Translation of "Hinterlegte felder" in English
Weiß
hinterlegte
Felder
in
der
Tabelle
hingegen
stehen
für
eine
Fehlerintensität,
die
im
Bereich
von
leicht
bis
mittel,
mittel,
mittel
bis
stark
oder
stark
liegt.
Fields
in
the
table
having
white
background
represent
a
failure
intensity,
ranging
from
mild
to
medium,
medium,
medium
to
strong
or
strong.
EuroPat v2
Hinterlegte
Felder
sind
Pflichtfelder.
Marked
fields
are
required
fields.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
die
rot
hinterlegten
Felder
korrekt
aus.
Please
review
the
fields
marked
in
red.
CCAligned v1
Reservierungen
sind
bei
grau
hinterlegten
Felder
nicht
möglich.
Reservations
are
not
possible
with
gray
fields.
CCAligned v1
Hinweis:
Die
fett
hinterlegten
Felder
sind
Pflichtfelder.
Advice:
Bold
fields
have
to
be
filled.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispieldaten
können
Sie
überschreiben
und
die
rot
hinterlegten
Felder
zeigen
die
Ergebnisse.
The
sample
data
can
be
overridden
and
the
red
backgrounded
fields
show
the
results.
ParaCrawl v7.1
Die
grau
hinterlegten
Felder
in
der
Liste
werden
in
der
QuickInfo
angezeigt.
Displayed
fields
Fields
from
the
dataset
which
values
will
be
displayed
in
the
tooltip.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
die
farbig
hinterlegten
Felder!
Please
check
the
marked
fields!
ParaCrawl v7.1
Die
blau
hinterlegten
Felder
sind
Pflichtfelder.
The
blue
fields
are
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
die
blau
hinterlegten
Felder
den
Namen
und
einen
Kommentar
für
die
Ansicht
ein.
Use
the
fields
shaded
in
blue
to
enter
the
name
and
a
comment
for
the
view.
ParaCrawl v7.1
Die
grau
hinterlegten
Felder
in
der
Liste
werden
angezeigt
und
diejenigen
ohne
farbigen
Hintergrund
werden
ausgeblendet.
In
the
list,
the
fields
with
a
grey
background
are
those
that
will
be
displayed,
whereas
those
without
a
colored
background
will
be
hidden.
ParaCrawl v7.1
Die
grau
hinterlegten
Felder
werden
automatisch
vom
dem
Programm
berechnet
bzw.
mit
Daten
belegt.
The
fields
with
a
gray
background
are
automatically
calculated
and
filled
with
data
by
the
program.
EuroPat v2
Als
editierbare
Felder
werden
in
Across
alle
Informationen
bezeichnet,
die
in
Form
von
grün
hinterlegten
Feldern
in
der
Source
View
dargestellt
werden.
In
Across,
the
term
"editable
fields"
refers
to
all
information
displayed
in
the
form
of
green
fields
in
the
Source
View.
ParaCrawl v7.1
Die
blau
hinterlegten
Felder
müssen
von
Ihnen
ausgefüllt
werden,
die
gelb
hinterlegten
Felder
werden
von
unseren
Mitarbeitern
ausgefüllt.
The
blue
desoited
fields
must
be
filled
out
by
you,
the
yellow
fields
are
filled
in
by
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
in
dem
Template
die
Felder
(Ausgabefelder)
und
die
Bezeichnungen
der
Felder
hinterlegt,
deren
Daten
zu
exportieren
sind.
In
addition,
the
fields
(output
fields)
and
the
descriptions
of
the
fields
whose
data
are
to
be
exported
are
defined
in
the
template.
ParaCrawl v7.1