Translation of "Hierbei gelten" in English

Hierbei gelten die in Artikel 71 Absatz 1 aufgeführten Kriterien.
To this end, the criteria laid down in Article 71(1) shall apply.
JRC-Acquis v3.0
Dautphe und Friedensdorf gelten hierbei als zentraler Ortsteil.
Dautphe and Friedensdorf, it is said in this plan, are the central communities.
Wikipedia v1.0
Für die Anwendung dieser Verordnung gelten hierbei folgende Angebotsformen:
For the purpose of this Regulation the styles are defined as follows:
DGT v2019
Lediglich Agrarumweltmaßnahmen gelten hierbei als obligatorische Maßnahmen.
As a consequence, only the agri-environmental measures are binding.
TildeMODEL v2018
Ganz gleich, welche Rolle du hierbei spielst - es gelten meine Regeln.
Sherry, whatever role you're playing here today is on my terms, my timetable.
OpenSubtitles v2018
Hierbei gelten die gleichen Voraussetzungen wie bei dem militärischen Personal.
This is the same amount to which military personnel are entitled.
WikiMatrix v1
Sinngemäß gelten hierbei auch die obigen Ausführungen.
The general sense of the above statements also applies here.
EuroPat v2
Sinngemäss gelten hierbei auch die obigen Ausführungen.
The above statements also apply in the general sense.
EuroPat v2
Hierbei gelten grundsätzlich die gleichen Randbedingungen hinsichtlich der Wärmeleitfähigkeit der Materialien.
In this case, the identical boundary conditions with respect to the thermal conductivity of the materials apply in principle.
EuroPat v2
Die Bahnabschnitte S1, Sn gelten hierbei für die X-Richtung.
Here, the path sections S1, Sn apply to the X-direction.
EuroPat v2
Hierbei gelten für Y 2 die weiter oben angegebenen Bevorzugungen.
In this case, Y 2 is as preferred above.
EuroPat v2
Hierbei gelten für X und Y die oben angegebenen Bedeutungen und Bevorzugungen.
X and Y here are as defined and preferred above.
EuroPat v2
Für die Mischungen der Farbstoffe gelten hierbei die oben genannten Bevorzugungen.
The preferences stated above apply here to the mixtures of dyes.
EuroPat v2
Die Bevorzugungen des Verfahrens gelten hierbei analog.
In this context, the preferences of the process apply analogously.
EuroPat v2
Hierbei gelten die in Artikel 3 Absatz 1 aufgeführten Kriterien.
To this end, the criteria laid down in Article 3 (1) shall apply.
EUbookshop v2
Für die hierbei resultierenden Seifenlösungen gelten dann wieder die vorstehend beschriebenen Nachteile.
The resulting soap solutions are then attended by the same disadvantages as described above.
EuroPat v2
Hierbei gelten die üblichen Konditionen von Paypal.
Paypal terms and conditions apply.
ParaCrawl v7.1
Hierbei gelten folgende Voraussetzungen, für die natürlich jeweils Belege vorhanden sein müssen:
For this visa the following requirements apply and following documents must be submitted:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rückwirkend gelten gesetze gelten regeln gelten gelten soll
hierbei gelten gelten uneingeschränkt sie gelten hierbei
so gelten gelten