite,
Nickelguß,
verschiedene
Hartguss-
und
Gusseisenwerkstoffe,
wie
beispielsweise
Ni
-
Hard
und
Grauguß
eingesetzt.
According
to
the
state
of
the
art,
hardened
high-alloy
and
unalloyed
steel,
as
well
as
stellites,
cast
nickel,
various
white
cast
iron
and
cast
iron
materials
such
as,
for
example,
Ni-Hard
and
gray
cast
iron
are
used
in
the
manufacture
of
running
gear
seals.
EuroPat v2
Vorteil
dieser
Technik
ist
die
vergleichbare
Festigkeit
der
Bauelemente
bei
höherer
Elastizität
und
einem
niedrigeren
spezifischen
Gewicht
als
zum
Beispiel
hochlegierter
Stahl
zu
gewährleisten.
The
advantage
of
this
technique
is
to
ensure
the
comparable
strength
of
the
structural
elements
with
a
higher
elasticity
and
a
lower
specific
weight
than,
for
example,
high-alloy
steel.
EuroPat v2
Hochwertige
Materialien,
wie
Keramik,
Hartmetall
und
hochlegierter
Stahl
schützen
RONDOflex
gegen
das
stark
abrasive
Pulver.
High-quality
materials
used
in
manufacture,
such
as
ceramic,
tungsten
carbide
and
high-alloy
steel
protect
RONDOflex
from
highly
abrasive
powders.
ParaCrawl v7.1
Ob
Nichteisenmetall
oder
hochlegierter
Stahl
–
mit
der
Handschliff-Serie
sianor
2601
gelingt
das
Strukturieren
und
Endschleifen
bis
zur
perfekten
kratzerlosen
Oberfläche
im
Handumdrehen.
Whether
it's
non-ferrous
metal
or
high-alloy
steel
–
the
sianor
2601
manual
sanding
series
allows
structuring
and
final
sanding
to
a
perfect
scratch-free
finish
in
next
to
no
time.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
der
Instrumente
von
CHIRMED®
aus
Edelstahl
wird
hochlegierter
nichtrostender
Stahl
höchster
Reinheit
aus
Solingen
verwendet.
For
the
manufacture
of
instruments
of
high-alloy
stainless
steel
CHIRMED
®
stainless
steel
of
the
highest
purity
from
Solingen
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
beinhaltet
in
größeren
Anteilen
Materialien,
die
ressourcenintensiv
bereitgestellt
werden
müssen
wie
beispielsweise
Primäraluminium,
hochlegierter
Stahl,
Kupfer,
Nickel,
Kohlefaser,...
.
The
product
contains
a
considerable
proportion
of
resource-intensive
materials,
such
as
primary
aluminum,
high-alloy
steel,
copper,
nickel,
carbon
fiber,...
ParaCrawl v7.1
Ob
hochlegierter
Stahl,
Reintitan
oder
legiertes
Titan:
Für
unsere
Implantate
werden
nur
ausgezeichnete
Materialien
verarbeitet.
Whether
high-alloyed
steel,
pure
titanium
or
alloyed
titanium
are
involved:
only
excellent
materials
are
utilised
in
the
production
of
our
implants.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
des
Laserschneidens
ist
Fähigkeit
unterschiedliche
Materialien
wie
Kohlenstoff-,
niedrig-
und
hochlegierter
Stahl,
Messing,
usw.
zu
schneiden.
The
advantage
of
laser
cutting
is
its
power
to
cut
different
metallic
materials
as
carbon
steel,
low-alloy
and
high-alloy
steel,
brass
etc.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
produziert
und
vertreibt
Edelstahlprodukte
und
Produkte
aus
hochlegiertem
Stahl.
Inoxum
produces
and
distributes
stainless
steel
and
high
alloy
products.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
produziert
und
vertreibt
Produkte
aus
rostfreiem
und
hochlegiertem
Stahl.
Inoxum
produces
and
distributes
stainless
steel
and
high
alloy
products.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Teile
der
Vorrichtung
können
aus
hochlegiertem
Stahl
bestehen.
The
individual
parts
of
the
device
can
consist
of
high
alloy
steel.
EuroPat v2
Die
Rostblöcke
müssen
aus
hochwertigem
Material,
beispielsweise
aus
hochlegiertem
Stahl
hergestellt
werden.
The
grate
blocks
must
be
produced
from
high-quality
material,
for
example
from
high-alloy
steel.
EuroPat v2
Dieser
Verschluß
macht
das
Sägen
hochlegierter
Stähle
unwirtschaftlich.
Such
wear
renders
the
sawing
of
high-alloy
steels
uneconomical.
EuroPat v2
Dick
werden
ausschließlich
aus
hochlegiertem,
rostfreiem
Stahl
hergestellt.
Dick
are
exclusively
produced
of
high-alloy,
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Edelstahlschlacken
sind
Schlacken,
die
bei
der
Herstellung
hochlegierter
Stähle
als
Nebenprodukt
anfallen.
Stainless
steel
slags
are
slags
which
arise
as
a
by-product
in
the
production
of
high-alloy
steels.
EuroPat v2
Für
hochlegierten
Stahl
wird
reines
Argon
verwendet.
When
working
with
high-alloy
steel,
pure
argon
is
used.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundwerkstoffe
eignen
sich
Stahl,
Stahl-Guss,
hochlegierte
Stähle
sowie
Aluminium.
Steel,
cast
steel,
high-alloy
steels
and
aluminium
are
all
suitable
base
metals.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundwerkstoffe
eignen
sich
Stahl,
hochlegierte
Stähle
sowie
Aluminium.
Steel,
highalloy
steels
and
aluminium
are
all
suitable
base
metals.
ParaCrawl v7.1