Translation of "Hingezogen fühlen" in English
Man
bemitleidet
Menschen,
ohne
sich
zu
ihnen
hingezogen
zu
fühlen.
There
are
people
one
pities
without
being
drawn
to
them.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
sich
zu
jemandem
hingezogen
fühlen
könnte?
That
she
could
be
attracted
to
someone?
OpenSubtitles v2018
Und
er
scheint
sich
tatsächlich
zu
Ihnen
hingezogen
zu
fühlen.
He
is
also
very
attached
to
you,
Mr
Kume.
OpenSubtitles v2018
Wann
fiel
Ihnen
auf,
dass
Sie
sich
zu
Männern
hingezogen
fühlen?
When
did
you
first
know
that
you
were
attracted
to
men?
OpenSubtitles v2018
Kann
man
sich
beim
ersten
Treffen
so
zu
einander
hingezogen
fühlen?
Is
it
possible
to
get
so
attracted
to
each
other
at
once?
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
uns
zueinander
hingezogen
fühlen.
Because
we're
clearly
attracted
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mit
ihm
geschlafen,
obwohl
Sie
sich
zu
Frauen
hingezogen
fühlen?
You,
you
made
love
to
him,
even
thoughyou
were
really
attracted
to
women?
OpenSubtitles v2018
Uns
zu
Männern
hingezogen
fühlen,
die
uns
eigentlich
nicht
anziehen.
Learn
to
be
attracted
to
men
who
don't
attract
us.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
wissen,
dass
Steve
und
ich
uns
zueinander
hingezogen
fühlen.
Hobie,
I
think
you
should
know
that
Steve
and
I
have
become
attracted
to
one
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
haben
verdeutlicht,
dass
wir
uns
zueinander
hingezogen
fühlen.
I
think
we've
established
the
fact
that
you're
attracted
to
me
and
I'm
attracted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
oft
vor,
dass
sich
Kollegen
zueinander
hingezogen
fühlen.
Coworkers
often
develop
physical
and
emotional
attractions
for
one
another.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
zugeben,
dass
wir
uns
zueinander
hingezogen
fühlen...
Maybe
if
we
admit
that
we're
attracted
to
each
other...
OpenSubtitles v2018
Weshalb
sollten
sich
junge
Leute
heutzutage
zu
unserem
Milieu
hingezogen
fühlen?
Young
people
today
have
no
reason
to
be
attracted
to
our
milieu.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
warum
Menschen
sich
zueinander
hingezogen
fühlen?
You
know
why
people
are
attracted
to
one
another?
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
sein,
dass
Sie
sich
zu
ihr
sexuell
hingezogen
fühlen?
Could
you
be
attracted
to
her
sexually?
OpenSubtitles v2018
Und
das
erklärt,
dass
sich
Frauen
zu
Männern
hingezogen
fühlen.
And
it
accounts
for
the
fact
that
women
are
so
attracted
to
men.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
flirtet
man,
damit
sich
Frauen
zu
Ihnen
hingezogen
fühlen
…
And
how
to
flirt
so
that
women
feel
attracted
to
you…
CCAligned v1
Sie
fühlen
sich
zueinander
hingezogen,
fühlen
sich
ergriffen.
They
feel
attracted
to
each
other
and
are
deeply
moved.
ParaCrawl v7.1
Und
warum
solltet
ihr
euch
nicht
zu
K???a
hingezogen
fühlen?
And
why
you
shall
not
be
attached
to
K???a?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
selbst
liebst,
werden
andere
sich
zu
dir
hingezogen
fühlen.
If
you
love
yourself,
other
people
will
gravitate
towards
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
ihm
diese
Chance
auch
wenn
Sie
nicht
zu
ihm
hingezogen
fühlen
.
You
give
him
this
chance
even
if
you
don't
feel
attracted
to
him
.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
unsere
Arbeit,
da
wir
uns
intrinsisch
zu
ihr
hingezogen
fühlen.
We
do
the
kind
of
work
we
do
because
we
are
intrinsically
drawn
to
it.
ParaCrawl v7.1
Oder:
Sich
dem
Tod
hingezogen
fühlen.
Or:
To
feel
drawn
towards
death.
ParaCrawl v7.1
Maggie
und
Douglas
sollten
sich
während
ihrer
Zusammenarbeit
zueinander
hingezogen
fühlen.
Maggie
and
Douglas
are
attracted
to
each
other
while
working
together.
ParaCrawl v7.1
Also
versucht
euch
zu
K???a
hingezogen
zu
fühlen.
So
try
to
be
attached
to
K???a.
ParaCrawl v7.1
Aus
welchem
Grund
sollte
sich
jemand
nicht
zu
diesem
Prozeß
hingezogen
fühlen?
What
is
the
reason
that
one
should
not
be
attached
to
this
process?
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
es
ist
offensichtlich,
dass
Sie
sich
zu
mir
hingezogen
fühlen.
I
mean,
it's
obvious
you're
attracted
to
me.
OpenSubtitles v2018