Translation of "Historische hintergründe" in English
Historische
Hintergründe,
Zielsetzungen
und
Aktuelles
zur
ARLEM
können
Sie
hier
nachlesen.
To
read
about
ARLEM's
background,
pursued
objectives,
and
for
the
latest
information,
click
here
.
TildeMODEL v2018
Die
Studierenden
beobachten
gesellschaftliche
Entwicklungen,
recherchieren
historische
Hintergründe
und
stellen
kritische
Fragen.
Students
learn
to
observe
social
developments,
to
research
historical
backgrounds,
and
to
ask
critical
questions.
ParaCrawl v7.1
Um
Weitere
historische
Hintergründe
zu
erhalten,
lesen
Sie
bitte
folgende
Bücher:
For
more
historical
information,
read
the
following
books:
CCAligned v1
Alle
Darstellungen
beziehen
sich
auf
rein
historische
Hintergründe
und
modellbauerische
Herausforderungen.
All
visuals
and
description
based
on
historical
backgrounds
and
modelbuilding
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Beweise
die
wir
haben
basieren
auf
historische
Hintergründe
.
The
only
proofs
we
could
find
are
historical.
ParaCrawl v7.1
Diese
im
Vergleich
zu
anderen
Wirtschaftsbereichen
niedrige
Zahl
hat
branchenspezifische,
historische
und
kulturelle
Hintergründe.
This
percentage
is
low
compared
to
other
business
sectors
for
industry-specific,
historical,
and
cultural
reasons.
ParaCrawl v7.1
Anhand
ausgewählter
Objekte
werden
spannende
historische
Hintergründe
des
Besitzwechsels
in
die
republikanische
Verwaltung
erzählt.
Selected
objects
are
used
to
present
exciting
historical
background
information
on
the
change
of
ownership
to
the
republican
administration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Struktur
hat
historische
Hintergründe.
This
structure
has
historical
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
informative
Einblicke
in
historische
Hintergründe
und
bringt
heitere
belebende
Beiträge
zu
den
musikalischen
Darbietungen.
She
continually
gives
informative
insight
into
the
historical
background
and
brings
cheerfully
animated
contributions
to
the
musical
presentation.
ParaCrawl v7.1
Amüsante
Anekdoten
der
Familie,
sowie
historische
Hintergründe
die
letzten
Jahrhunderte
im
Dreiländereck
begleiten
den
Rundgang.
There
are
historical
backgrounds
of
the
family,
as
well
as
amusing
anecdotes.
ParaCrawl v7.1
Bei
Integrationsmaßnahmen
müssen
auf
jeden
Fall
historische
und
kulturelle
Hintergründe
sowie
die
Diversität
der
Verwaltungssysteme
berücksichtigt
werden.
Clearly,
integration
policies
need
to
take
into
account
historical
and
cultural
backgrounds
and
differing
administrative
systems.
TildeMODEL v2018
Cicerone
ist
eine
Bezeichnung
für
einen
Fremdenführer,
der
Touristen
und
Besucher
zu
Museen,
Sehenswürdigkeiten
usw.
führt
und
archäologische,
historische
und
künstlerische
Hintergründe
erläutert.
Cicerone
is
an
old
term
for
a
guide,
one
who
conducts
visitors
and
sightseers
to
museums,
galleries,
etc.,
and
explains
matters
of
archaeological,
antiquarian,
historic
or
artistic
interest.
WikiMatrix v1
Das
Multimedia-Angebot
umfasst
Kurzfilme,
die
historische
Hintergründe
beleuchten,
sowie
andere
interaktive
Bildschirme
und
Ausstellungsobjekte,
an
denen
sich
Erwachsene
und
Kinder
umfassend
informieren
können.
The
multi-media
for
the
exhibition
includes
shorts
films,
where
you
can
get
historical
background,
and
other
interactive
displays
and
exhibits
which
adults
and
children
can
engage
with.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Magazin
„Bataviawerf
Journaal"
werden
die
Spender
vier
Mal
jährlich
über
alles
Wissenswerte
auf
dem
Gebiet
Schiffsbauprojekte,
historische
Hintergründe
und
Interviews
mit
Lehrmeistern
und
Teilnehmern
auf
dem
Laufenden
gehalten.
The
quarterly
magazine
Batavia
Journaal
keeps
donors
up
to
date
on
everything
that
is
happening
in
terms
of
shipbuilding
projects,
as
well
as
including
historical
features
and
interviews
with
instructors
and
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienreisen
von
StattReisen
Berlin
thematisieren
historische
Hintergründe,
Verflechtung
von
Politik
und
Glauben
sowie
das
heutige
Neben-
und
Miteinander
der
religiösen
Vielfalt
Europas.
The
study
trips
of
place
journeys
Berlin
bring
up
for
discussion
historical
background,
entwinement
of
politics
and
faith
as
well
as
the
today's
secondary
and
with
one
another
the
religious
variety
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese
im
Vergleich
zu
anderen
Wirtschaftsbereichen
nach
wie
vor
niedrige
Quote
hat
branchenspezifische,
historische
und
kulturelle
Hintergründe.
