Translation of "Himmel und hölle in bewegung setzen" in English
Ihr
könnt
Autorität
haben,
doch
ich
werde
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
setzen,
um
Euch
aufzuhalten.
You
may
have
the
authority,
I
will
move
heaven
and
earth
to
stop
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Job
ist
es,
sicherzustellen,
dass
er
in
Sicherheit
und
gesund
ist,
ihm
zu
sagen,
dass
alles
gut
wird,
und
dann
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
zu
setzen,
damit
das
auch
passiert.
You
job
is
to
keep
him
safe
and
healthy,
to
tell
him
everything
will
be
all
right,
and
then
to
move
Heaven
and
Earth
to
make
sure
that
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
setzen,
um
meine
Rasse
zu
retten,
während
Sie
philosophieren.
I
will
bend
the
heavens
to
save
my
race,
while
YOU
philosophise.
OpenSubtitles v2018
Das
Zeichen
am
Himmel
wird
heute
erscheinen,
und
der
Feind
wird
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
setzen,
um
Bin
daran
zu
hindern,
die
Krone
des
koreanischen
Königs
auf
sein
Haupt
zu
setzen
und
unser
Land
vor
dem
Untergang
zu
retten.
The
sign
will
appear
today
in
the
sky,
and
the
enemy
will
set
heaven
and
hell
in
motion
to
stop
Bin
from
placing
the
Crown
of
the
Korean
Kings
on
his
head
and
from
rescuing
our
land
from
the
fall.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte:
"Ich
werde
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
setzen,
um
meine
Rasse
zu
retten."
She
said,
"I
shall
bend
the
heavens
to
save
my
race.
"
OpenSubtitles v2018
Heute
würde
Rich
Ihnen
erzählen
dass
er
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
setzen
würde
um
in
meinem
Zimmer
zu
bleiben.
Rich
would
tell
you
today
that
now
he
would
fight
heaven
and
earth
to
stay
in
my
room.
ParaCrawl v7.1
Und
veranlaßten
mich,
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
zu
setzen,
um
an
das
Originalalbum
heranzukommen.
And
caused
me
to
desperately
search
for
the
original
source.
ParaCrawl v7.1