Translation of "Hinweise zur benutzung" in English
Gibt
die
Version
von
update-alternatives
aus
(sowie
Hinweise
zur
Benutzung).
Tell
which
version
of
update-alternatives
this
is
(and
give
some
usage
information).
ParaCrawl v7.1
Gibt
Hinweise
zur
Benutzung
(und
die
Version
von
update-alternatives)
aus.
Give
some
usage
information
(and
say
which
version
of
update-alternatives
this
is).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
noch
Hinweise
zur
Installation
und
Benutzung
von
biblatex-dw.
Besides,
there
is
also
some
information
on
the
installation
and
usage
of
biblatex-dw.
CCAligned v1
Dieser
Abschnitt
enthält
nützliche
Hinweise
zur
Benutzung
verschiedener
Web-
und
Internetapplikationen.
This
section
provides
useful
information
about
web
and
internet
applications.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
lesen
Sie
bitte
unsere
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
und
Hinweise
zur
Benutzung.
For
any
further
information,
read
carefully
Terms
and
Conditions
of
Use.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
auch
die
Hinweise
zur
Benutzung.
Please
follow
usage
hints
for
help.
CCAligned v1
In
diesem
Bereich
finden
Sie
Hinweise
zur
Benutzung
unserer
Produkte.
In
this
area
you
can
find
information
about
using
our
products.
CCAligned v1
Das
Benutzerhandbuch
gibt
detaillierte
Hinweise
zur
Benutzung
von
Engineering
Base.
The
User's
Guide
gives
you
more
in-depth
information
about
using
Engineering
Base.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
Abschnitts
finden
Sie
Gewinde
wählen
Hinweise
zur
Benutzung
der
Tabelle.
Please
see
the
section
Select
Thread
for
further
explanations
on
the
use
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
einige
Hinweise
zur
effizienten
Benutzung
der
Programme
vorgestellt.
In
addition,
it
suggests
some
“best
practices”
for
efficient
usage.
ParaCrawl v7.1
Dem
Notebook
muss
beim
Verkauf
eine
einschlägige
Anleitung
beiliegen,
die
Hinweise
zur
umweltgerechten
Benutzung
enthält.
The
notebook
computer
shall
be
sold
with
relevant
user
information
that
provides
advice
on
its
proper
environmental
use.
DGT v2019
Eine
gute
und
nützliche
Literaturübersicht
und
Hinweise
zur
Benutzung
des
Wörterbuches
runden
das
Werk
ab.
Interesting
and
useful
references
and
instruction
on
how
to
use
this
dictionary
complete
the
book.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zur
Benutzung
des
Studentenportals
finden
Sie
unter
den
folgenden
Überschriften
sowie
in
Nutzungshinweisen
zum
Studentenportal
.
Information
on
using
the
student
portal
can
be
found
under
the
following
headings
as
well
as
in
the
usage
information
for
the
student
portal
.
ParaCrawl v7.1
Dem
Produkt
muss
beim
Verkauf
eine
einschlägige
Bedienungsanleitung
beiliegen,
die
Hinweise
zur
umweltgerechten
Benutzung
enthält,
insbesondere:
The
product
shall
be
sold
with
relevant
user
information,
which
provides
advice
on
its
proper
environmental
use
and,
in
particular:
DGT v2019
Dem
Produkt
muss
beim
Verkauf
eine
einschlägige
Anleitung
beiliegen,
die
Hinweise
zur
umweltgerechten
Benutzung
enthält,
und
zwar
insbesondere:
The
product
shall
be
sold
with
relevant
user
information,
which
provides
advice
on
proper
environmental
use
and,
in
particular:
DGT v2019
Dem
Tischcomputer
und
dem
Computer-Anzeigegerät
muss
beim
Verkauf
eine
einschlägige
Anleitung
beiliegen,
die
Hinweise
zur
umweltgerechten
Benutzung
enthält.
The
personal
computer
and
computer
display
shall
be
sold
with
relevant
user
information
that
provides
advice
on
its
proper
environmental
use.
DGT v2019
Da
die
Abdeckfolie
der
Verpackung
nicht
(wie
bei
der
bekannten
Durchdrückpackung
für
Tabletten)
beim
fortschreitenden
Verbrauch
des
Packungsinhalts
zerstört
wird,
kann
die
Abdeckfolie
nunmehr
auch
als
Informationsträger
(Hinweise
zur
Benutzung,
Inhaltsangabe)
dienen,
wodurch
unter
Umständen
auf
zusätzliche
Vorkehrungen
verzichtet
oder
die
Packungsbeilage
vereinfacht
werden
kann.
Since
the
cover
foil
of
the
packaging
is
not
destroyed
(as
in
the
known
push-through
package
for
tablets)
during
continuing
consumption
of
the
package
contents,
the
cover
foil
can
now
also
be
used
as
an
information
provider
(suggestions
for
use,
statement
of
the
contents),
because
of
which
it
might
be
possible
to
omit
additional
precautions
or
to
simplify
the
package
insert.
EuroPat v2
Bezüglich
näherer
Angaben
zu
dieser
Klassifikation
verweisen
wir
den
Leser
auf
Anlage
II,
die
auch
Hinweise
zur
Benutzung
enthält.
For
further
details
about
this
classification
see
Annex
II
which
also
explains
how
it
should
be
used.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Informationen
und
Hinweise
zur
Benutzung
des
BootManagers
zum
Starten
des
Betriebssystems
BeOS:
On
this
page
you
can
find
information
and
hints
about
how
to
use
System
Selector/BootManager
to
boot
the
operating
system
BeOS:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
administrativen
Verwaltung
erfahren
Sie
wichtige
Hinweise
zur
rechtserhaltenden
Benutzung
Ihrer
Marken,
sowie
zur
Kollisionsüberwachung
und
zur
Verwechslungsgefahr.
In
addition
to
the
administrative
management
we
give
you
important
tips
regarding
the
right-preserving
use
of
your
trademarks,
collision
monitoring
and
danger
of
confusion.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
das
Steuergerät
7
Zugriff
auf
eine
Anzeigeeinrichtung
9,
um
Hinweise
zur
Benutzung
der
zweiten
Detektionseinrichtung
6
und/oder
Fehlermeldungen
auszugeben.
In
addition,
the
controller
7
has
access
to
a
display
device
9
in
order
to
output
instructions
for
use
of
the
second
detection
device
6
and/or
error
messages.
EuroPat v2
Die
Hinweise
zur
einfachen
Benutzung
der
bargeldlosen
Kolonnen
(‚Cashfree‘)
werden
ab
Mitte
August
2018
in
der
Cornèr
Arena
zur
Verfügung
stehen.
The
infos
about
the
simple
use
of
the
cashfree
lanes
at
the
Cornèr
Arena
will
be
available
from
mid-August.
CCAligned v1
Um
Ihnen
einen
schnellen
Einstieg
in
die
Datenbank
zu
ermöglichen,
haben
wir
unter
dem
Menüpunkt
"Einführung"
die
wichtigsten
Hinweise
zur
Benutzung
zusammengefaßt.
First
steps
To
gain
easy
access
to
the
database
we
have
summarized
the
most
important
facts
on
how
to
use
it
on
the
page
"Introduction".
ParaCrawl v7.1