Translation of "Hinflug und rückflug" in English
Man
kann
bis
zu
40
(Hinflug)
und
30
kg
(Rückflug)
Gepäck
mitnehmen!
You
can
bring
up
to
40
(to
go)
and
30
kg
(return)
of
luggage!
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Verbindungen
mehrerer
Airlines
sorgen
für
vielfältige
Angebote
für
den
Hinflug
und
den
Rückflug.
The
airport
serves
several
leading
airlines
and
provides
connections
to
a
wide
selection
of
destinations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Hinreise
genutzt
haben,
wird
von
der
Rückerstattung
die
Differenz
des
Wertes
zwischen
einem
Hinflug
und
einem
Hin-/Rückflug
abgezogen.
If
you
have
used
the
outward
journey
the
refund
will
be
the
difference
in
value
between
a
single
and
a
return
fare.
ParaCrawl v7.1
Als
Gruppenreise
gilt
eine
Buchung,
bei
der
mindestens
10
Personen
(ohne
Babys)
einen
gemeinsamen
Hinflug
und
einen
gemeinsamen
Rückflug
zu
einem
Reiseziel
haben.
Group
travel
is
a
booking
where
at
least
10
persons
(not
counting
babies)
have
the
same
outward
flight
and
the
same
return
flight
to/from
a
destination.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
der
Reservierung
setzt
sich
der
Reisepreis
aus
zwei
unabhängigen
Flugtickets
für
den
Hinflug
und
den
Rückflug
zusammen.
This
type
of
flight
reservation
is
composed
of
two
independent
tickets,
one
for
the
outward
journey
and
one
for
the
return
trip.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozentsatz
des
Preisnachlasses
für
Flüge
zwischen
den
Autonomen
Regionen
der
Kanarischen,
der
Balearischen
Inseln
und
der
Städte
Ceuta
und
Melilla
und
dem
Rest
des
spanischen
Territoriums
sowie
für
Reisen
zwischen
den
Inseln
beträgt
50
Prozent
des
zu
ermäßigenden
Tarifs
für
jeden
direkten
Hinflug
oder
Hin-
und
Rückflug.
Passengers
residing
in
Ceuta
or
Melilla,
the
Balearic
Islands
or
the
Canary
Islands
will
be
entitled
to
a
50%
discount
each
way
on
fares
in
the
case
of
one-way
or
round-trip
direct
flights
between
these
locations
and
the
Spanish
mainland
or
inter-island
flights.
ParaCrawl v7.1
Wer
mehrere
Regionen
bereisen
möchte,
kann
für
den
Hinflug
und
für
den
Rückflug
verschiedene
Städte
auswählen.
If
you
want
to
visit
more
than
one
region,
you
can
select
different
cities
for
the
outbound
flight
and
the
return
flight.
ParaCrawl v7.1
China
Southern
Airlines
bietet
Messebesuchern
einen
Rabatt
von
10%
auf
Hinflug
oder
Hin-
und
Rückflug
in
allen
Tarifklassen.
Those
who
wish
to
take
advantage
of
the
offer
receive
a
10%
discount
on
China
Southern
Airlines
one-way
or
return
tickets
(all
fare
classes).
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
von
Helsinki
(HEL)
befindet
sich
in
der
etwa
15
km
entfernten
Stadt
Vantaa
und
eignet
sich
optimal
für
einen
Hinflug
und
einen
Rückflug,
wenn
Besucher
sich
für
eine
Reise
nach
Finnland
entscheiden.
Helsinki
Airport
(HEL)
is
located
in
the
city
of
Vantaa,
about
15km
away
from
Helsinki
itself,
and
serves
as
the
main
gateway
for
visitors
to
Finland.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhythmus
der
Langstrecke:
Du
absolvierst
in
der
Regel
ein
bis
zwei
Hinflüge
und
einen
Rückflug
pro
Woche
und
hast
dazwischen
einen
oder
mehrere
Tage
Aufenthalt
an
deinem
Zielort
–
Zeit,
in
der
du
andere
Städte
und
Länder
kennenlernst.
A
long
haul
rhythm:
you
usually
have
one
or
two
outbound
and
one
return
flight
per
week,
spending
a
few
days
in
the
destination
country
in
between
–
time
to
get
to
know
cities
and
countries
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Durchstöbern
Sie
die
Angebote
zu
Hinflügen
und
Rückflügen
in
die
Türkei
und
buchen
Sie
einen
günstigen
Flug
nach
Dalaman
(DLM)
bei
SunExpress!
Browse
the
offers
for
flights
to
and
from
Turkey
and
book
a
cheap
flight
to
Dalaman
(DLM)
at
SunExpress
today!
ParaCrawl v7.1