Translation of "Hin- und herschalten" in English

Der Anwender kann zwischen dem Entwicklungsmodus und dem Laufzeitmodus hin-und herschalten.
The user can switch back and forth between development mode and runtime mode.
EuroPat v2
Sie können jetzt direkt zwischen Layoutansicht und Vorschau hin- und herschalten.
You can now directly switch between layout and preview.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einer Taste lässt sich zwischen den Funktionen hin- und herschalten.
You can switch between the functions by just one button.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise erfolgt das Hin- und Herschalten mit einer Frequenz größer als 1 Hz.
Preferably, toggling is performed at a frequency that is higher than 1 Hz.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt das Hin- und Herschalten mit einer Frequenz größer als 0,1 Hz.
Preferably, the switching back and forth is effectuated at a frequency greater than 0.1 Hz.
EuroPat v2
Ein Hin- und Herschalten zwischen verschiedenen Diagrammen kann vermieden werden.
Switching to and fro between different diagrams can be avoided.
EuroPat v2
Der Nutzer muss nicht zwischen verschiedenen Anzeigen hin- und herschalten.
The user need not switch back and forth between different displays.
EuroPat v2
Sie verhindert ein Hin- und Herschalten zwischen beiden Frequenzen im stationären Betrieb.
It prevents a switching back and forth between two frequencies in stationary operation.
EuroPat v2
Dies verhindert ein andauerndes Hin- und Herschalten.
This prevents continuous switching backward and forward.
EuroPat v2
Alternativ kann das Druckregelventil 13 auch zwischen zwei Schaltstellungen hin- und herschalten.
Alternatively, the pressure regulating valve 13 can also switch back and forth between two switching positions.
EuroPat v2
Entsprechend können Sie mit Con_Setprogressbar zwischen den beiden Typen hin- und herschalten.
Switch between the two types accordingly using Con_Setprogressbar.
ParaCrawl v7.1
Hin- und Herschalten zwischen Konfigurationen für verschiedene Setups ist komfortabel möglich.
Switching between configurations for different setups is conveniently possible. Synchronization
ParaCrawl v7.1
Man kann zwischen 4 virtuellen Konsolen mittels ALT+F1 bis ALT+F4 hin- und herschalten.
Using the keys ALT+F1 to ALT+F4 you can switch between the 4 virtual consoles.
ParaCrawl v7.1
Der so geschaffene Hystereseverlauf des Steuerungsverhaltens verhindert ein unerwünscht häufiges Hin- und Herschalten des dargestellten Getriebes.
The hysteresis path of the control behaviour thus created prevents an undesirably frequent changing up and down of the transmission illustrated.
EuroPat v2
Mit den Funktionstasten 92 läßt sich zwischen verschiedenen Programm- und Anzeigemodi hin- und herschalten.
The function keys 92 can be used for switching between various program and display modes.
EuroPat v2
Durch Drehen eines Multifunktionsknopfes kann der Benutzer zwischen den einzelnen Buchstaben hin- und herschalten.
By turning a multifunction button, the user can switch to and fro between the individual letters.
EuroPat v2
Durch stochastisches Hin- und Herschalten zwischen diesen beiden Zuständen kann ebenfalls der gewünschte Effekt erzielt werden.
Through stochastic switching, back and forth, between these two states, the desired effect can likewise be achieved.
EuroPat v2
Das Beste daran ist, Sie können sofort zwischen diesen Optionen hin- und herschalten!
The best part is that you can instantly switch from one to the other!
ParaCrawl v7.1
In der Kabine können die Dolmetscher mit einem Bedienpult zwischen verschiedenen Sprachen hin- und herschalten.
In the booth, the interpreters can switch back and forth between different languages as needed with one operating console.
ParaCrawl v7.1
Mit dem DTTC-09 können Sie zwei vorab eingestellte Temperaturen auswählen und zwischen diesen hin- und herschalten.
With the DTTC-09, you can choose, and switch between, two pre-set temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der Bolt-Schalter ermöglicht das Hin- und Herschalten zwischen 808 und 909 mit nur einem Fußtritt.
The Bolt switch allows switching between 808 and 909 with only one footswitch.
ParaCrawl v7.1
Durch die Tab-Darstellung können Sie bei Albumproduktionen komfortabel zwischen verschiedenen Projekten hin- und herschalten.
You can now comfortably switch between projects by using the tab display.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise erfolgt das Hin- und Herschalten zwischen den Anregungsbedingungen mit einer Frequenz größer als 1 Hz.
Preferably, toggling between the excitation conditions is performed at a frequency that is higher than 1 Hz.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße mechanische Umschalter kann somit mehrfach in einer Richtung weiterschalten bzw. hin- und herschalten.
The mechanical changeover switch according to the invention can thus continue to switch a plurality of times in one direction or switch back and forth.
EuroPat v2
Es gibt zwei Arbeitsbereiche, zwischen denen jeder Benutzer frei hin- und herschalten kann.
There are two work areas which each user can switch between freely.
CCAligned v1
Durch Anklicken der Flaggen-Symbole rechts oben können Sie zwischen den Sprachversionen hin- und herschalten.
By clicking the flag icons in the upper right corner you can switch between languages .
CCAligned v1
Im GuiXT Designer können Sie jetzt zwischen der WYSIWYG-Anzeige und einem komfortablen Editor hin- und herschalten.
With GuiXT Designer you can now toggle between the WYSIWYG editor and the script editor.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu fad wird Diät Jo-Jo-Diät, die hin-und herschalten zwischen Fressanfälle und Hunger Zeiten.
This leads to the vogue diet while Yo-Yo diet that switch between binges and starvation periods.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann man relativ schnell zwischen den verschiedenen Größen und Materialen hin- und herschalten.
The same way one can switch relatively fast back and forth between various sizes and materials.
ParaCrawl v7.1
Bei listen2myradio können Sie beide Protokolle ausprobieren und zwischen den beiden Protokollen hin- und herschalten.
With listen2myradio, you can try both protocols, and switch between them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

und und und hin- und rücktransport ständiges hin und her hin und her eilen
hin und zurück hin und her senden hin und her gehen hin-und rueckfahrt
hin und her hin- und herschalten