Translation of "Historischen monumenten" in English
Besondere
Aufmerksamkeit
schenkten
sie
historischen
Monumenten,
polnischen
Nationalarchiven
und
Orten
besonderen
Interesses.
They
paid
special
attention
to
historical
monuments,
Polish
national
archives
and
places
of
interest.
WikiMatrix v1
Lediglich
ein
kurzer
Spaziergang
trennt
Sie
von
allen
wichtigen
historischen
Sehenswürdigkeiten
und
Monumenten.
You
only
have
to
stroll
a
little
further
to
come
across
all
the
main
historical
sites
and
monuments.
ParaCrawl v7.1
Die
Romerike-Route
bietet
eine
abwechslungsreiche
Kulturlandschaft
mit
zahlreichen
historischen
Monumenten.
The
Romerike
route
offers
a
varied
cultural
landscape
rich
in
historical
monuments.
ParaCrawl v7.1
Die
Altstadt
ist
voll
von
alten
Bürgerhäusern,
historischen
Monumenten
und
schöner
Aussicht.
The
Old
Town
is
full
of
old
tenements,
historic
monuments
and
beautiful
views.
ParaCrawl v7.1
Die
quirlige
Metropole
selbst
wartet
mit
zahlreichen
historischen
Monumenten,
Einkaufsmöglichkeiten
und
einem
lebendigen
Nachtleben
auf.
The
bustling
city
itself
has
an
exciting
array
of
outings
on
offer
with
its
numerous
historical
monuments,
shopping
malls
and
vibrant
nightlife.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
ruhigen
Charme
und
ihren
historischen
Monumenten
verdient
sie
es,
dass
man
dort
verweilt.
With
its
quiet
charm
and
historic
monuments,
it
is
well
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
hat
in
den
letzten
35
Jahren
weltweit
über
100
Reinigungsmaßnahmen
an
historischen
Monumenten
durchgeführt.
Over
the
past
35
years,
Kärcher
has
carried
out
over
100
cleaning
projects
on
historic
monuments.
ParaCrawl v7.1
Bourg-Saint-Andéol
hat
das
Privileg,
die
größte
Anzahl
an
historischen
Monumenten
der
Ardèche
aufweisen
zu
können.
"Bourg-Saint-Andéol
has
the
privilege
of
having
the
most
historic
buildings
in
Ardèche.
ParaCrawl v7.1
Der
mittelalterliche
Ort
Saint-Cirq
Lapopie
mit
13
historischen
Monumenten
ist
eines
der
schönsten
Dörfer
Frankreichs.
Medieval
Saint-Cirq
Lapopie,
with
its
13
historic
monuments,
has
been
listed
as
one
of
The
Most
Beautiful
Villages
of
France.
ParaCrawl v7.1
Aosta
mit
seinen
archäologischen
Fundstücken
und
historischen
Monumenten
aus
der
Römerzeit
ist
nur
3
Minuten
entfernt.
Aosta,
with
its
archaeological
finds
and
historic
monuments
dating
back
to
the
Roman
era,
is
only
3
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schriften
der
Gesellschaft
wurden
Arbeiten
über
das
Pflanzen-
und
Tierleben,
zu
Geographie
und
Topographie
zu
Historischen
Monumenten
sowie
zum
Wirtschaftsleben
von
Västergötland
veröffentlicht.
The
members
reported
on
plant
and
animal
life,
geography,
topography,
historical
monuments
and
economic
life,
mostly
in
the
Västergötland
area.
WikiMatrix v1
Man
konnte
z.
B.
den
Fremdenverkehr
auf
einer
Insel
mit
geeigneten
Stränden
und
historischen
Monumenten
planen
und
feststellen,
welche
Folgen
die
Wahl
der
Standorte
der
Hotels
und
der
Art
von
UrLaubs
re
i
senden
hätte,
die
man
ansprechen
wollte.
You
could
plan
a
tourist
industry
for
an
island
with
appropriate
beaches
and
histo
rical
monuments,
seeing
the
consequences
of
your
choices
about
where
to
place
hotels,
and
what
kind
of
tourist
you
wanted
to
attract.
EUbookshop v2
Unser
architektonisches
Design
und
die
Farbabstimmungen
können
mit
den
Stilen
verglichen
werden,
die
in
den
historischen
Monumenten
rund
um
das
Hotel
vorkommen.
