Translation of "Hinter den erwartungen zurückbleiben" in English

I think that that approach will ultimately fall short of expectations.

That's just why the movie falls far short of expectations for many viewers.

The achievement of the headline deficit target in 2013, however, may fall short of plans.

Yet we are left with the impression that the results have fallen short of expectations.

However, a question mark hangs over the bank’s future refinancing because of potential reluctance on the part of market participants, which might materialise especially if the bank’s results fail to come up to expectations.

In the future we cannot continue supplementing poor catches with contributions from the Structural Fund.

Against this background , Sweden is expected to comply with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact , even if growth rates are somewhat lower than expected .

These are outcomes that fall well short of policymakers’ expectations, be it in America or in Europe.

Long-term oriented strategies and the regulatory framework have limited the impact of the crisis on private pension income for most of those retiring today, but some might face outcomes below their expectations.

The difficulties in reaching an agreed platform for WSSD - and preliminary agreements in line with that – suggest that the Summit may end up with more limited results than expected.

The growth rate of 3 to 3.5% originally targeted for 1995 will probably not now be quite achieved, as the performance of agriculture (adverse weather conditions) and gold production has been below expectations.

Specifically, in the event of underperformance of revenue or higher social spending needs due to adverse macroeconomic effects, the Cypriot Government shall stand ready to take additional measures to preserve programme objectives, including by reducing discretionary spending, while minimising the impact on vulnerable groups.

Specifically, in the event of underperformance of revenue or higher social spending needs due to adverse macroeconomic effects, the Cypriot Government shall stand ready to take additional measures to preserve the programme’s objectives, including by reducing discretionary spending, while minimising the impact on disadvantaged people.

Sweden is invited to ensure that the breach of the 3% deficit reference value in 2010 remains contained and temporary and to stand ready to adopt timely discretionary consolidation measures should budgetary outcomes fall short of expectations.

Should any of these factors fall short of expectations, even if only by a small margin, the debt-to-GDP ratio would not fall below the 60% reference value also in 2007.

Should any of these factors fall short of expectations, even if only by a small margin, the debt-to-GDP-ratio would remain above the 60% reference value even by 2007.

As a consequence, following virtually no growth in economic activity in early 2003, expectations are still for a modest rebound of activity in the second half of 2003 although cumulative growth in 2003 may turn out to be slightly lower than earlier expected.

However, should the international level falls short of meeting, the expectations on maritime safety and environmental protection, specific Community legislation will be considered.

Achieving the budgetary targets in the event that macroeconomic and budgetary developments turn out worse than expected in 2011 and 2012, will require additional measures that the Government has committed to take.

In such circumstances, the directive's ability to create more uniform conditions for competition would fail to meet expectations.

However, management plans need to be implemented properly, and special safeguards must apply if the results observed on the grounds are not as expected.

Thanks to a prudent fiscal policy in the good times, Finland is expected to continue recording surpluses in general government finances during the programme period although they could turn less important than projected.

It establishes a European framework which falls a long way short of workers' expectations: an 11-hour daily rest period, a 48-hour working week, a 24-hour weekly break.

However, an ade­quate margin of security, needed in the event that eco­nomic performance is below forecast, is occasionally miss­ing.

But should economic growth fall short of expectations for any length of time, these plans may be endangered, since the slackening of growth goes hand-in-hand with revenue losses for the public budgets and still higher crisis-induced expenditure, which reduces the budgetary room for manoeuvre accord ingly.