Translation of "Hilfreich für mich" in English
Sie
waren
sehr
hilfreich
für
mich.
You've
been
very
helpful
to
me.
OpenSubtitles v2018
Seniore
Visconti,
diese
Informationen
waren
sehr
hilfreich
für
mich.
Mr.
Visconti...
Your
explanation
has
been
very
helpful.
OpenSubtitles v2018
Schon
ein
kurzer
Austausch
könnte
unendlich
hilfreich
für
mich
sein.
Even
the
briefest
exchange
could
be
infinitely
helpful
to
me.
OpenSubtitles v2018
Deine
Ratschläge
sind
immer
hilfreich
für
mich.
Your
advice
is
always
helpful
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
ich
denke,
das
war
hilfreich
für
mich.
Because
I
think
that
was
helpful
to
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
Sie
beide
hilfreich
wenn
es
für
mich
war.
I
hope
you
find
it
useful
both
when
it
was
for
me.
CCAligned v1
Ich
wollte
sehen
ob
das
irgendwie
hilfreich
für
mich
sein
könnte.
I
wanted
too
see
if
it
is
somehow
helpful
for
me.
CCAligned v1
Ich
kann
nicht
ausdrücken,
wie
hilfreich
es
war
für
mich.
I
cannot
express
how
helpful
it
has
been
for
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
sehr
hilfreich
für
mich.
They
are
very
helpful
to
me,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
war
sehr
hilfreich
für
mich.
This
was
very
helpful
to
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
Study
Coach
wäre
damals
sicher
hilfreich
für
mich
gewesen.
A
study
coach
would
definitely
have
been
helpful
for
me
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Die
wären
hilfreich
für
mich.
Um,
these
would
be
helpful
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wäre
sehr
hilfreich
für
mich
gewesen,
wenn
ich
im
Büro
sagen
könnte:
But
I
just
think
it
would
have
been
really
helpful
to
me,
if
I
had
to
go
into
the
office
and
say,
QED v2.0a
Sie
alle
sollen
wissen,
dass
diese
Kommentare
und
kritischen
Anmerkungen
mit
Blick
auf
meine
Aufgaben
als
Ratspräsident
sehr
hilfreich
für
mich
sind.
I
would
like
everyone
to
know
that
those
comments
and
criticisms
are
very
helpful
to
me
in
the
tasks
I
have
to
perform
as
President
of
the
Council.
Europarl v8
Du
warst
immer
sehr
hilfreich
für
mich,
wenn
ich
in
Annapolis
war
und
ich
dachte,
ich
könnte
ein
bisschen
zuzückzahlen
mit
einem
unerbetenem
Ratschlag.
Oh,
you
were
always
very
helpful
to
me
when
I
was
at
Annapolis,
and
I
thought
maybe
I
could
pay
a
little
back
with
some
unsolicited
advice.
OpenSubtitles v2018
Aber
nachdem
ich
die
Kontrolle
erlangt
habe,
brauche
ich
in
Wirklichkeit
die
Pharmazeutika,
denn
wenn
ich
alle
auf
einer
weitgefassten
Variante
an
Medikamenten
wie
Valium
und
Ritalin
habe,
ist
das
sehr
hilfreich
für
mich,
wenn
ich
das
mit
allen
Arten
der
Programmierung
kombiniere,
um
die
Leute
grundsätzlich
unterwürfig,
aber
gleichzeitig
noch
immer
produktiv
zu
machen.
But
once
I've
got
the
control,
I
really
need
the
pharmaceuticals,
because
when
I
have
everybody
on
a
wide
variety
of
drugs
from
Valium
to
Ritalin,
that's
very
helpful
to
me,
when
I
combine
that
with
all
kinds
of
other
programming
to
get
people
basically
being
obedient,
but
still
being
productive.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
das
Konzept
des
Handy
Verstärkers
nicht,
aber
die
Informationen
auf
der
Website
waren
sehr,
sehr
hilfreich
für
mich
zu
verstehen,
wie
Handy
Verstärker
funktioniert.
I
wasn't
familiar
with
the
concept
of
signal
repeaters
at
all,
but
the
information
on
the
website
was
very,
very
helpful
for
me
to
understand
how
that
works
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hilfreich
für
mich,
dass
sich
daran
zu
erinnern,
während
die
Vorteile
der
körperlichen
Ausbildung
begrenzt
sind,
die
Vorteile
der
spirituellen
Ausbildung
sind
unbegrenzt.
