Translation of "Hetzen durch" in English

We urge each user also not to rush through the entire installation process.

Do not rush through to erase your important data.

All cell wastes rush through additional ways, such as skin.

Humans rush by the working life, are chronically overloaded or to burn completely out.

Poor planning: Under no circumstances should you rush through planning for travel at the last minute.

In everyday life we often race through the day and walking is something for the whole person.

They rush through the presentations, clinging onto overloaded slides and miss a crucial chance to show themselves in a positive light.

The girl secretly longs for a far more soulful and satisfying intercourse, and obviously longer than a number of seconds or minutes of rushing breathless by means of it.

My sense of 'being' was of rushing throughout the hospital halls at great speed.

For us, it’s very important not to hurt the player by rushing him into a situation,” explained Therrien, who oversaw the development of Sidney Crosby and Evgeni Malkin during his time in Pittsburgh.

At the same time, fearing the inevitable resistance on the part of the workers, the capitalists, through the medium of their agents, arouse the petty bourgeoisie against the proletariat and, while accusing the latter of prolonging and aggravating the crisis, they finance Fascist gangs to annihilate the workers.

We rush through shopping malls to buy presents for our family and friends, or spend the weekends working on handmade gifts.

Don’t agitate them by tossing chips at them, bump over their chip stacks, or laying blame on them for your losses.

Do not agitate them by tossing chips at the dealers, knocking over their chip piles, or blaming the dealers for your defeats.

L-Arginine is a precursor to nitric oxide, which helps relax blood vessels, allowing more blood carrying nutrients to rush through your system.

The oncoming hikers must have wondered quite: 4-5 final total of people in wet suits with plastic bags and small watertight suitcase in hand to rush through the jungle.

But ride that same distance over two or three days, and instead of rushing through the trip, you'll become immersed in the trip.

Chi, and indeed wind, can enter through the front door and rush through the house through the back door.

And now we hurry through our days, slaves to a concept of time that does not nourish us, that does not connect us with our souls or the cycle of the year.

Don't be in a hurry to get your work done but have the patience and determination to focus on the final objective.

With haggard faces they rush through the streets and alleys of the metropolis, watching the sky in constant fear, asking at every corner whether it is safe to cross the street. Government sharpshooters could be anywhere.

In double shifts they rush across the city without pausing, they are threatened and try to plug too large and too many holes with the little they have got.

Impossible without the government One week previously in Bangalore: I am dashing through the corridors of a ministry building with Anu Sridharan (26), operations manager of Nextdrop .

One week previously in Bangalore: I am dashing through the corridors of a ministry building with Anu Sridharan (26), operations manager of Nextdrop. We have an appointment with the chief engineer of water supply – and we are over an hour late. Once in a while the traffic in this metropolis of ten million completely grinds to a halt.

But ride that same distance over two or three days, and instead of rushing through the trip, you’ll become immersed in the trip. You’ll notice smells and the changing light.

Too much haste or an excess of economism would be disastrous in this period of European recession.

Relaxation is a breathing space in the rush of daily living.

With her assistant Hildegard Hetzer, who was succeeded in 1927 by Lotte Schenk-Danzinger, she developed intelligence assessment tests for children which are used to this day.

The year 1336 marks the admission of the craftsmen to a share in the town government, which was brought about by Rudolf Brun, a patrician.

Scientists forecast an increase in sunspots due to the arrival of the beatniks and pacifists from certain countries such as Italy, France and Scandinavia!

I mean, I am prepping For three different surgeries in one day, Chasing animal parts all over the hospital.

Look at me. I'm chasing all over for lunch dates with guys I couldn't stand 10 years ago.

This right-wing city government defines itself as progressive, yet continues the policy of criminalization of social protest, and in particular the youth, with the smear campaign and slander propagated by the media.

The signatories undertake to commit themselves to mutual solidarity with cultural institutions, facilities, establishments and protagonists in the arts who are put under pressure through agitation, smear campaigns or abuse.