Translation of "Hoch ziehen" in English
Wir
fliegen
da
hoch
und
ziehen
dem
großen
Loch
eins
über!
We're
gonna
fly
up
there
and
punch
that
big
hole
in
the
face!
OpenSubtitles v2018
Den
Rock
hoch
ziehen
und
meine
Unterwäsche
zeigen?
Lift
up
my
skirt
and
show
my
underwear?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
Zeit,
Ihre
Straßensperren
hoch
zu
ziehen.
This
is
the
time
to
throw
up
your
road
blocks.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
den
Reisverschluss
hoch
ziehen
?
Can
you
zip
me
up?
OpenSubtitles v2018
Sie
ziehen
hoch
in
die
Wolken.
They're
pulling
into
the
clouds.
OpenSubtitles v2018
Bauch
und
Hüftbeuger
anspannen
Oberkörper
so
hoch
wie
möglich
ziehen.
Execution
Extend
wrist
as
high
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Handgelenk
strecken
und
Hantel
so
hoch
wie
möglich
ziehen.
Extend
ankles
to
raise
heels
as
high
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
entfernte
den
Reissverschluss,
damit
er
die
Hose
hoch
und
runter
ziehen
konnte.
So
I
removed
the
zipper
so
he
could
pull
it
up
and
down
on
his
own.
TED2020 v1
Wenn
wir
die
Spitze
der
Pyramide
sehr
hoch
ziehen,
dann
muss
n
sehr
groß
werden.
If
we
pushed
this
top
of
the
pyramid
really
high
then
n
would
have
to
be
really
big.
QED v2.0a
Zig
Zag
Kanalanzeige
kann
Kanal
mit
den
letzten
zwei
Schwingen
hoch
ziehen
und
zwei
Swing
Low.
Zig
Zag
Channel
Indicator
can
draw
channel
with
last
two
swing
high
and
two
swing
low.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
jemand
dich
niedergedrückt
hat,
finde
einen
Weg
ihn
hoch
zu
ziehen.
Even
if
someone
has
pushed
you
down,
find
a
way
to
pull
them
up.
ParaCrawl v7.1
Übe
es,
dein
Knie
schneller
hoch
zu
ziehen,
um
die
Geschwindigkeit
zu
erhöhen.
Practice
pulling
your
knee
faster
to
increase
speed.
ParaCrawl v7.1
Hangelt
euch
nach
rechts,
bis
ans
Ende,
wo
ihr
euch
hoch
ziehen
könnt.
Shimmy
to
the
right.
At
the
end,
you
can
pull
yourself
up.
ParaCrawl v7.1
So
wetteten
sie
miteinander,
dass
er
das
Gebiet
haben
dürfe,
wenn
es
ihm
gelänge,
in
einer
einzigen
Nacht
eine
Mauer
darum
zu
ziehen,
hoch
schwer
und
eisern
wie
die
Bauwerke
der
Kaiser.
So
they
bet
each
other
that
he
might
have
the
mountains,
if
he
managed
to
build
in
one
night
a
wall
as
high
and
strong
as
the
buildings
of
the
emperor.
WikiMatrix v1
Aber
was
noch
mehr
Wirkung
zeigte,
als
Viva
nur
an
den
Brüsten
zu
ziehen
war,
als
Jessica
versuchte,
sie
ihr
auch
noch
bis
zum
Kopf
hoch
zu
ziehen!
But
what
showed
an
even
greater
effect
at
Viva
was,
when
Jessica
not
only
pulled
at
her
little
breasts,
but
tried
to
pull
them
up
to
her
head!
ParaCrawl v7.1
In
den
Hochtälern
und
Bergmassiven
leben
Steinböcke,
Gämsen,
Murmeltiere
und
Auerhühner,
hoch
darüber
ziehen
Greifvögel
ihre
Kreise.
In
the
high
valleys
and
mountain
massifs
live
stone
blocks,
chamois,
marmots
and
grouse,
high
birds
of
prey
their
circles.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
die
Plattform
gelöst
ist,
könnt
ihr
diesen
betätigen,
um
sie
hoch
zu
ziehen.
Now
that
the
circular
platform
has
been
released,
you
can
flip
it
to
pull
it
up.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
das
Feen
oder
Gnombewusstsein
aus
der
zweiten
Dimension
hoch
ziehen,
dann
deplatzieren,
ersetzen
wir
in
der
Tat,
wer
wir
in
der
dritten
Dimension
zu
sein
gedacht
sind.
And
when
we
drag
that
fairy
or
gnome
consciousness
up
from
the
second
dimension,
we're
actually
displacing
who
we
are
meant
to
be
in
the
third
dimension.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Dorman
erwähnte
Möglichkeit,
der
unfertige
Sarkophag
sei
in
TT71
nur
[zwischen-]gelagert
worden,
da
TT353
noch
nicht
fertig
gewesen
sei,
erscheint
angesichts
des
Aufwandes,
den
Sarkophag
den
steilen
Hügel
hoch
zu
ziehen,
nur
schwer
vorstellbar.
The
possibility
mentioned
by
Dorman,
that
the
unfinished
sarcophagus
has
been
[temporary]
stored
in
TT71
because
TT353
has
not
been
finished
yet,
appears
in
view
of
the
great
effort
to
drag
the
sarcophagus
up
the
steep
hill,
only
hardly
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Liegt
der
Spannungsabfall
über
den
Bus-Shunt-Widerstand
(R2)
unter
dem
maximalen
Spannungsabfallschwellwert,
aber
über
einem
zweiten
Spannungsabfallschwellwert,
so
ist
der
Bus-Shunt-Widerstand
vermutlich
von
den
nachfolgenden
Busknoten
getrennt
und
der
Messeingang
noch
mit
den
nachfolgenden
Busknoten
verbunden,
die
diese
Messleitung
zur
Versorgungsspannung
hin
potenzialmäßig
hoch
ziehen.
If
the
voltage
drop
across
the
bus
shunt
resistor
(R
2)
is
below
a
maximum
voltage
drop
threshold
value
but
above
a
second
voltage
drop
threshold
value,
it
is
assumed
that
the
bus
shunt
resistor
is
separated
from
the
subsequent
bus
nodes
and
the
measurement
input
is
still
connected
to
the
subsequent
bus
nodes
which
will
pull
up
the
potential
of
this
measurement
line
toward
the
supply
voltage.
EuroPat v2