Translation of "Herzlichst danken" in English
Ich
möchte
ihn
dazu
beglückwünschen
und
ihm
dafür
herzlichst
danken.
I
should
like
to
congratulate
him
and
thank
him
most
warmly.
EUbookshop v2
Wir
danken
herzlichst
unserem
lieben
Auksis
und
seinen
Menschen
Lucie
und
Petr!
We
thank
most
warmly
our
dear
Auksis
and
his
careful
owner
Lucie
and
Petr!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
herzlichst
Simon
Mraz
für
die
Zusammenarbeit!!
We
sincerely
thank
Simon
Mraz!
CCAligned v1
Wir
danken
herzlichst
für
Ihre
Unterstützung!
From
our
hearts
we
thank
you
for
your
support!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
allen
Fraktionen
herzlichst
danken,
deren
Engagement
meine
Arbeit
bereichert
und
uns
geholfen
hat,
einen
kohärenten
Text
zu
verfassen,
der
die
Subsidiarität
sowie
den
gemeinschaftlichen
und
internationalen
rechtlichen
Besitzstand
respektiert
und
sich
mit
den
realen
Problemen
und
Herausforderungen
mutig
und
gründlich
auseinandersetzt.
My
warmest
thanks
to
all
the
political
groups
whose
participation
enriched
my
work
and
helped
us
to
prepare
a
text
which
is
cohesive,
respects
subsidiarity
and
the
Community
and
international
legal
acquis
and
includes
a
courageous
and
in-depth
approach
to
the
real
problems
and
the
real
challenges.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen,
Herr
Kommissionspräsident
Romano
Prodi,
herzlichst
danken
für
die
große
Rede,
die
Sie
heute
hier
gehalten
haben.
I
should
like
to
thank
you
very
much,
Mr
President
of
the
Commission,
Mr
Romano
Prodi,
for
the
great
speech
which
you
have
given
here
today.
Europarl v8
Aus
diesem
Anlass
möchte
ich
allen
herausragenden
Persönlichkeiten,
die
ihr
Interesse
an
dieser
wichtigen
Funktion
bekundet
haben,
herzlichst
danken.
I
take
this
opportunity
to
address
my
warmest
thanks
to
all
the
eminent
individuals
who
expressed
interest
in
this
important
function.
TildeMODEL v2018
Wir
danken
herzlichst
für
Ihre
Unterstützung
und
hoffen
in
2016
gerade
auf
diesem
Gebiet
weiter
zu
kommen.
We
thank
you
warmly
for
all
your
support
and
hope
that
especially
in
this
field,
we
can
make
progress
in
2016.
CCAligned v1
Und
jetzt
wächst
unser
Team
größer
und,
danken
herzlichst
aller
Unterstützung
von
den
Stammkunden
größer,
und
wir
sind
überzeugt,
eine
feste
Zusammenarbeit
mit
mehr
Kunden
mit
unserer
Integrität
und
Service
auf
der
ganzen
Welt
herzustellen.
And
now
our
team
is
growing
bigger
and
bigger,
sincerely
thank
all
support
from
regular
customers,
and
we
are
confident
to
establish
a
firm
cooperation
with
more
clients
around
the
world
with
our
integrity
and
service.
CCAligned v1
Jan
und
ich
haben
schnell
und
kurzerhand
das
letzte
Kampagnenvideo
aufgenommen,
um
euch
allen
herzlichst
zu
danken:
Jan
and
me
quickly
shot
this
last
campaign
video
update
to
thank
you
all:
CCAligned v1
Bleibt
nur
noch
den
Wohltäter*innen
und
allen,
die
auf
andere
Weise
zum
Gelingen
beigetragen
haben
herzlichst
zu
danken!
All
that
remains
is
to
thank
the
benefactors
and
all
those
who
have
contributed
to
the
success
in
other
ways!
CCAligned v1
Ich
kann
diese
kurze
Vorrede
nicht
beschließen,
ohne
Frau
Förster-Nietzsche,
der
Schwester
Nietzsches,
herzlichst
zu
danken
für
die
vielen
Freundlichkeiten,
die
ich
von
ihr
während
der
Zeit
erfahren
habe,
in
der
meine
Schrift
entstanden
ist.
I
cannot
conclude
this
short
preface
without
giving
hearty
thanks
to
Nietzsche's
sister,
Frau
Foerster-Nietzsche,
for
the
many
friendly
deeds
I
experienced
from
her
during
the
period
in
which
this
book
developed.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
möchte
ich
Ulrich
Wilmes
vom
Lenbachhaus,
München
für
das
Zurverfügungstellen
der
Videodokumentation
herzlichst
danken.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
Ulrich
Wilmes
of
the
Lenbachhaus
in
Munich
for
making
the
video
documentation
available.
ParaCrawl v7.1
Es
danken
herzlichst
die
Indios,
Pfarrer
Josef
Schicker,
Bischof
Antonio
Bonifacio
Reimann
und
auch
die
Familie
GEISS!
Many
thanks
from
the
Natives,
Father
Josef
Schicker,
Bishop
Antonio
Bonifacio
Reimann
and
also
from
Family
GEISS!
ParaCrawl v7.1
Vater
Erzabt
Jeremias,
wir
heißen
Sie
herzlichst
willkommen
und
danken
Ihnen
für
Ihre
Anerkennung,
Unterstützung
und
Hilfe!
We
welcome
you,
Father
Archabbot
Jeremias,
and
thank
you
for
the
acknowledgement,
support
and
help
which
you
are
giving
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
an
dieser
Stelle
nochmals
dem
"Land
Cruiser
Club
Southern
Africa",
sowie
seinen
weiteren
"Sponsoren"
der
Reparatur
–
Beni
Smit,
'JB's
Auto
Repairs'
und
'Auto
Magic'
–
herzlichst
danken.
We
would
like
to
thank
at
this
place
once
more
the
"Land
Cruiser
Club
Southern
Africa"
as
well
as
its
additional
"sponsors"
of
the
repair
–
Beni
Smit,
'JB's
Auto
Repairs'
and
'Auto
Magic'.
ParaCrawl v7.1