Translation of "Hilfe geben" in English
Insbesondere
für
die
Flüchtlinge
muß
es
schnelle
Hilfe
geben.
In
particular,
we
need
prompt
aid
for
the
refugees.
Europarl v8
Neben
den
Infrastrukturinvestitionen
wird
es
im
Rahmen
von
ISPA
technische
Hilfe
geben.
Apart
from
the
infrastructure
investment,
technical
assistance
will
also
be
given
under
ISPA.
Europarl v8
Es
sollte
keine
Hindernisse
für
humanitäre
Hilfe
geben.
There
should
be
no
obstacles
to
humanitarian
aid.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
und
die
gesamte
EU
müssen
aktive
und
rasche
Hilfe
geben.
Parliament
and
the
EU
as
a
whole
must
give
aid,
actively
and
with
all
speed.
Europarl v8
Für
manches
Schädlingsproblem
wird
es
gar
keine
zuverlässige
Hilfe
mehr
geben.
There
will
be
no
reliable
means
left
to
deal
with
many
pest
problems.
Europarl v8
Rat
und
Parlament
haben
jetzt
schnelle
und
solide
Hilfe
zu
geben.
The
Council
and
Parliament
now
need
to
hand
out
fast,
solid
aid.
Europarl v8
Wenn
Sie
meine
Hilfe
brauchen,
geben
Sie
mir
bitte
Bescheid.
If
you
need
my
help,
please
let
me
know.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Mann
wird
ihr
alle
Hilfe
geben,
die
sie
braucht
oder
will.
Her
husband
will
give
her
all
the
help
she
needs
or
wants.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
es
Hilfe
geben
würde!
I
just
knew
help
would
come,
Father!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
jegliche
Hilfe
geben,
die
du
kannst.
You
must
try
and
render
any
assistance
you
can.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
unsere
Hilfe,
wir
geben
sie
ihr.
She
needs
our
help,
we
give
it
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
meiner
Nichte
für
ihre
Hilfe
$
50
geben.
Had
to
pay
my
niece
50
bucks
to
help
me
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Kurz,
es
könnte
endlich
bald
Hilfe
geben.
In
short,
I'm
happy
to
say
that
help
may
finally
be
on
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
nicht
die
Hilfe
geben
nach
der
du
suchst.
I
will
not
give
you
the
help
you
seek.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ihm
all
die
Hilfe
geben,
die
Sie
leisten
können.
You
need
to
give
him
all
the
support
you
can.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
ich
Ihnen
eine
Hilfe
geben
kann.
Let
me
see
if
we
can
give
you
something
to
help
you
remember.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
einen
Weg
geben,
Hilfe
zu
holen.
Well,
there's
gotta
be
some
way
we
can
get
help.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
dazu
scheinen
die
Auftraggeber
ihren
Zulieferern
keine
finanzielle
Hilfe
zu
geben.
However,
main
contractors
did
not
appear
to
provide
financial
assistance
to
their
subcontractors.
EUbookshop v2
Der
Unternehmensberater
sollte
lediglich
Hilfe
und
Orientierung
geben.
The
management
consultant
would
only
help
and
train
us.
EUbookshop v2
Wenn
jemand
Schwierigkeiten
bekommt,
wird
es
keine
Hilfe
geben.
If
anyone
gets
in
trouble,
there
will
be
zero
help.
OpenSubtitles v2018
In
den
Ziel
1Regionen
konnten
die
Fonds
für
Technischen
Hilfe
dabei
Unterstützung
geben.
Support
could
also
be
given
in
objective
1
regions
via
the
technical
assistance
funds.
EUbookshop v2
Hilfe
stellungen
geben
wir
den
KMU
vor
allem
bei
der
Unternehmensgründung
oder
Ceschäftsübergabe.
In
addition
to
this,
special
research
actions
are
foreseen
for
the
less
research
intensive
SMEs
with
a
total
budget
of
€450
million.
EUbookshop v2
Fortschrittliche
Länder
müssen
Entwicklungsländern
Hilfe
geben.
Advanced
countries
must
give
aid
to
developing
countries.
Tatoeba v2021-03-10