Our
architectural
design
and
colour
schemes
can
be
compared
to
the
styles
present
in
the
historical
monuments
that
surround
the
hotel.
CCAligned v1
Eingebettet
im
Herzen
von
Palermo
nur
wenige
Schritte
vom
historischen
arabischen
Monumenten
und
Museen
der
großen
künstlerischen
und
Nerven
Zent...»
Nestled
in
the
heart
of
Palermo
a
few
steps
from
Arabic
historical
monuments
and
museums
of
major
artistic
and
nerve
center
of
night
life
in
Pale...»
CCAligned v1
An
der
Plaza
de
España
stehen
Wolkenkratzer
Seite
an
Seite
mit
historischen
Gebäuden
und
Monumenten,
wie
die
Skulptur
von
Don
Quijote
und
Sancho
Panza
zu
Ehren
von
Cervantes
und
der
Templo
de
Debod,
ein
Tempel,
der
von
der
ägyptischen
Regierung
als
Dank
für
den
Bau
des
Staudamms
von
Assuan
geschenkt
wurde.
In
Plaza
de
España,
the
skyscrapers
are
alongside
to
buildings
and
historic
monuments
such
as
the
sculpture
of
Don
Quixote
and
Sancho
Panza,
in
honor
of
Cervantes,
and
the
Templo
de
Debod,
a
temple
given
by
the
Egyptian
government
in
thanks
for
the
creation
of
the
Aswan
Dam.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Jahrhundert
alt,
bekam
das
Le
Palais
Fes
Yamunda
eine
wichtige
Serie
von
Renovationen
zu
Gesicht,
in
Partnerschaft
mit
den
historischen
Monumenten
ist...
Dating
more
than
a
century,
Le
Palais
Fes
Yamanda
received
a
significant
series
of
renovations
in
partnership
with
the
historic
monuments,
is
now,
as
an...
ParaCrawl v7.1
Am
Ufer
des
Langouyrou,
einem
Zufluss
des
Allier,
in
der
Gemeinde
Langogne,
wurde
ein
ehemaliges
Fabrikgebäude
der
Baumwollspinnerei,
das
heute
zu
den
historischen
Monumenten
gehört,
in
ein
lebendes
Museum
umgewandelt,
das
von
der
Geschichte
der
Textilindustrie
in
der
Lozère
erzählt
und
die
verschiedenen
Etappen
der
Wollverarbeitung
aufzeigt.
Add
to
favourites
Remove
from
favourites
Add
to
itinerary
Remove
from
itinerary
Located
on
the
banks
of
the
Langouyrou,
an
affluent
of
the
Allier,
in
the
commune
of
Langogne,
the
Calquières
woollen
mill
is
a
listed
historic
monument
and
has
now
been
converted
into
a
living
museum.
ParaCrawl v7.1
Die
illyrischen
Städte,
Reste
von
Türmen,
archäologische
Stätten
aus
der
Römerzeit
belegen
die
villa
rustica,
die
Mosaiken
und
vielen
anderen
historischen
Monumenten
den
historischen
Reichtum
der
Insel.
The
Illyrian
towns,
remains
of
towers,
archaeological
sites
from
the
Roman
times,
the
villa
rustica,
the
mosaics
and
many
other
historical
monuments
demonstrate
the
historical
wealth
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
den
Ruf,
die
höchste
Dichte
an
historischen
Monumenten
zu
haben
oder
in
der
Welt
aufgeführt.
She
is
reputed
to
have
the
highest
density
of
historic
monuments
or
listed
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Apartment
auf
Mallorca
mieten,
erhalten
Sie
eine
voll
funktionelle
und
eingeteilte
Wohnfläche
mit
gemütlicher
Möblierung
und
allen
Vorzügen,
plus
dem
Mittelmeer,
Stränden,
historischen
Monumenten
und
Unterhaltungsoptionen
für
jeden
Geschmack
in
Ihrer
unmittelbaren
Nähe.
