Translation of "Geeignet für mich" in English
Uh,
das
ist
wirklich
nicht
geeignet
für
mich
zu
sagen.
Uh,
that's
really
not
appropriate
for
me
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Haartransplantation
geeignet
für
mich?
Is
A
Hair
Transplant
Right
For
Me?
CCAligned v1
Es
ist
so
geeignet
für
mich
und
so
schön
zu
tragen.
It
is
so
suitable
for
me
and
so
nice
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
geeignet
für
mich?
Are
they
right
for
me?
CCAligned v1
Ist
dieses
Angebot
geeignet
für
mich
und
bin
ich
ein
geeigneter
Kandidat
/
eine
geeignete
Kandidatin?
Is
this
program
for
me
and
am
I
suitable
for
it?
CCAligned v1
Geeignet
heißt
für
mich
nicht
per
definitionem
,
daß
alles
auf
die
europäische
Ebene
verlagert
werden
muß,
daß
aber
die
Vereinbarungen,
die
wir
treffen
-
und
hier
bestehen
durchaus
noch
Verbesserungsmöglichkeiten,
worauf
ich
gleich
noch
zurückkommen
werde
-,
auch
tatsächlich
von
uns
in
die
Tat
umgesetzt
werden
müssen.
You
must
therefore
try
to
find
a
way
of
developing
appropriate
instruments
in
order
to
fight
organized
crime.
'Appropriate'
does
not
necessarily
mean
that
everything
must
be
put
at
European
level
but
that
we
should
at
least
put
into
practice
what
we
have
already
agreed
-
and
that
is
far
from
being
the
case
as
I
said.
Europarl v8
Geeignet
heißt
für
mich
nicht
per
definitionem,
daß
alles
auf
die
europäische
Ebene
verlagert
werden
muß,
daß
aber
die
Vereinbarungen,
die
wir
treffen
-
und
hier
bestehen
durchaus
noch
Verbesserungsmöglichkeiten,
worauf
ich
gleich
noch
zurückkommen
werde
-,
auch
tatsächlich
von
uns
in
die
Tat
umgesetzt
werden
müssen.
But
what
I
want
to
know
is
whether
it
is
possible
to
set
clearly
defined
criteria
and
responsibilities
for
taking
criminal
proceedings
and
whether
there
will
still
be
the
principle
of
parity
between
prosecution
and
defence.
EUbookshop v2
Eine
ganz
andere
Pasta
Cardinal
Gualtiero
Bassetti,
dass
nicht
die
Natur
ändern,
sondern
einfach
geändert
Kunden,
er
erklärte
sofort
geeignet
â
für
mich
heilig
istâ,
so
zeigt
ihre
Wunder
sich
im
Trend
der
Zeit
[CF.
A
completely
different
pasta
Cardinal
Gualtiero
Bassetti,
that
does
not
change
the
nature,
but
simply
changed
customer,
he
immediately
declared
suitable
"for
me
is
holy",
thus
showing
their
miraculous
himself
in
the
trend
of
the
times
[cf.
ParaCrawl v7.1
So
viele
leckere
Vorspeisen
(auch
geeignet
für
Vegetarier
wie
mich),
ausgezeichnete
Ravioli
und
frischem
Ricotta
und
Zucchini,
Hammel-Eintopf
mit
Kartoffelteig
(groß
für
meine
Gäste!
So
many
delicious
appetizers
(also
suitable
for
a
vegetarian
like
me),
excellent
ravioli
and
fresh
ricotta
and
zucchini,
mutton
stew
with
potato
dough
(great
for
my
guests!
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
die
Seta
für
Nespresso-Kaffeemaschine
von
\
'süßes
Aroma
und
zarte
geeignet
für
Leute
wie
mich,
die
nicht
gerne
den
Geschmack
von
Kaffee
beschränkt.
I
find
the
Seta
for
Nespresso
coffee
from
\
'sweet
aroma
and
delicate
suitable
for
people
like
me
who
does
not
like
the
taste
of
coffee
restricted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Six-Pack
und
du
hast
die
geeignete
Größe
für
mich.
A
six-pack
and
you're
an
appropriate
height
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
finden
Sie
eine
geeignete
Spenderin
für
mich?