There
are
industry-specific,
historical,
and
cultural
reasons
for
this
percentage—which
remains
low
compared
with
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Website
zur
Nachhaltigkeit
in
Österreich
-
das
Internetportal
zur
Nachhaltigkeit
in
Österreich
bietet
einen
Überblick
über
LA21
in
Österreich:
historische
Entwicklung,
Hintergründe,
Beispiele
aus
allen
Bundesländern
(LA21
Prozess
des
Monats!)
Website
on
sustainability
in
Austria
-
the
internet
portal
on
sustainability
in
Austria
surveys
LA21
in
Austria:
historical
development,
background,
examples
from
all
parts
of
the
country
(LA21
process
of
the
month!)
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
informieren
wir
Sie
während
Ihrer
Italienisch
Lektionen
über
landeskundliche
und
historische
Hintergründe
der
Region,
in
der
sich
die
Schule
befindet
und
des
Landes
Italien,
um
so
die
Italienische
Sprache
weiterzu
vertiefen.
As
well
as
this,
we
inform
you
during
your
Italian
lessons
about
the
geographical
and
historical
background
of
the
area
of
your
language
school
and
about
the
rest
of
Italy,
in
order
to
give
your
Italian
more
depth.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Ursprüngen
in
den
späten
50er
Jahren,
als
der
Begriff
„Hacker“
wertfrei
Studenten
bezeichnete,
die
ihre
Faszination
für
logische
Aufgaben
und
die
Begeisterung
für
das
Verstehen
der
ersten
Computer
am
Massachusetts
Institute
for
Technology
(MIT)
auslebten,
über
die
Kriminalisierung
der
heutigen
so
genannten
VX-Szene
bis
hin
zur
Kommerzialisierung
des
Phänomens
werden
historische
und
aktuelle
Hintergründe
beleuchtet.
Historical
and
current
material
provide
insights
into
the
development
of
the
scene
from
its
origins
in
the
late
50s,
when
the
term
"hacker"
was
a
neutral
word
for
students
at
the
MIT
who
lived
out
their
fascination
for
logical
tasks
and
enthusiasm
for
understanding
the
new
computers,
to
the
criminalisation
of
what
is
now
known
as
the
VX
Scene,
to
the
commercialisation
of
the
phenomenon,
supplemented
by
a
wealth
of
interviews
in
which
various
virus
authors
talk
about
their
motives.
-
The
aesthetics
of
the
source
code.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Reise
begann
am
Freitagabend,
als
Pedro
einige
historische
Fakten
und
Hintergründe
über
unsere
Linie
und
die
anderen
buddhistischen
Schulen
erklärte.
Our
journey
started
on
Friday
night,
when
Pedro
set
the
scene
by
explaining
some
historical
facts
about
our
lineage
and
about
the
other
Buddhist
schools.
ParaCrawl v7.1
Drei
Vorträge
und
eine
Performance
hinterfragen
das
grenzenlose
Vertrauen
in
Kodierungen,
fordern
ein
neues
Projekt
digitaler
Aufklärung,
das
historische
Hintergründe
erschließt,
und
versuchen,
durch
den
Geschmack
einer
Hightech-Madeleine
das
Verdrängte
wieder
ins
Bewusstsein
zu
holen.
Three
lectures
and
a
performance
question
limitless
trust
in
codes,
demand
a
new
project
of
digital
enlightenment
that
opens
up
historic
backgrounds,
and
attempt
to
bring
repressed
memories
back
into
consciousness
through
the
flavor
of
a
high-tech
madeleine.
ParaCrawl v7.1
Müller
verbindet
sorgfältig
recherchierte
historische
und
politische
Hintergründe,
eine
glaubwürdige
Liebesgeschichte
und
eine
spannende
Handlung
miteinander.
MÃ1?4ller
combines
carefully
researched
historical
and
political
contexts,
a
credible
love
story
and
a
gripping
plot.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
auch
historische
Hintergründe
der
Politik
und
ihre
Verbindung
zu
sozialem
Leben,
Ökonomie
oder
Technologie
beleuchtet
und
analysiert.
Furthermore,
historical
background
information
on
politics
and
its
connection
to
social
life,
economics
or
technology
will
be
explored
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Hier
bekommen
Sie
alle
Informationen
rund
um
medizinische
und
historische
Hintergründe
zur
Osteopathie
sowie
Wissenswertes
zur
Ausbildungs-
und
Rechtslage
in
Österreich
und
darüber
hinaus.
On
this
page
you
will
get
useful
information
regarding
medical
and
historical
background
to
osteopathy,
the
course
and
costs
of
therapy
as
well
as
facts
about
the
educational
and
legal
situation
in
Austria
and
beyond.
CCAligned v1
Nur
durch
das
Sammeln
von
Briefmarken
konnte
ich
viel
über
bestimmte
historische
Hintergründe
erfahren,
von
denen
ich
sonst
niemals
erfahren
hätte.
Only
by
collecting
stamps
was
I
able
to
learn
a
great
deal
about
specific
historical
backgrounds,
which
otherwise
I
would
never
have
heard
of.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
zweiten
Jahr
erhalten
Sie
auf
unserer
History-Spur
tiefer
gehende
Kenntnisse
über
historische
Hintergründe
und
Ereignisse.
From
the
second
year
on,
you
obtain
more
in-depth
knowledge
of
historical
backgrounds
and
events
through
our
History
track.
ParaCrawl v7.1