Translation of "Historischer rückblick" in English

An dieser Stelle ist ein kurzer, der Klärung dienender historischer Rückblick angebracht.

Ein kurzer historischer Rückblick auf das Problem der Übersetzungstreue könnte zur Beantwortung dieser Frage hilfreich sein.

Über die Jahrhunderte siedelten sich Angehörige anderer Nationalitäten hier an, oft abhängig von der jeweils herrschenden Macht aus dem benachbarten Ausland (Persien, Türkei und Russland in historischer Abfolge, siehe historischer Rückblick im Ersten Teil).

Er bestand jedoch auch darauf, dass die Festlichkeiten vor allem als historischer Rückblick und Analyse dienen, und somit „niemanden kränken sollen“.

Der Aufstieg der modernen Keramik für den dekorativen Formen und Themen in der Akquisition stellt einen weiteren Bereich der Rückgriff auf Einfachheit des Konzepts ist nicht die alte, natürliche, einfache Raum-Zeit beschränkt, sondern auch das Streben nach kultureller, historischer Rückblick, bei Yun zurückgreifen.

Christine Dobbyn ist ein fundierter historischer Rückblick auf die Ereignisse vor und nach dem Fall der Berliner Mauer gelungen, der bewegende Erinnerungen des früheren US-Präsidenten George Bush, des früheren US-Außenministers James Baker und des früheren sowjetischen Präsidenten Michael Gorbatschow enthält.

Prüfung von Modernisierungs-Prozesse in historischer Rückblick zeigt, dass Veränderungen in der politischen Organisation der Gesellschaft sind in der Regel verzögert und vieles überfällig, da nicht nur als etwas sekundär, es ist durchaus möglich, zu warten, aber es ist oft so schädlich, die Tatsache, dass das Thema zeigt aus dem Zustand der fast absoluten Abhängigkeit von der Regierung.

Er bestand jedoch auch darauf, dass die Festlichkeiten vor allem als historischer Rückblick und Analyse dienen, und somit "niemanden kränken sollen".

Dabei soll ein historischer Rückblick Erkenntnisse darüber vermitteln, ob sich die Haltung relevanter Akteursgruppen gegenüber den erneuerbaren Energien mittlerweile geändert hat.

Ein kurzer historischer Rückblick Obwohl sich der Especifismo erst in den letzten Jahrzehnten im lateinamerikanischen Anarchismus entwickelt hat, leiten sich die Ideen, auf denen das Konzept aufbaut, von einem historischen Faden ab, der sich durch die internationale anarchistische Bewegung zieht.

Meines Erachtens wird dies im historischen Rückblick auch auf den Euro zutreffen.

Bringen Sie Ihre Aufmerksamkeit ein paar kurzen historischen Rückblick der japanischen Konzeptautos.

Der historische Rückblick schließt mit der Betrachtung einer anti-darwinistischen Interpretation Mendels.

Wir begrüßen Sie auf unserer Homepage und möchten mit einem historischen Rückblick beginnen.

Eine solche Frage lässt sich nur in einem historischen Rückblick sinnvoll bearbeiten.

Im historischen Rückblick gehen die Weinbergslagen des heutigen Chateau Mouton Rothschild zurück bis ins 14. Jahrhundert.

Ich möchte mich aber auch ganz besonders für den historischen Rückblick bedanken, den sie hier zusammengestellt hat, der, glaube ich, sehr wertvoll ist, weil er ein sehr gutes Beispiel dafür ist, daß man viele Probleme von vielen Gebieten nur dann verstehen und auch nur dann Lösungsansätze finden kann, wenn man sie in ihrem historischen Kontext und auch in ihrem religiösen Kontext sieht.

Allerdings möchte ich auch bemerken, daß ich eine gewisse politische Färbung in diesem historischen Rückblick sehe, insbesondere wenn ich mir die Beschreibung dieser russischen Marionette Schewardnadse anschaue, die meiner Ansicht nach immer wieder zu positiv dargestellt wird.