Translation of "Hoch schätzen" in English
Wie
hoch
schätzen
Sie
unsere
Chancen
ein,
Doktor?
Just
how
would
you
rate
our
chances,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Eure
Stimmen
hoch
schätzen
und
euch
nicht
länger
zur
Last
fallen.
I'll
make
much
of
your
voices,
and
so
trouble
you
no
further.
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
schätzen
Sie
die
Verbrennungen,
Kildare?
What
do
you
estimate
the
degree
and
extent
of
the
burns,
Kildare?
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben
an
dieselben
Prinzipien,
die
die
Föderationsbürger
so
hoch
schätzen.
We
believe
in
the
same
principles
that
every
Federation
citizen
holds
dear.
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
schätzen
Sie
die
Verluste
ein?
What
do
you
estimate
the
losses
might
be?
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
sich
selbst
hoch
schätzen.
Because
you
got
a
high
opinion
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Wort
so
hoch
unmöglich
schätzen,
It
is
impossible,
the
Word
so
high
to
prize,
EUbookshop v2
Mein
Ruf
war
ihm
bekannt,
und
er
wußte
mich
hoch
zu
schätzen.
He
knew
of
my
reputation
and
held
me
in
high
esteem.
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
schätzen
Sie
den
Schaden?
How
high
do
you
estimate
the
loss
to
be?
CCAligned v1
Wie
hoch
schätzen
Sie
diesen
Wert
ein?
How
much
do
you
rate
this
value?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
es
hoch
es
schätzen
die
führenden
Visagisten
der
Hauptvorführungen
der
Mode.
It
is
highly
appreciated
by
the
leading
makeup
artists
of
the
main
displays
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
mir,
er
oder
sie
wird
den
Kopf
hoch
schätzen.
Trust
me,
he
or
she
will
appreciate
the
heads
up.
ParaCrawl v7.1
Respekt
vor
Menschen,
Traditionen
und
Umwelt
sind
Wertvorstellungen
die
wir
hoch
schätzen.
Respect
for
people,
for
tradition,
and
for
the
environment
are
values
we
hold
dear.
CCAligned v1
Wie
hoch
schätzen
Sie
Ihre
Abnahmemenge
innerhalb
der
kommenden
12
Monate?
How
many
domains
do
you
expect
to
register
in
the
coming
12
months?
CCAligned v1
Wie
hoch
schätzen
Sie
heutzutage
das
Tsunami-Risiko
ein?
How
high
do
you
judge
the
risk
of
tsunamis
nowadays?
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
schätzen
Sie
den
Anteil
von
Werbeartikeln
am
Markt
für
Spielkarten?
How
big
do
you
think
the
percentage
of
promotional
products
on
the
market
for
playing
cards
is?
ParaCrawl v7.1
Wir
ist
es
hoch
wir
schätzen
Ihren
Professionalismus
und
die
schönen
menschlichen
Qualitäten.
We
highly
appreciate
your
professionalism
and
fine
human
qualities.
ParaCrawl v7.1