Translation of "Historischen entwicklung" in English
Welches
sind
nun
die
tieferen
historischen
Merkmale
dieser
Entwicklung?
So
what
are
the
deeper
historical
implications
of
these
developments?
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
Teil
der
jüngsten
historischen
Entwicklung
des
20.
Jahrhunderts.
The
European
Union
represents
one
of
the
last
historical
developments
of
the
2nd
Millennium.
EUbookshop v2
Im
Zuge
der
historischen
Entwicklung
derartiger
zangenähnlicher
Expander
sind
folgende
Antriebssystem
entstanden:
In
the
course
of
the
development
of
this
type
of
tong
like
expanders,
the
following
operating
systems
were
created:
EuroPat v2
Im
Zuge
der
historischen
Entwicklung
derartiger
zangenähnlicher
Expander
sind
folgende
Antriebssysteme
entstanden:
In
the
course
of
the
development
of
this
type
of
tong
like
expanders,
the
following
operating
systems
were
created:
EuroPat v2
Theodore
von
Kármán:
Aerodynamik,
Ausgewählte
Themen
im
Lichte
der
historischen
Entwicklung.
Aerodynamics:
Selected
Topics
in
the
Light
of
their
Historical
Development.
WikiMatrix v1
Dieses
Buch
enthielt
eine
Bewertung
der
historischen
Entwicklung
und
politischen
Lage
in
Deutschland.
The
book
contained
a
review
of
the
historical
development
and
the
political
situation
in
Germany.
WikiMatrix v1
Details
zur
historischen
Entwicklung
finden
Sie
hier
.
Details
of
the
historic
development
are
listed
here
ParaCrawl v7.1
Innovative
Charts
Dynamische
Charts
in
Echtzeit
mit
einer
fünfjährigen
historischen
Entwicklung
sind
Standard.
Charts
Real-time
dynamic
charts
with
up
to
5
years
of
history
come
as
standard.
ParaCrawl v7.1
In
der
historischen
Entwicklung
der
Diamantengewinnung
steht
Indien
am
Anfang.
India
stood
on
the
beginning
of
the
historical
development
extraction.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfasser
versteht
offenbar
den
konkreten
historischen
Prozess
der
Entwicklung
der
Philosophie
nicht.
Evidently
the
author
does
not
understand
the
historical
process
of
the
development
of
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
enthält
einige
Hintergrundinformationen
zur
historischen
Entwicklung
von
Pascal
und
dessen
Evolution.
This
chapter
will
contain
some
historical
background
on
the
Pascal
language
and
its
evolution.
ParaCrawl v7.1
Es
untersucht
die
Ursachen
und
Mechanismen
der
historischen
Entwicklung
aller
lebenden
Organismen.
It
studies
the
causes
and
mechanisms
of
the
historical
development
of
all
living
organisms.
ParaCrawl v7.1
Kehren
wir
zur
historischen
Entwicklung
zurück.
Changes
Let
us
return
to
the
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
einst
skandalösen
Werke
sind
Teil
einer
historischen
Entwicklung
geworden.
Formerly
sensational
works
have
gradually
transformed
into
historical
truth.
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
grafische
Darstellung
der
historischen
und
künftigen
Entwicklung.
Contains
charts
of
historical
and
future
performance.
CCAligned v1
Jeder
verpaßte
ein
äußerst
wichtiges
Bindeglied
in
der
Kette
der
historischen
Entwicklung.
Each
missed
out
a
vital
link
in
the
chain
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
die
einfache
Umkehrung
einer
historischen
Entwicklung.
That
project
is
a
simple
inversion
of
a
particular
historical
trajectory.
ParaCrawl v7.1
Am
schärfsten
kann
man
diese
Eigenschaften
an
den
Wendepunkten
der
historischen
Entwicklung
kontrollieren.
These
qualities
are
put
to
the
severest
test
during
turning
points
in
history.
ParaCrawl v7.1
Hier
stehen
wir
vor
der
historischen
Entwicklung
eines
wirklich
neuen
Liebesbildes.
Here
we
are
facing
the
historical
situation
of
the
development
of
a
truly
new
concept
of
love.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Wendepunkt
in
der
theoretischen
und
historischen
Entwicklung
der
Menschheit.
It
marked
a
turning
point
in
mankind's
intellectual
and
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Es
genügte,
beide
Positionen
in
ihrer
historischen
Entwicklung
zu
betrachten.
It
sufficed
to
consider
both
positions
in
their
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Bergbau
ist
Teil
der
historischen
Entwicklung
von
Liptov.
A
part
of
historical
development
creates
mining.
ParaCrawl v7.1
Ein
Studium
der
historischen
Entwicklung
der
Gedanken
eines
Autors
kann
weitere
Einblicke
verschaffen.
Further
insight
can
be
gained
by
studying
the
historical
development
of
an
author's
thought.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
in
der
wirklichen
historischen
Entwicklung
verwurzelt.
It
was
rooted
in
actual
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
übersehen
ein
äußerst
wichtiges
Bindeglied
in
der
Kette
der
historischen
Entwicklung.
Each
missed
out
a
vital
link
in
the
chain
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
seiner
historischen
Entwicklung
werden
von
der
Anthropologie
erforscht.
The
processes
of
its
historical
development
are
studied
by
the
science
of
anthropology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
dieser
historischen
Entwicklung
sind
nie
ganz
geklärt
worden.
The
reasons
for
this
historical
development
are
still
not
entirely
clear.
ParaCrawl v7.1