Translation of "Hierbei können" in English
In
Zukunft
werden
wir
es
selbstverständlich
nicht
hierbei
belassen
können.
In
the
future,
we
will
of
course
not
be
satisfied
with
this.
Europarl v8
Die
neuen
Mitgliedstaaten,
einschließlich
Polen,
können
hierbei
von
großem
Nutzen
sein.
The
new
Member
States,
including
Poland,
could
be
very
helpful
in
this
regard.
Europarl v8
Die
Beitrittsverhandlungen
mit
der
EU
können
hierbei
als
Katalysator
wirken.
The
accession
negotiations
with
the
EU
can
work
as
a
catalyst
in
this
respect.
Europarl v8
Auch
andere
Faktoren
können
hierbei
eine
Rolle
spielen.
Sweet’s
syndrome
(plum-coloured,
raised,
painful
lesions
on
the
limbs
and
sometimes
the
face
and
neck
with
fever)
has
occurred
rarely
(likely
to
occur
in
fewer
than
1
in
1,000
patients)
but
other
factors
may
play
a
role.
EMEA v3
Hierbei
können
Sie
den
Injektor
am
gerillten
Teil
des
Griffes
festhalten.
You
may
want
to
hold
the
pen
using
the
grip.
EMEA v3
Hierbei
können
unter
anderem
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
In
this
regard
account
may
be
taken
of
factors
such
as:
JRC-Acquis v3.0
Hierbei
können
sie
die
Tragweite
dieser
Benennung
begrenzen.
When
it
does
so,
it
may
limit
the
scope
of
such
designation.
JRC-Acquis v3.0
Hierbei
können
unter
anderem
auch
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
In
this
regard,
account
may
be
taken
of
factors
such
as:
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
hierbei
andere
Mitgliedstaaten
um
Unterstützung
bitten.
A
Member
State
may
request
assistance
from
another
Member
State
in
this
matter.
JRC-Acquis v3.0
Hierbei
können
die
G20-Länder
eine
führende
Rolle
übernehmen.
Here,
the
G20
countries
can
lead
the
way.
News-Commentary v14
Die
folgenden
Beispiele
können
hierbei
als
Anhaltspunkte
dienen:
The
following
examples
can
be
taken
into
consideration:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
hierbei
strengere
Auflagen
für
AIFM
oder
AIF
vorschreiben.
Member
States
may
for
that
purpose
impose
stricter
requirements
on
AIFM
or
the
AIF.
TildeMODEL v2018
Hierbei
können
in
paritätisch
besetzten
Institutionen
gewonnene
Erfahrungen
als
Beispiel
dienen.
Experience
with
joint
industrial
bodies
could
serve
as
an
example
here.
TildeMODEL v2018
Die
Medien
können
hierbei
eine
wichtige
Rolle
spielen.
The
media
can
play
an
important
role.
TildeMODEL v2018
Frauen
können
hierbei
eine
Schlüsselrolle
spielen.
This
is
where
women
can
play
a
key
role.
TildeMODEL v2018
Hierbei
können
wir
keinen
Gentleman
gebrauchen.
For
this,
we
don't
want
any
gentleman.
OpenSubtitles v2018
Schrumpfende
FuE-Ausgaben
und
abnehmende
Innovationsintensität
können
hierbei
eine
Rolle
spielen.
Declining
R
&
D
expenditure
and
innovation
intensity
may
play
a
part
in
this.
TildeMODEL v2018
Hierbei
können
wir
ihr
auch
vertrauen.
We
can
trust
her
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
glauben,
dass
wir
hierbei
zusammen
arbeiten
können,
ja.
I'd
like
to
think
we
can
work
together,
yes.
OpenSubtitles v2018