Translation of "Hierdurch kann" in English
Hierdurch
kann
der
Reifen
innerhalb
kurzer
Zeit
von
innen
zerstört
werden.
When
tires
are
replaced,
the
sensor
is
simply
attached
to
the
new
tire.
Wikipedia v1.0
Hierdurch
kann
die
Lösung
in
die
Spritze
fließen.
Doing
this
allows
the
solution
to
flow
down
into
the
syringe.
EMEA v3
Hierdurch
kann
die
Position
einer
Schallquelle
im
Raum
nachgebildet
werden.
This
allows
measurements
to
be
taken
in
a
room
after
the
audience
is
present.
Wikipedia v1.0
Hierdurch
kann
die
Verbundforschung
Auftrieb
erhalten.
This
can
boost
collaborative
research.
DGT v2019
Hierdurch
kann
auch
das
Potenzial
der
„städtischen
Minen“
genutzt
werden.
This
will
also
exploit
the
potential
of
urban
mines.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
die
Verwaltung
der
Rechte
verbessert
und
erleichtert
werden.
This
may
improve
and
facilitate
the
administration
of
rights.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
auch
ein
Dialog
zwischen
den
verschiedenen
Organisationen
der
Bürgergesellschaft
gefördert
werden.
In
addition,
this
can
contribute
to
a
dialogue
between
the
various
socio-economic
organisations.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
ein
weites
Spektrum
an
Instrumenten
eingesetzt
werden:
A
vast
range
of
aid
instruments
has
thus
been
put
in
place:
food
aid,
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
der
Unterricht
an
dieser
Schule
nur
gewinnen.
In
other
words,
every
young
person
should
have
the
possibility
of
a
multicultural
and
multilinguistic
education.
EUbookshop v2
Hierdurch
kann
Holz
als
Bauwerkstoff
auch
für
mehrgeschossige
Mehrfamilienhäuser
verwendet
werden.
This
makes
it
possible
to
use
timber
as
a
structural
material
also
for
multi-residential,
medium-rise
buildings.
EUbookshop v2
Hierdurch
kann
unter
bestimmten
Voraussetzungen
die
Hochschulzugangsberechtigung
erworben
werden.
To
this
end,
funding
is
being
given
in
particular
(planned
funding
from
BMBF
and
ESF
resources:
approx.
EUbookshop v2
Hierdurch
kann
für
jedes
Endlosprofil
ein
guter
Füllgrad
erreicht
werden.
Thereby
a
good
degree
of
fullness
can
be
obtained
for
each
continuous
profile.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
das
Benetzen
der
Etiketten
in
optimaler
Weise
durchgeführt
werden.
This
way
the
wetting
of
labels
can
be
optimized.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
dieselbe
Tasteneinheit
je
nach
Bedarf
für
unterschiedliche
Funktionen
verwendet
werden.
In
this
manner
the
same
operation
setting
device
can
be
employed
for
controlling
different
operations.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Vorspannung
des
Rückstellgummis
eingestellt
werden.
Thereby,
the
pretension
of
the
restoring
rubber
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
vorteilhaft
die
Zahl
der
Fixierungspunkte
weiter
verringert
werden.
Advantageously,
the
number
of
fixation
points
may
be
further
decreased.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
Programmierzeit
und
Speicherkapazität
des
Rechners
eingespart
werden.
In
this
manner
the
programming
time
and
memory
capacity
of
the
computer
can
be
conserved.
EuroPat v2
Die
Spannung
am
Schwingkreis
kann
hierdurch
nicht
mehr
ansteigen.
As
a
consequence,
the
voltage
at
the
tank
circuit
can
no
longer
increase.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Anordnung
mit
hoher
Genauigkeit
das
Impulsmuster
erkennen.
Thus,
the
device
can
very
accurately
recognize
the
pulse
pattern.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
bei
Mischung
der
Gaskomponenten
das
jeweils
erwünschte
Gasgemisch
eingestellt
werden.
In
this
manner
by
mixing
the
gas
components
the
particularly
desired
gas
mixture
can
be
obtained.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
es
leicht
zu
Verletzungen
der
Spieler
kommen.
This
may
readily
result
in
injuries
to
the
players.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
man
ein
wirksameres
und
zuverlässigeres
Abbausystem
erstellen.
In
this
way
a
more
efficient
and
reliable
mining
system
can
be
produced.
EUbookshop v2
Die
Festigkeit
der
Verankerung
der
Faserschicht
kann
hierdurch
eine
zusätzliche
Steigerung
erfahren.
The
strength
of
the
anchoring
of
the
fiber
layer
can
in
this
manner
be
increased.
EuroPat v2
Auch
das
Verbrennen
von
Abfällen
kann
hierdurch
sinnvoll
genutzt
werden.
Also
the
waste
heat
from
waste
material
combustion
furnaces
can
be
used
profitably.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
anzusteuernden
Flächensegmente
kann
hierdurch
erheblich
reduziert
werden.
The
number
of
planar
segments
to
be
addressed
can
therefore
be
reduced
considerably.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Palette
nach
ihrer
Positionierung
auf
einfache
Weise
festgelegt
werden.
This
allows
the
pallet
to
be
secured
in
a
simple
manner
after
it
has
been
placed
in
position.
EuroPat v2