Translation of "Heute fällig" in English
Tja,
die
Gebühren
sind
heute
fällig.
Well,
the
deposit's
due
today.
OpenSubtitles v2018
Der
Kram
ist
heute
Abend
fällig.
This
stuff's
due
tonight.
OpenSubtitles v2018
Die
australische
Notenbanks
Monatsbericht
wird
heute
auch
fällig.
The
Reserve
Bank
of
Australia's
monthly
bulletin
is
also
due.
ParaCrawl v7.1
Folgendes
Beispiel
findet
alle
Kunden,
deren
Rechnungen
heute
fällig
sind.
The
following
example
finds
all
the
clients
whose
invoices
are
due
today.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
knallt
in
Ihrer
Liste
heute
fällig
Termine
Ansatz.
Tasks
will
pop
into
your
Today
list
as
due
dates
approach.
ParaCrawl v7.1
Mit
Voranschreiten
des
Jahres
2018
sollten
–
und
werden
-
Führungskräfte
der
Wirtschaft
und
Markteilnehmer
nicht
vergessen,
dass
wir
dem
Datum
näherrücken,
an
dem
die
Rechnung
für
die
Erholung
von
heute
fällig
wird.
As
2018
progresses,
business
leaders
and
market
participants
should
–
and
undoubtedly
will
–
bear
in
mind
that
we
are
moving
ever
closer
to
the
date
when
payment
for
today’s
recovery
will
fall
due.
News-Commentary v14
Für
Power-User,
Any.do
vielleicht
zu
einfach
-
wenn
Sie
eine
Menge
von
Aufgaben
haben,
Die
Listen
kann
es
ein
bisschen
unhandlich,
insbesondere
die
“Heute”
aufzulisten,
zeigt
sowohl
alles
heute
fällig
und
alles
ohne
Fälligkeitsdatum.
For
power
users,
Any.do
might
be
too
simple
—
if
you
have
a
lot
of
tasks,
the
lists
can
get
a
bit
unwieldy,
particularly
the
“Today”
list
that
shows
both
everything
due
today
and
everything
without
a
due
date.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
das
australische
Zentralamt
für
Statistiken
die
Wohnungswesen-Finanzdaten
für
Januar
veröffentlichen
und
die
Westpac/Melbourne
Instituts
Umfrage
der
Konsumentenstimmung
für
März
heute
auch
fällig
sein
wird.
Today
the
Australian
Bureau
of
Statistics
will
release
housing
finance
data
for
January
and
the
Westpac/Melbourne
Institute
survey
of
consumer
sentiment
for
March
is
due.
ParaCrawl v7.1
Für
Power-User,
Any.do
vielleicht
zu
einfach
-
wenn
Sie
eine
Menge
von
Aufgaben
haben,
Die
Listen
kann
es
ein
bisschen
unhandlich,
insbesondere
die
"Heute"
aufzulisten,
zeigt
sowohl
alles
heute
fällig
und
alles
ohne
Fälligkeitsdatum.
For
power
users,
Any.do
might
be
too
simple
—
if
you
have
a
lot
of
tasks,
the
lists
can
get
a
bit
unwieldy,
particularly
the
"Today"
list
that
shows
both
everything
due
today
and
everything
without
a
due
date.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
das
Beispiel
einer
Firma
ohne
Rechnungen,
die
heute
fällig
sind,
aber
eine
Menge
von
Rechnungen,
die
morgen
fällig
sind.
Take
the
example
of
a
company
with
no
bills
due
today,
but
lots
of
bills
which
are
due
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
früher
bekannt
gegeben
waren
die
Restzahlungen
heute
fällig
und
umfassten
insgesamt
3.093.057
Stammaktien
des
Unternehmens
(die
"
Aktien
")
sowie
eine
Barzahlung
in
Höhe
von
300.000
Dollar.
As
previously
disclosed,
the
Final
Payments
were
due
today
and
consisted
of
a
total
of
3,093,057
common
shares
of
the
Company
(the
"
Shares
")
and
a
cash
payment
of
$300,000.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prognosen
könnten
sogar
noch
weiter
gesenkt
werden,
sollten
die
Inflationsstatistiken,
die
heute
fällig
sind,
aufzeigen,
da
für
die
UK
kaum
Druck
herrscht,
um
auf
präventiv
zu
reagieren
und
möglicherweise
das
Wachstum
zu
gefährden.
Those
forecasts
can
be
lowered
even
further
if
the
inflation
statistics
due
today
show
that
there
is
little
pressure
for
the
UK
to
act
preemptively
and
possibly
undermine
growth.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
auch
auf
eine
andere
Fälligkeit
(heute,
morgen
oder
später
als
zwei
Tage)
gehandelt
werden.
Of
course,
a
different
maturity
date
(today,
tomorrow,
or
later
than
two
days)
can
be
negotiated.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Wohnen
AG
("Deutsche
Wohnen")
hat
heute
erfolgreich
2020
fällige
Wandelschuldverschreibungen
der
Deutsche
Wohnen
zu
einem
Kaufpreis
in
Höhe
von
insgesamt
ca.
EUR
467
Millionen
zurückgekauft.
Deutsche
Wohnen
AG
("Deutsche
Wohnen")
successfully
repurchased
today
convertible
bonds
due
2020
of
Deutsche
Wohnen
at
an
aggregate
purchase
price
of
c.
EUR
467
million.
ParaCrawl v7.1