How
will
you
find
a
suitable
donor
for
me?
CCAligned v1
Welches
ist
das
geeignete
Trampolin
für
mich?
Which
is
the
right
trampoline
for
me?
CCAligned v1
Welche
Größe
ist
die
am
besten
geeignete
für
mich?
What
size
is
the
most
appropriate
for
me?
CCAligned v1
Es
ist
wahrscheinlich
nicht
die
geeignete
Mischung
für
mich.
It
is
probably
not
the
appropriate
mix
to
me.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
geeignetsten
Kurs
für
mich
finden?
How
do
I
select
the
course
that
is
right
for
me?
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Wochenendkurs
"Annäherung
an
das
iberische
Pferd"
habe
ich
Christine
und
Jean-Claude
gebeten,
bei
ihrer
nächsten
Spanien-Tour
nach
einem
geeigneten
Pferd
für
mich
Ausschau
zu
halten.
After
a
weekend
course
"Discovering
the
Iberian
horse
"
I
asked
Christine
and
Jean-Claude
to
look
for
a
suitable
horse
for
me
during
their
next
tour
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrtes
Expertenteam,
ich
bin
29
Jahre
alt
und
auf
der
Suche
nach
einer
geeigneten
CF
Ambulanz
für
mich.
Dear
expert
team,
I
am
29
years
old
and
I
am
searching
for
a
suitable
CF-center
for
me.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
mir,
daß
Berlin
nicht
auf
allen
geeigneten
für
mich,
während
M
Euler
ist
da.
It
seems
to
me
that
Berlin
would
not
be
at
all
suitable
for
me
while
M
Euler
is
there.
ParaCrawl v7.1
Der
römische
Pontifex
fragte
mich,
was,
unter
den
vielen,
unter
zu
vielen
italienischen
Diözesen
würden
die
am
besten
geeignete
für
mich
sein,
um
meine
gute
Nachricht
für
die
Armen
zu
tragen,
und
I,
ohne
zu
zögern,
Ich
antwortete::
â
Pater
Francis,
Ich
glaube,
ich
bin
geboren,
um
ein
Bischof
von
Neapel
zu
sein
".
The
Roman
Pontiff
asked
me
what,
among
the
many,
among
too
many
Italian
dioceses
would
be
to
me
the
most
suitable
to
carry
my
good
news
to
the
poor,
and
I,
unhesitatingly,
I
answered:
"Father
Francis,
I
think
I'm
born
to
be
a
bishop
of
Naples
".
ParaCrawl v7.1
Der
römische
Pontifex
fragte
mich,
was,
unter
den
vielen,
unter
zu
vielen
italienischen
Diözesen
würden
die
am
besten
geeignete
für
mich
sein,
um
meine
gute
Nachricht
für
die
Armen
zu
tragen,
und
I,
ohne
zu
zögern,
Ich
antwortete::
„Pater
Francis,
Ich
glaube,
ich
bin
geboren,
um
ein
Bischof
von
Neapel
zu
sein
".
The
Roman
Pontiff
asked
me
what,
among
the
many,
among
too
many
Italian
dioceses
would
be
to
me
the
most
suitable
to
carry
my
good
news
to
the
poor,
and
I,
unhesitatingly,
I
answered:
"Father
Francis,
I
think
I'm
born
to
be
a
bishop
of
Naples
".
ParaCrawl v7.1
Der
römische
Pontifex
fragte
mich,
was,
unter
den
vielen,
unter
zu
vielen
italienischen
Diözesen
würden
die
am
besten
geeignete
für
mich
sein,
um
meine
gute
Nachricht
für
die
Armen
zu
tragen,
und
I,
ohne
zu
zögern,
Ich
antwortete::
"Pater
Francis,
Ich
glaube,
ich
bin
geboren,
um
ein
Bischof
von
Neapel
zu
sein
".
The
Roman
Pontiff
asked
me
what,
among
the
many,
among
too
many
Italian
dioceses
would
be
to
me
the
most
suitable
to
carry
my
good
news
to
the
poor,
and
I,
unhesitatingly,
I
answered:
"Father
Francis,
I
think
I'm
born
to
be
a
bishop
of
Naples
".
ParaCrawl v7.1