If
you
rent
an
apartment
on
Mallorca,
you
will
get
a
fully
functional
and
zoned
space
with
comfortable
furniture
and
all
amenities,
plus
the
Mediterranean
sea
nearby,
beaches,
historic
monuments
and
entertainment
options
for
any
taste.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
guten
Position
(34
km
südlich
von
Šibenik
und
25
km
weit
vom
Flughafen
Split),
mit
vielen
historischen
Monumenten
und
faszinierender
natureller
Schönheit,
war
Rogoznica
immer
ein
Badeort
der
höchsten
Kategorie.
Thanks
of
a
good
position
(34
km
south
from
Šibenik
and
25
km
far
from
airport
Split),
with
a
lots
of
historical
monuments,
and
fascinating
beauty
of
nature,
Rogoznica
was
always
considered
one
of
potential
tourist
bathing
resorts
of
highest
category
.
ParaCrawl v7.1
Das
Appartement,
einzigartig
durch
das
spektakuläre
Panorama,
das
es
seinem
Gast
bietet,
wird
es
Euch
erlauben
einen
traumhaften
Urlaub
im
Herzen
des
historischen
Zentrums
von
Florenz
zu
verbringen,
wenige
Schritte
entfernt
von
den
historischen
Monumenten
und
Kunstwerken
der
florentinischen
Renaissance,
den
Läden
der
großen
Modehäuser
und
den
eindrucksvollen
Attraktionen
von
Florenz.
Guests
will
have
wonderful
days
in
this
unique
apartment
offering
a
spectacular
panorama
and
situated
in
the
heart
of
Florence
historical
centre,
just
a
stone`s
throw
from
all
major
Florentine
Renaissance
monuments
and
works
of
art,
high-fashion
shops
and
Florence
attractions.
ParaCrawl v7.1
Das
traumhafte
Taormina
mit
seinen
historischen
Monumenten
erreichen
Sie
ebenfalls
in
ca.
15
Minuten
mit
dem
Bus
oder
dem
Auto.
The
unique
Taormina
with
its
historic
monuments
also
can
be
reached
in
about
15
minutes
by
bus
or
car.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartigen
Naturschönheiten
und
die
Vielfalt
des
Landschaftsbildes
mit
den
lang
gestreckten
Stränden,
den
traditionellen
Dörfern,
den
historischen
Monumenten
und
den
einmaligen
Sehenswürdigkeiten
machen
aus
Rhodos
Zweifels
ohne
eine
der
beliebtesten
Destinationen
des
Mittelmeeres
aus
die
die
Wünsche
auch
der
anspruchvollsten
Gäste
zu
decken
vermag.
With
impeccable
natural
beauty
and
a
great
variety
of
landscapes,
with
endless
beaches,
traditional
villages,
historical
monuments
and
unique
sights,
there
is
no
wonder
that
Rhodes
is
one
of
the
most
popular
destinations
of
the
Mediterranean,
that
satisfies
even
the
most
demanding
visitor!
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
lädt
Touristen
nicht
nur
zu
ausgedehnten
Spaziergängen
in
der
unberührten
Natur
des
Nationalparks
Riesengebirge,
sondern
auch
zu
Erkundungen
von
Naturereignissen
und
historischen
Monumenten
ein.
The
surrounding
area
directly
invites
tourists
not
only
to
long
walks
in
the
virgin
nature
of
the
Krkonoše
National
Park,
but
also
to
explore
natural
phenomena
and
historical
monuments.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
seiner
ruhigen
Umgebung
an
einer
Lagune
und
seinen
historischen
Monumenten
zog
die
Stadt
auch
Grand
Touristen
des
18.
und
19.
Jahrhunderts
an,
die
sie
als
eine
Landschaft
mit
Monumenten
bezeichneten.
The
combination
of
its
tranquil
surroundings
on
a
lagoon
and
its
historical
monuments
also
attracted
Grand
Tourists
of
the
18th
and
19th
centuries,
who
called
it
a
landscape
of
monuments.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
besticht
mit
außergewöhnlichen
historischen
Monumenten
wie
dem
Jardin
Romain
von
Caumont-sur-Durance
oder
der
Aquäduktbrücke
Pont
du
Gard
in
Provence-Alpes-Côte
d'Azur.
The
region
offers
you
exceptional
historic
monuments
including
the
Roman
garden
of
Caumont-sur-Durance
or
the
Pont
du
Gard
in
Provence-Alpes-CÃ
?te
d'Azur.
ParaCrawl v7.1