Translation of "Historischer wert" in English

Ein historischer Wert kommt ihrer Passio nicht zu.
There appears to be no historical basis for his passio.
WikiMatrix v1
Die Achtung vor dem Menschen ist ein historischer Wert der Gruppe.
One of Michelin's core values is Respect for People.
ParaCrawl v7.1
Somit wohnt der "Entdeckung" M. Pezzettis keinerlei historischer Wert inne.
M. Pezzetti's 'discovery' therefore lacks all historical value.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ist an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 450 Mio EUR).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value: EUR 450 million).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ist an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 30 Mio EUR).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value: EUR 30 million).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ist an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 1580 Mio).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value:1580million).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ist an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 1 580 Mio).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value:1 580 million).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ist an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 600Mio EUR).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value: EUR 600 million).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ist an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 1 952 Mio).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value: 1 952 million).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ist an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 2 043 Mio).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value: 2 043 million).
EUbookshop v2
Etwa 200 der wertvollsten Sammlerfahrzeuge werden nach historischer Genauigkeit, technischem Wert und Stil detailliert bewertet.
Around 200 of the most prized collector vehicles are subjected to detailed judging for historical accuracy, technical merit and style.
ParaCrawl v7.1
Historischer Wert sind die alten Kirchen und Klöster, an den Ufern von Seen und Inseln.
Historical value are the old churches and monasteries, located on the shores of lakes and islands.
ParaCrawl v7.1
Traditionell wurde durch die Bewertungsvorschriften für die Abschlüsse von Gesellschaften festgelegt, dass die Aktiva zum Kostenpreis bewertet werden, was als historischer Wert bezeichnet wurde.
Traditionally, the valuation rules for company accounts stipulated that assets be valued at cost price, referred to as the historic value.
Europarl v8
Die Rückzahlung bestimmter strukturierter Anleihen sowie die Zinszahlungen auf diese Titel sind an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 843 Mio EUR).
The principal and interest of certain structured borrowings are index linked to stock exchange indexes (historical value: EUR 843 million).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung bestimmter Anleihen ¡st an Börsenindizes gebunden (historischer Wert: 2 976 Mio).
The redemption of certain borrowings is indexed to stock exchange indexes (historical value: 2 976 million).
EUbookshop v2
Ihr historischer Wert ist immens, aber es gibt kein Gold und keine Juwelen... wenn du das meinst.
Well their historical value is immense, but there is no gold or jewels involved if that's what you mean.
OpenSubtitles v2018
Das Ruggeller Riet ist ein Naturschutzgebiet seit 1978, und ist von hoher kultureller und historischer Wert.
The Ruggeller Riet is a protected nature reserve since 1978, and is of high cultural and historical value.
ParaCrawl v7.1
Die Familie hat beschlossen, der Öffentlichkeit den Zutritt zu ihnen zu beschränken, um diese Juwelen zu erhalten, deren önologischer, historischer und emotionaler Wert mit der Zeit zunimmt.
The family has decided to restrict its access to the public to preserve these jewels whose oenological, historical and affective value is increasing with time.
ParaCrawl v7.1
Das Christentum bleibt ein historischer Wert, im Alltag der verschiedenen europäischen Länder leben jedoch inzwischen verschiedene Religionen nebeneinander: in Frankreich, und auch in Deutschland, leben Millionen von Muslimen.
Christianity remains an historic value, but different religions coexist by now in the daily life of various European countries: millions of Moslems live in France, as in Germany.
ParaCrawl v7.1
In Schweden wurde er mehrmals binnen kurzer Zeit verkauft, und im Jahr 1948 quittierte ein schwedisches Unternehmen seine Schwenklagergeschäfte mit dem Verkauf des Wagens in USA, wo sein historischer Wert in verschiedenen Zusammenhängen ausgenutzt wurde, u.a. im Film "Wüstenfuchs" (1951) wurde der Wagen als Wagen Hitlers gebraucht.
In Sweden the car changed owners several times within a short period of time and in 1948 a Swedish enterprise used it as a payment of a loan by selling it to the United States, where its historical value was made use of in different connections, for example in the film about Rommel (1951) in which it appeared as Hitler's automobile.
ParaCrawl v7.1
Bei Waffenliebhabern auf der ganzen Welt ist Blue Book Publications bekannt für seine renommierten Handbücher, darunter vor allem das "Blue Book of Gun Values", ein Buch über den aktuellen Wert von Waffen sowie weitere Fachschriften zum Wert historischer und moderner Schusswaffen vieler Importmarken.
Gun enthusiasts worldwide know the Blue Book publishing house for its highly regarded guides, including the "Blue Book of Gun Values" and specialized treatises concerning the value of historical and modern firearms from many important brands.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten das Hauptkriterium des Auswahls von Ausstellungsgegenständen war nicht sein aktueller Kunstwert, sondern sein historischer Wert, seine Aussage- und Dokumentarfähigkeit.
In other words the main criterion for the selection of an artefact was not its current artistic value, but rather its historical value, its testifying and documentary capability.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausstellung kommt in mancher Hinsicht ein fast historischer Wert zu, denn es ist das erste Mal, daß dem Publikum die Möglichkeit gegeben wird, eine unzählbare Galerie von Einzelbildern, die die wichtigsten Momente des Dienstes der Päpste von 1930 bis heute dokumentieren, gleichsam mit einem einzigen Blick zu bewundern.
In some respects this exhibition has a value we might even describe as historic, because it is the first time the public has been granted to see, as it were at a single glance, a gallery filled with innumerable photograms that recount the key moments in the ministry of the Popes from 1930 to our day.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird zum Beispiel der soziale beziehungsweise kulturelle Wert historischer Gebäude und Stadtstrukturen verstärkt diskutiert und versucht, diesen stärker als bisher mit Ressourcenschonung und Umweltschutz in Einklang zu bringen.
The social and cultural value of historic buildings and civic structures, for instance, is increasingly discussed in the attempt to reconcile this value with the conservation of resources and protection of the environment.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Oasen haben auch eine wichtiger historischer und kultureller Wert oder weil sie integraler Bestandteil eines königlichen Palastes sind oder weil sie Werke und Monumente großer Künstler oder Architekten enthalten.
Some of these oases also have a important historical and cultural value or because they are integral parts of a Royal Palace or because they contain works and monuments made by great artists or architects.
ParaCrawl v7.1
Als Ausnahme können hier entweder ein besonderes Alter (historischer Wert) oder Liebhaberei (besondere Erbstücke) genannt werden.
Exceptions are a special age (historical value) or antiquarianism (special inheritances).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fester wert historisch niedrigen theoretische werte historischer wert
wertes Wert historisch werte
historischer überblick historische werte