Translation of "Hilfreich für" in English

Das wäre sehr hilfreich für ein erfolgreiches Entlastungsverfahren des Rats und anderer Institutionen.
This would help, to a large extent, to also make the Council's and other institutions' discharge procedure work successfully.
Europarl v8
Sie wäre hilfreich für die Leitung der zukünftigen Arbeit des TWR.
It would be important in guiding future work for the TEC.
Europarl v8
Gleichzeitig ist diese Richtlinie hilfreich für die LKW-Fahrer, die Europa miteinander verbinden.
At the same time, this directive offers a helping hand to the lorry drivers who bind Europe together.
Europarl v8
Diese bewährten Methoden können sehr hilfreich für uns sein.
These best practices can mean a lot to us.
Europarl v8
Diese Pläne haben sich als nützlich und hilfreich für die betreffenden Sektoren erwiesen.
These plans have proved valuable and helpful to the industries concerned.
Europarl v8
Hilfreich wären Handbücher für KMU, in denen die Normen erläutert werden.
It would be helpful for handbooks to be available to SMEs explaining the standards to them.
Europarl v8
Ich halte regelmäßige Debatten auf dieser Basis nicht für hilfreich.
I do not think regular debates on this basis are helpful.
Europarl v8
Ich habe Änderungsanträge vorgeschlagen, die ich für hilfreich halte.
I have tried to bring forward amendments which I hope will be helpful.
Europarl v8
Auch der Computer ist hilfreich für neue Ideen.
Computers aid in the design of new puzzles.
Wikipedia v1.0
Der CHMP hielt die Literaturübersichten weder für valide noch für hilfreich.
The CHMP considered that the literature reviews were neither valid nor helpful.
ELRC_2682 v1
Außerdem wäre dies hilfreich für die Ausarbeitung geeigneter strategischer Antworten.
This would also help in designing a proper policy response.
TildeMODEL v2018
Es wäre hilfreich, spezifische Haushalts­mittel für diese Aufgaben bereitzustellen.
It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
TildeMODEL v2018
Der Bürgerbeauftragte führt weitere Untersuchungen durch, falls er dies für hilfreich erachtet.
If he considers it useful to do so, the Ombudsman makes further inquiries.
DGT v2019
Es wäre hilfreich, spezifische Haushaltsmittel für diese Aufgaben bereitzustellen.
It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
TildeMODEL v2018
Aber andererseits wäre Ihr Besuch vielleicht sehr hilfreich für ihn.
But on the other hand, a visit from you might be very helpful to the boy.
OpenSubtitles v2018
Sie waren sehr hilfreich für mich.
You've been very helpful to me.
OpenSubtitles v2018
Unsere Unterstützung wäre ganz sicher hilfreich für diese Organisationen.
Let's not see if we can't bring some attention to those organizations.
OpenSubtitles v2018
Seniore Visconti, diese Informationen waren sehr hilfreich für mich.
Mr. Visconti... Your explanation has been very helpful.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das quantifizieren könnten, wäre das sehr hilfreich für uns.
But I cannot give you any details either, that would have to be up to the legal service.
EUbookshop v2
Ja, es erweist sich als sehr hilfreich für unser Drohnenprogramm.
Yeah, it's proving very useful for our UAV program.
OpenSubtitles v2018
Es wäre so hilfreich für Vaters Genesung.
It would so help in papa's recovery.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte die Worte, die ich für hilfreich hielt.
I said the words I thought she needed to hear.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, dass Dr. Lecters Therapie hilfreich für Sie war?
Do you find that Dr. Lecter's therapy has been helpful to you?
OpenSubtitles v2018
Ich hielt seine Anwesenheit für hilfreich, angesichts ihres Anliegens.
I thought it useful for him to join us, considering the nature of your query.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich hilfreich für das vorpubertäre Selbstbewusstsein.
It's really good for preteen self-esteem.
OpenSubtitles v2018
Schon ein kurzer Austausch könnte unendlich hilfreich für mich sein.
Even the briefest exchange could be infinitely helpful to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr hilfreich für uns.
This is very helpful to us.
OpenSubtitles v2018
Wir holen jeden her, den Sie für hilfreich halten.
We'll get whoever else you think could help.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hilfreich hilfreich für uns hilfreich für hilfreich für dich
für ist hilfreich für hilfreich sein für hilfreich für mich
sowohl für als auch für sehr hilfreich für