Translation of "Hinter zurückbleiben" in English

Unsere Institution darf in dieser Frage nicht hinter allen anderen zurückbleiben.
Our institution cannot be left behind everybody else in this field.
Europarl v8

Meines Erachtens wird dieses Konzept letztlich hinter den Erwartungen zurückbleiben.
I think that that approach will ultimately fall short of expectations.
Europarl v8

Gleichzeitig bestehen wenig Zweifel, dass die Fiskalpolitik hinter Draghis Wünschen zurückbleiben wird.
At the same time, there is little doubt that fiscal policy will fall short of Draghi’s wishes.
News-Commentary v14

Trotzdem wird Amerikas tatsächliches Wirtschaftswachstum 2014 deutlich hinter seinem Potenzial zurückbleiben.
Yet America’s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.
News-Commentary v14

Unternehmen, deren Emissionen hinter ihren Emissionsrechten zurückbleiben, können überzählige Zertifikate verkaufen.
Companies that keep their emissions below the level of their allowances can sell their excess allowances.
TildeMODEL v2018

Wir sollten nicht zu weit hinter den anderen zurückbleiben.
We oughtn't to get too far behind the rest.
OpenSubtitles v2018

Die Importe werden real hinter der Exportentwicklung zurückbleiben.
Import volume will grow less than export volume.
EUbookshop v2

Herr Colombo darf nicht hinter dem Stalinismus zurückbleiben.
Mr Colombo cannot do less than Stalinism.
EUbookshop v2

Landwirtschaft erhält auch XXI Century Inntechnologische Ovationen nicht hinter anderen Branchen zurückbleiben.
Agriculture also receives twenty-first century inntechnological ovations not lag behind other sectors.
ParaCrawl v7.1

Dass die Form niemals hinter dem Inhalt zurückbleiben darf, kennzeichnet die Sektion.
The section is defined by the requirement that form must never lag behind content.
ParaCrawl v7.1

Der private Sektor sollte nicht hinter den Regierungen zurückbleiben.
The private sector should not lag behind governments.
ParaCrawl v7.1

Ist es möglich, dass heutige Denker hinter ihren Vorvätern zurückbleiben?
Is it possible that present day thinkers will lag behind their forefathers?
ParaCrawl v7.1

Leider könnte der Wert der Ergebnisse weit hinter den Investitionen zurückbleiben.
However, the value of their outputs fall far short of the investment.
ParaCrawl v7.1