Translation of "Hiermit einhergehend" in English
Hiermit
einhergehend
ist
die
weiteren
Notwendigkeit
zu
sehen,
Hygieneanforderungen
soweit
es
geht
zu
erfüllen.
Associated
with
this
is
the
further
need
to
satisfy
hygiene
requirements
to
the
greatest
extent
possible.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
lediglich
zwei
Stirnradgetrieben
bereits
ergibt
sich
ein
sehr
einfacher,
durch
eine
reduzierte
Teilevielfalt
gekennzeichneter
Aufbau
und
hiermit
einhergehend
der
Vorteil
geringerer
Kosten
für
die
Fertigung
sowie
die
Montage.
The
use
of
only
two
spur-gear
transmissions
already
results
in
a
very
simple
construction
characterized
by
a
reduced
number
of
parts
and
therewith
the
advantage
of
lower
costs
for
manufacturing
and
assembly.
EuroPat v2
Die
Regelung
der
Blasluft
während
der
Herstellung
von
Hohlglasartikeln
ist
von
Bedeutung
für
die
Geschwindigkeit
der
Formgebung
sowie
Kühlung
und
hiermit
einhergehend
für
die
mechanische
Stabilität
der
Artikel
in
den
einzelnen
Stufen
des
Herstellungsprozesses.
Control
of
blowing
air
during
the
production
of
hollow
glass
articles
is
significant
for
the
rate
of
shaping
and
cooling
and,
associated
with
this,
for
the
mechanical
stability
of
the
articles
in
the
individual
stages
of
the
production
process.
EuroPat v2
Durch
die
hiermit
einhergehende
Änderung
der
Schnittlängenverhältnisse
ergibt
sich
beim
Schneiden
von
Profilmaterialien
eine
Leistungssteigerung.
By
the
variation
of
the
cutting
length
proportions
involved
in
this
an
increase
of
output
occurs
in
the
cutting
of
profiled
materials.
EuroPat v2
Die
hiermit
einhergehende
Energie
kann
genutzt
werden,
so
dass
letztlich
eine
Brennstoffeinsparung
erzielt
werden
kann.
The
energy
involved
with
this
can
be
used,
as
a
result
of
which,
in
the
end,
a
fuel
saving
can
be
achieved.
EuroPat v2
Der
hiermit
einhergehende
geringere
Bedarf
an
Präzision
bei
der
Fertigung
des
Klemmgelenks
führt
zu
reduzierten
Herstellungskosten.
The
reduced
need
for
precision
during
manufacturing
of
the
clamping
joint
entailed
therewith
results
in
reduced
production
costs.
EuroPat v2
Ein
Abschalten
der
Kraftstoffpumpe
ist
regelmäßig
mit
einem
hiermit
einhergehenden
Druckabfall
in
der
Ausgangsleitung
47
verbunden.
Switching
off
the
fuel
pump
is
generally
associated
with
an
accompanying
drop
in
pressure
in
the
outlet
line
47
.
EuroPat v2
Wenn
wir
den
Belastungen
standhalten
wollen,
die
hiermit
einhergehen,
müssen
wir
uns
mehr
denn
je
auf
klare
gemeinsame
und
durchsetzbare
Spielregeln
einigen.
If
we
are
to
cope
with
the
strains
this
can
create,
it
is
more
than
ever
necessary
that
the
rules
of
the
game
be
clearly
defined,
explicitly
shared
and
easily
enforceable.
TildeMODEL v2018
Bei
immer
weiter
vorangetriebener
Miniaturisierung
von
monolitisch
integrierten
Halbleiterschaltungen
zur
Erzielung
entsprechend
höherer
Komponentendichten
und
damit
entsprechend
kleinerer
Elemente
bei
Großgruppenintegration
wird
jedoch
bald
ein
Punkt
erreicht,
bei
dem
die
genannten
Ätzverfahren
zum
Bereitstellen
von
Dünnfilmmustern
nicht
weiter
praktikabel
sind,
um
die
hiermit
einhergehende
Feinstauflösung
im
Metallisierungsmuster
mit
Linienbreiten
in
der
Größenordnung
von
2
J.Lm
oder
weniger
erzielen
zu
können.
This
is
the
traditional
photoengraving
or
photolithographic
etching
technique.
However,
with
the
continued
miniaturization
of
semiconductor
integrated
circuits
to
achieve
greater
component
density
and
smaller
units
in
large-scale
integrated
circuitry,
the
art
is
rapidly
approaching
a
point
where
such
photolithographic
etching
of
deposited
film
may
be
impractical
for
providing
the
minute
resolution
required
for
the
fine
line
work
of
metallization
in
circuitry
where
film
widths
of
2
microns
or
less
are
desired.
