Translation of "Hierfür benötigt" in English
Kal-El,
Eure
Unterschrift
wird
hierfür
noch
benötigt.
Kal-El,
this
will
require
your
signature.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
benötigt
man
längere
und
dünnere
Fasern.
For
bonding,
longer
and
thinner
fibers
are
required.
EuroPat v2
Hierfür
benötigt
man
jedoch
zwei
vollständig
separate
Gürteltrommeln.
However,
this
requires
two
completely
independent
winding
drums.
EuroPat v2
Man
benötigt
hierfür
im
allgemeinen
10
bis
500
g/m³
Abwasser.
In
general
from
10
to
500
g/m3
of
wastewater
are
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Basisstation
benötigt
hierfür
mehrere
Kartenlesegeräte.
Accordingly,
the
base
station
would
require
several
card
readers.
EuroPat v2
Auch
hierfür
benötigt
man
nach
dem
Stand
der
Technik
wiederum
gesonderte
Backformen.
According
to
the
prior
art,
once
again
separate
baking
tins
are
also
required
for
this
purpose.
EuroPat v2
Allerdings
sind
die
Daten,
die
hierfür
benötigt
würden,
nicht
rechtzeitig
verfügbar.
The
data
which
would
be
required
for
this
are
not,
however,
readily
available.
EUbookshop v2
Der
Anwender
benötigt
hierfür
einen
Scanner,
der
die
Erfassung
einartikulierter
Modelle
erlaubt.
The
user
requires
a
scanner
capable
of
measuring
articulated
models.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigt
man
ablesbare
Markierungen
oder
Sender.
For
this
you
need
readable
markers
or
transmitters.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigt
man
von
allen
beteiligten
Personen
eine
Blutprobe.
For
this
one
of
all
persons
involved
needs
a
blood
sample.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigt
das
System
ein
lokal
verfügbares
CD-ROM-
oder
DVD-ROM-Laufwerk.
The
system
requires
a
locally-available
CD-ROM
or
DVD-ROM
drive
for
this.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigt
das
Gerät
lediglich
einen
Blutstropfen,
den
Sie
Ihrer
Fingerspitze
entnehmen.
You
only
need
one
drop
of
blood
from
your
fingertip
to
perform
this
test.
ParaCrawl v7.1
Ein
Chrome
Browser
oder
ein
Chrome
OS
Gerät
wird
hierfür
benötigt.
A
Chrome
browser
or
a
Chrome
OS
device
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
kein
Werkzeug
hierfür
benötigt.
No
tools
are
needed
for
this.
EuroPat v2
Die
Korrekturen,
die
hierfür
benötigt
werden,
können
allerdings
berechnet
werden.
The
corrections
required
in
this
connection
can,
however,
be
calculated.
EuroPat v2
Jedes
Element
benötigt
hierfür
einen
Adapter.
Each
element
requires
an
adapter
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ferner
werden
aufgrund
des
Wegfalls
der
Systemaufrufe
keine
zusätzlichen
Wrapper-Funktionen
hierfür
benötigt.
Furthermore,
by
reason
of
the
elimination
of
the
system
calls,
no
additional
wrapper
functions
are
needed
for
this.
EuroPat v2
Der
Anwender
benötigt
hierfür
nur
eine
einzige
Hand.
The
user
needs
only
one
single
hand
for
doing
this.
EuroPat v2
Hierfür
benötigt
man
einen
relativ
geringen
NH
3
-Überschuss.
This
requires
a
relatively
small
excess
of
NH
3
.
EuroPat v2
Das
entsprechende
drahtlose
einzurichtende
Kommunikationsgerät
benötigt
hierfür
jedoch
spezielle
modifizierte
Übertragungsverfahren.
For
this
purpose,
the
corresponding
wireless
communication
unit
to
be
set
up
does
however
require
special
modified
transfer
methods.
EuroPat v2
Hierfür
benötigt
man
jeweils
unterschiedliche
Formulierungen.
Different
formulations
are
needed
in
each
case.
EuroPat v2
Der
unbehandelte
handelsübliche
Schwamm
aus
PVC
benötigt
hierfür
über
1,5
Stunden.
The
untreated
commercially
available
PVC
sponge
needs
1.5
hours
to
achieve
this.
EuroPat v2
Hierfür
benötigt
man
mindestens
drei
Bilder
31,
um
eine
Aussage
zu
treffen.
For
this
purpose,
at
least
three
image
31
are
required
in
order
to
make
a
prediction.
EuroPat v2
Der
Kunde
benötigt
hierfür
einen
aktiven
Paypal-Account
mit
hinterlegter
Zahlungsmethode.
The
customer
needs
to
have
an
active
Paypal
Account
with
a
stored
payment
method.
CCAligned v1
Hierfür
benötigt
man
einen
riesigen
Satz
an
Daten.
For
deep
learning
you
need
a
very
large
set
of
data.
ParaCrawl v7.1