Translation of "Hinweis aufgreifen" in English
Da
Sie
meinen
Hinweis
nicht
aufgreifen,
erkläre
ich
es
Ihnen.
Since
you're
not
picking
up
what
I'm
putting
down,
I'll
explain
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Hinweis
aufgreifen,
der
sowohl
von
Frau
Schörling
im
Namen
ihrer
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
der
Verts/ALE-Fraktion
als
auch
von
weiteren
Abgeordneten
gekommen
ist,
nämlich
dass
die
Vertragsbedingungen
nicht
nur
wirtschaftliche
Kriterien
umfassen
dürfen
–
wie
im
Zusammenhang
mit
der
bekannten
Rechtssache
Helsinki
Bus
deutlich
geworden
ist.
I
would
like
to
pick
up
on
the
point
made
by
Mrs Schörling
on
behalf
of
her
colleagues
in
the
Verts/ALE
Group,
and
by
others,
that
the
contractual
terms
clearly
have
to
include
factors
other
than
economic
criteria
–
as
we
have
seen
from
the
famous
Helsinki
bus
case.
Europarl v8
Ihr
könnt
einige
der
Hinweise
aufgreifen.
You
can
pick
out
some
of
the
indications.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
soziale
Situation
einschätzen
zu
können,
muss
man
so
viele
Hinweise
wie
möglich
aufgreifen
und
sie
schnell
kombinieren.
To
assess
a
social
situation,
one
needs
to
pick
up
on
as
many
clues
as
possible
and
swiftly
piece
them
together.
ParaCrawl v7.1