Translation of "Hilfe annehmen" in English

Erstens müssen die Gesellschaften die ihnen angebotene Hilfe annehmen.
Firstly, societies must consent to the assistance they are offered.
Europarl v8
Sie würden deine Hilfe annehmen und dich verachten.
They will accept your help and then condemn you.
OpenSubtitles v2018
Sie würden alleine nie wieder frei kommen und hätten seine Hilfe annehmen müssen.
Because he knows you couldn't explain your way out, that you'd have to go to him for help.
OpenSubtitles v2018
Wenn das stimmt, wird er von allen Hilfe annehmen.
If that's true, he'll accept help anywhere he can get it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst von niemandem Hilfe annehmen.
You can't accept help from anyone.
OpenSubtitles v2018
Das gleiche Schicksal wird Ihnen zustoßen, wenn Sie nicht unsere Hilfe annehmen.
The same fate will befall you if you don't accept our help.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich nicht so verschlossen sein und Hilfe annehmen.
Maybe I shouldn't be so closed off. Let people in, let them help me.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie meine Hilfe nicht annehmen wollen, gut.
If you don't want my help, fine.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine Hilfe annehmen möchtest, ich kann dich nicht dazu zwingen.
If you don't want to help yourself, I can't force you.
OpenSubtitles v2018
Natürlich nur, wenn Sie meine Hilfe annehmen und meine Entschuldigung.
That is, of course, if you'll accept my help and my apology.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen seine Hilfe annehmen.
There is no option but to accept their help.
OpenSubtitles v2018
Kein Bajoraner würde von ihnen Hilfe annehmen.
No Bajoran would accept help from them.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihre Hilfe nicht annehmen.
But I cannot accept.
OpenSubtitles v2018
Ich werde selbst Satans Hilfe annehmen um Lucita zu retten.
I'll enlist even Satan's help to save Lucita.
OpenSubtitles v2018
Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.
We are so busy we'd take any help we could get.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Güte, vielleicht sollten wir Simons Hilfe annehmen.
Oh, God, maybe we should have accepted Simon's help.
OpenSubtitles v2018
Das alte Mädchen muss ihren Stolz runter schlucken und Hilfe annehmen.
She'll have to swallow her pride and accept help.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen jede Hilfe annehmen, die wir bekommen.
We have to take any help we can.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich obdachlos wäre, würde ich niemals deine Hilfe annehmen!
Even if I were homeless, I would never take your money even if you offered.
QED v2.0a
Nicht, dass er keine Hilfe annehmen wollte – es gab keine.
It wasn’t that he didn’t want to accept help – there wasn’t any.
ParaCrawl v7.1
Hilfe annehmen – wie gelingt der Schritt in die Selbstständigkeit?
Accepting help – how do you successfully establish your own company?
CCAligned v1
Um dies zu erreichen, können Sie die Hilfe von Spyzie annehmen.
To do this, you can take the assistance of Spyzie.
ParaCrawl v7.1
Er erzählte mir, dass erjede Hilfe annehmen würde,
He told me that he would take any help
ParaCrawl v7.1
Er befindet sich in einem sehr fortgeschrittenen Stadium und möchte keine Hilfe annehmen.
He is already on an extremely advanced stage but refuses any help.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt jede Hilfe annehmen, die ihr wollt.
You can get all the help you want.
ParaCrawl v7.1
Sie will ihm helfen, er die Hilfe nicht annehmen.
She wants to help him, he doesn't accept help.
ParaCrawl v7.1
Aber zu der Zeit konnte ich keine Hilfe annehmen.
But at the time I was beyond receiving help.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ärztliche hilfe professionelle hilfe telefongespräch annehmen Annehmen
weitere hilfe hilfe annehmen hilf Hilfe
Hilfs projekt annehmen