Translation of "Hinzu tritt" in English
Hinzu
tritt
der
Nachteil,
daß
einige
Kontaktmaterialien
nicht
thermisch
belastbar
sind.
There
is
the
additional
drawback
that
some
contact
materials
cannot
be
subjected
to
thermal
loads.
EuroPat v2
Hinzu
tritt
der
Dampfdruck
der
Nitroverbindung.
The
vapor
pressure
of
the
nitro
compound
is
also
involved.
EuroPat v2
Erschwerend
tritt
hinzu,
daß
im
Zuge
von
Bürgerkriegskämpfen
450.000
Menschen
vertrieben
wurden.
Civil
war
has
displaced
450,000
people,
210,000
of
whom
have
yet
to
return
home.
EUbookshop v2
Hinzu
tritt,
daß
ein
Airbag
nach
Auslösen
nicht
wieder
zu
verwenden
ist.
Also,
once
an
airbag
has
been
released,
it
cannot
be
used
again.
EuroPat v2
Hinzu
tritt
ein
Phänomen,
welches
als
Phantomlicht
bezeichnet
wird.
There
is
additionally
a
phenomenon
which
is
referred
to
as
phantom
light.
EuroPat v2
Hinzu
tritt
eine
Verwendungsmöglichkeit
als
Druckhalteventil.
This
includes
possible
use
as
a
pressure-maintaining
valve.
EuroPat v2
Hinzu
tritt
ein
Vorschlag
für
eine
neue
Richtlinie
zu
Konzessionen.
There
is
also
a
proposal
for
a
new
directive
on
concessions.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
tritt
eine
intensive
Zusammenarbeit
mit
der
Praxis
auch
in
der
Lehre.
In
addition,
there
is
an
intensive
collaboration
between
practice
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
tritt
eine
tiefenräumlichere
Durchgestaltung
der
Landschaften
und
eine
engere
Verklammerung
der
Figurenkompositionen“
Added
a
more
deep-spaced
formation
of
the
landscapes
and
a
closer
clamping
of
the
composition
of
figures”
ParaCrawl v7.1
Zu
den
beiden
Fächern
hinzu
tritt
das
Studium
der
Erziehungs-
und
Gesellschaftswissenschaften
.
The
training
always
includes
the
study
of
educational
and
social
sciences
.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
tritt
das
Spiel
mit
der
Perspektive:
Additionally,
the
game
with
the
perspective
is
brought
in:
ParaCrawl v7.1
Paul
tritt
hinzu
und
zwingt
Rasputin,
ihn
in
den
Keller
des
Gebäudes
zu
begleiten.
Once
they
are
alone,
Paul
taunts
Rasputin,
telling
him
the
cakes
were
filled
with
poison.
Wikipedia v1.0
Neu
hinzu
tritt
jetzt
ein
Knoten
K10,
der
unterhalb
des
Knotens
K3
angeordnet
wird.
A
new
feature
in
this
case
is
a
node
K
10
which
is
arranged
below
the
node
K
3
.
EuroPat v2
Als
weitere
Information
tritt
hinzu
die
kritische
Bemessung
des
individuellen
Pressstempels
bzw.
der
Matrize.
A
critical
dimensioning
of
the
individual
compaction
ram
or
die-plate
is
included
as
another
item
of
information.
EuroPat v2
Hinzu
tritt
noch
der
Aspekt
der
ungünstigen
generellen
Energie-Umwandlungsbilanz
bei
der
Produktion
von
photovoltaischen
Elementen.
Another
aspect
here
is
the
unfavorable
general
energy
conversion
balance
in
the
production
of
photovoltaic
cells
or
elements.
EuroPat v2
Hinzu
tritt
eine
tiefenräumliche
Durchgestaltung
der
Landschaften
und
eine
engere
Verklammerung
der
Figurenkompositionen.“
Added
to
this
a
deep
spatial
formation
of
the
landscapes
and
a
closer
clamping
of
the
figure
compositions.”
ParaCrawl v7.1
Hinzu
tritt,
daß
Patienten
häufig
aufgeregt
sind,
wodurch
die
Einstellung
zusätzlich
erschwert
wird.
It
is
the
case
that
patients
are
excited
frequently,
whereby
the
adjustment
is
additionally
hindered.
EuroPat v2
Francesco
tritt
hinzu
und
versucht,
Amalia
für
sich
zu
gewinnen,
wird
aber
von
ihr
abgewiesen.
Francesco
has
also
been
searching
for
Amalia
with
the
intention
of
asking
her
to
marry
him.
Wikipedia v1.0
Zur
Unionsbürgerschaft
selbst
betont
der
Vertrag
von
Lissabon,
dass
sie
zu
der
nationalen
Staatsbürgerschaft
hinzu
tritt,
wohingegen
sie
im
früheren
Artikel
17
des
EGV
als
Ergänzung
definiert
wurde.
With
regard
to
the
definition
of
EU
Citizenship
itself,
the
Lisbon
Treaty
emphasizes
the
fact
that
it
is
a
status
additional
to
national
citizenship,
whereas
its
previous
definition
in
Article
17
TEC
described
it
as
being
complementary
to
national
citizenship.
TildeMODEL v2018
Hinzu
tritt
an
der
dem
Empfangsgebäude
gegenüberliegenden
Seite
der
Gleisanlagen
der
Bahnhof
der
Butzbach-Licher
Eisenbahn
(BLE),
Bad
Nauheim
Nord
(Streckenkilometer
10,6).
On
the
opposite
side
of
the
tracks
there
is
the
station
building
of
"Bad
Nauheim
Nord"
station
of
the
Butzbach-Lich
Railway
(,
BLE).
Wikipedia v1.0
Hinzu
tritt,
daß
es
zu
thermischen
Spannungen
kommt
zwischen
dem
intensiv
gekühlten
Nippel
und
dem
sich
stark
erwärmenden,
aus
Graphit
bestehendem
unteren
Elektrodenabschnitt.
Moreover,
it
has
to
be
observed
that
thermal
extensions
may
occur
between
the
intensively
cooled
nipple
and
the
adjoining
rather
warm
electrode
section
made
of
graphite.
EuroPat v2
Hinzu
tritt
noch
eine
bestimmte
Schneidkraft
zum
Schneiden
des
Werkstückes,
wobei
diese
Schneidkraft
das
Produkt
aus
der
Schnittlinienlänge,
der
Materialdicke
und
der
spezifischen
Scherfestigkeit
des
Werkstoffes
ist.
In
addition
to
this
there
is
a
certain
cutting
force
for
cutting
the
workpiece,
this
cutting
force
being
the
product
of
the
length
of
the
cutting
line,
the
thickness
of
the
material
and
the
specific
shearing
resistance
of
the
material.
EuroPat v2
Hinzu
tritt,
daß
der
Drehzahl
der
Antriebswelle
durch
die
kinematischen
Verhältnisse
des
Untersetzungsgetriebes
Grenzen
gesetzt
sind.
Additionally,
the
revolutions
per
minute
of
the
driving
shaft
are
limited
by
kinematic
conditions
of
the
step-down
gearing.
EuroPat v2