It's
helpful
for
me
to
remember
that
while
the
benefits
of
physical
training
are
limited,
the
benefits
of
spiritual
training
are
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
FAQ-Seite
nicht
sehr
hilfreich
für
mich
war,
da
sie
nicht
wirklich
viel
über
diesen
Ort
erklärt,
gibt
sie
nur
einige
zufällige
Fakten
an,
die
niemanden
interessieren.
Though
the
FAQ
page
was
not
that
helpful
to
me,
as
it
does
not
really
explain
much
about
this
place,
just
states
some
random
facts
that
nobody
fucking
cares
about.
ParaCrawl v7.1
Schon
das
ist
hilfreich
-
auch
für
mich,
als
mein
Freund
starb,
denn
ich
wusste
dass,
na
ja,
das
Leben
dennoch
weitergeht.
Even
this
is
helpful,
like
when
my
friend
died,
because
I
understand
that,
well,
life
goes
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Disziplin
in
der
Marine
gelernt
habe,
ist
sehr
hilfreich
für
mich
und
meine
Kinder:
Wir
bemühen
uns
jeden
Tag
unsere
Betten
machen.
The
discipline
learned
in
the
Marines
is
very
helpful
for
me
and
my
kids:
We
strive
make
our
beds
every
day.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
hilfreich
für
mich,
die
wichtigsten
Informationen
über
den
Kunden
und
seine
Wünsche
an
einem
Ort
zu
haben.
It
would
be
helpful
for
me
to
have
the
most
important
information
about
the
client
and
their
requests
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Für
Neulinge
ist
dies
hilfreich,
aber
für
mich
oder
sogar
für
viele
Entwickler
wäre
es
Zeitverschwendung
-
Zeit,
für
die
viele
von
ihnen
ihren
Kunden
gegenüber
rechenschaftspflichtig
sind.
For
newbies,
this
is
helpful
but
for
me
or
even
many
developers
it
would
be
a
waste
of
time
–
time
which
many
of
them
would
be
accountable
to
their
clients
for.
CCAligned v1
Sehr
hilfreich
für
mich
ist,
dass
ich
mit
Chris
zusammenlebe,
einem
Teilnehmer
des
"LIFE
Trainings".
It
is
very
helpful
for
me
to
live
with
Chris.
He
is
a
participant
of
the
"LIFE-Training".
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
sehr
hilfreich
für
Laien
wie
mich,
die
Glühbirnen
von
zu
Hause
aus
zu
ersetzen.
It
would
be
very
helpful
to
laypeople
like
me
to
replace
the
light
bulbs
from
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprach
über
ihre
Schwächen,
und
eben
solche
Schwächen
habe
ich
auch,
darum
war
dies
sehr
hilfreich
für
mich.
She
talked
about
her
shortcomings
which
are
also
ones
I
have,
so
it
was
helpful
to
me.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Programm
teilzunehmen,
das
sich
auf
den
Text
und
das
Schauspiel
konzentriert
war
sehr
hilfreich
für
mich
in
meinen
Versuchen,
so
viel
wie
möglich
aus
dem
Text
herauszuholen
und
gleichzeitig
mit
der
Musik
zu
interagieren.
Working
in
a
text
and
acting-centered
program
was
really
helpful
to
me
to
try
and
extract
as
much
as
possible
out
of
the
text
while
interacting
with
the
music.
ParaCrawl v7.1
Da
es
das
Ziel
des
Mantriks
war,
meine
spirituelle
Praxis
und
spirituelle
Behandlung
zu
verhindern,
war
es
sehr
hilfreich
für
mich,
unterscheiden
zu
können,
welches
seine
und
welches
meine
Gedanken
waren,
da
das
seine
Kontrolle
über
mich
untergrub,
wenn
ich
seine
Gedanken
ablehnte.
Since
its
aim
was
to
obstruct
my
spiritual
practice
and
spiritual
treatment,
it
was
very
beneficial
for
me
to
be
able
to
differentiate
his
thoughts
from
mine
as
this
diminished
his
control
over
me
when
I
dismissed
his
thoughts.
10.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
wäre
für
mich
gewesen,
schon
bald
nach
der
Operation
die
Termine
der
vorgesehenen
länger
dauernden
Untersuchungen
und
Besprechungen
zu
erhalten.
For
me
it
would
have
been
helpful
to
receive
already
soon
after
the
surgery
the
dates
of
the
intended
longer-lasting
examinations
and
discussions.
ParaCrawl v7.1