Translation of "Hin und her wackeln" in English

Das ist ein gigantischer Stein, den man tatsächlich hin und her wackeln kann!
You can actually rock a gigantic rock back and forward!
ParaCrawl v7.1

Sie lächelt selig und ihre Augen sind auf einen imaginären Punkt am anderen Ende des Universums gerichtet, während sie ihren Körper rhythmisch auf dem Barhocker hin und her wackeln lässt und dabei ein Mantra murmelt.
She is smiling blissfully and her eyes are fixed on an imaginary point at the other end of the universe, while her body is rhythmically rocking to and fro on her bar stool and her mouth is muttering a mantra.
ParaCrawl v7.1

Auf Ihrer Reise durch Indien werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass die Einheimischen eine gewisse Art und Weise haben, mit dem Kopf hin und her zu wackeln.
While you are traveling in India you will probably notice that the locals have a certain way of waggling their head back and forth as a response.
ParaCrawl v7.1

Trage keine Jogginghosen oder Basketball/Mesh Shorts, wenn du beginnst keine Unterwäsche zu tragen, da Genitalien ohne Halt, die sich hin und her bewegen und wackeln, für jeden sichtbar sind.
Do not wear sweatpants or basketball/mesh shorts when first starting as your unsupported genitals flopping and moving is obvious to everyone.
ParaCrawl v7.1