EuroPat v2
Durch
die
hiermit
einhergehende
Reduzierung
des
Volumens
der
Ölwanne
wird
die
Schallabstrahlung
von
der
Brennkraftmaschine
gemindert,
die
Steifigkeit
des
unteren
Bereiches
des
Motorblocks
erhöht
und
die
Herstellung
der
Ölwanne
erleichtert.
By
means
of
the
resulting
reduction
of
the
volume
of
the
oil
pan,
the
noise
radiation
from
the
internal
combustion
engine
is
decreased,
the
rigidity
of
the
lower
region
of
the
engine
block
is
increased,
and
the
production
of
the
oil
pan
is
made
easy.
EuroPat v2
Bei
immer
weiter
vorangetriebener
Miniaturisierung
von
monolithisch
integrierten
Halbleiterschaltungen
zur
Erzielung
entsprechend
höherer
Komponentendichten
und
damit
entsprechend
kleinerer
Elemente
bei
Großgruppenintegration
wird
jedoch
bald
ein
Punkt
erreicht,
bei
dem
die
genannten
Ätzverfahren
zum
Bereitstellen
von
Dünnfilmmustern
nicht
weiter
praktikabel
sind,
um
die
hiermit
einhergehende
Feinst-
auflösung
im
Metallisierungsmuster
mit
Linienbreiten
in
der
Größenordnung
von
2
µm
oder
weniger
erzielen
zu
können.
This
is
the
traditional
photoengraving
or
photolithographic
etching
technique.
However,
with
the
continued
miniaturization
of
semiconductor
integrated
circuits
to
achieve
greater
component
density
and
smaller
units
in
large-scale
integrated
circuitry,
the
art
is
rapidly
approaching
a
point
where
such
photolithographic
etching
of
deposited
film
may
be
impractical
for
providing
the
minute
resolution
required
for
the
fine
line
work
of
metallization
in
circuitry
where
film
widths
of
2
microns
or
less
are
desired.
EuroPat v2
Eine
unsachgemäße
Handhabung
und
hiermit
einhergehende
Verletzungen
sind
insbesondere
zu
befürchten,
wenn
ein
anspruchsgemäßes
Messer
in
die
Hände
von
kleinen
Kindern
fällt.
Improper
handling
and
injuries
that
this
entails
are
to
be
feared
in
particular
if
a
knife
as
claimed
falls
into
the
hands
of
small
children.
EuroPat v2
Um
optimale
Praktiken
für
die
sichere
Abfüllung
teurer,
brennbarer
Flüssigkeiten
in
Tankwagen
sicherzustellen,
integrierte
Endress+Hauser
sichere
Massendurchfluss-Mess-Skids
sowie
eine
Überfüllsicherung
für
Tankwagen
in
den
Befüllungsprozess
von
Nexeo,
um
die
hiermit
einhergehenden
Risiken
zu
begrenzen
und
die
Effizienz
zu
steigern.
To
ensure
best
practices
for
safe
loading
of
expensive,
flammable
liquids
into
trucks,
Endress+Hauser
incorporated
safe
truck
mass
flow
metering
skids
and
truck
overspill
protection
into
Nexeo's
loading
process
to
mitigate
any
associated
risks
and
increase
efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Partner-Unternehmen
und
Agenturen,
bietet
"AYC"
Bootscharter
und
andere
hiermit
einhergehenden
Dienstleistungen
weltweit
an.
Together
with
our
partner
companies
and
agencies,
provides
boat
charter
and
other
related
services
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2017
kam
der
Nominierungsausschuss
siebenmal,
am
19.
Januar,
am
21.
Februar,
am
8.
Mai,
am
22.
Mai,
am
2.
Juni,
am
8.
Juni
sowie
am
3.
Juli,
zusammen,
um
Themen
der
Kandidatenwahl,
Neubesetzung
des
Vorstands,
Vertragsverlängerung,
angepasster
Aufgabenverteilung
im
Vorstand
sowie
der
interimistischen
Entsendung
des
Aufsichtsratsvorsitzenden
einschließlich
der
hiermit
einhergehenden
Veränderungen
im
Aufsichtsrat
und
seinen
Ausschüssen
zu
besprechen.
In
the
fiscal
year
2017,
the
Nomination
Committee
met
seven
times,
on
January
19,
February
21,
May
8
and
22,
June
2
and
8
as
well
as
July
3,
to
discuss
issues
relating
to
the
selection
of
candidates,
replacement
of
the
Executive
Board,
contract
renewals,
adapted
distribution
of
responsibilities
within
the
Executive
Board
and
the
interim
assignment
of
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board,
including
the
related
changes
in
the
Supervisory
Board
and
its
committees.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
und
häufig
hiermit
einhergehender
Nachteil
ist,
dass
oft
kein
eindeutiges
Umschlagen
des
Umschlaggewichts
erfolgt.
Another
and
frequently
associated
disadvantage
is
that
frequently
no
distinct
turnover
of
the
turnover
weight
takes
place.
EuroPat v2