Translation of "Herzlichen empfang" in English
Ihre
Stadt
hat
mir
wirklich
einen
herzlichen
Empfang
bereitet!
It
is
indeed
a
very
welcoming
city,
this
yours!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Zeit
genug
für
einen
netten,
herzlichen
Empfang.
That
gives
us
time
to
prepare
a
nice,
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
allen
für
diesen
herzlichen
Empfang.
Thank
you
all
for
this
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Er
bereitet
dir
ja
keinen
besonders
herzlichen
Empfang.
Well,
he
isn't
exactly
rolling
out
the
welcome
mat,
is
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
diesen
herzlichen
Empfang.
Oh,
thank
you
all
for
the
very
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
geehrt
durch
diesen
herzlichen
Empfang.
I'm
honored
by
this
warm
and
gracious
welcome.
OpenSubtitles v2018
Rezeption:
Wir
bieten
Ihren
Gästen
einen
herzlichen
Empfang
mit
Kaffee
oder
Tee.
Reception:
We
offer
your
guests
a
warm
welcome
with
coffee
or
tea.
CCAligned v1
Sie
können
Ihren
Traumurlaub
mit
einem
herzlichen
Empfang
beginnen.
You
can
start
your
dream
vacation
with
a
warm
welcome.
CCAligned v1
Sabrina
Wimmer
bereitet
Ihnen
mit
Ihrem
Team
einen
herzlichen
Empfang
...
Sabrina
Wimmer
offers
guests
a
warm
welcome,
along
with
her
team
...
CCAligned v1
Dort
finden
Sie
einen
herzlichen
Empfang
und
eine
familiäre
Atmosphäre.
They
reserve
you
a
warm
welcome
and
a
family
atmosphere.
CCAligned v1
Ich
empfange
euch
mit
Freude
und
danke
euch
für
euren
herzlichen
Empfang.
I
welcome
you
with
joy
and
I
thank
you
for
your
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
bereiten
wir
Ihnen
einen
herzlichen,
familiären
Empfang.
A
warm,
friendly
welcome
awaits
you.
ParaCrawl v7.1
Publikum
und
ein
Mädchenchor
bereiten
den
Musikern
einen
herzlichen
Empfang.
The
audience
and
a
girls’
choir
give
the
musicians
a
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
für
ihren
herzlichen
Empfang.
I
thank
you
for
your
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
dieses
Hotel
sehr
und
danke
für
den
herzlichen
Empfang.
I
highly
recommend
this
hotel
and
thank
you
for
the
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
ich
danke
euch
von
neuem
für
den
herzlichen
Empfang.
Thank
you
once
again,
dear
friends,
for
your
welcome.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
für
den
herzlichen
Empfang.
I
thank
you
for
your
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Elida
und
ihr
Team
bereiten
Ihnen
an
der
Rezeption
einen
sehr
herzlichen
Empfang.
You'll
receive
a
warm
welcome
by
Elida
and
her
team
at
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Die
freundlichen
Gastgeber
bereiten
Ihnen
einen
herzlichen
Empfang.
The
hosts
are
friendly
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
euch
und
danke
euch
für
euren
herzlichen
Empfang.
I
welcome
you
and
I
thank
you
for
your
welcome.
ParaCrawl v7.1
Die
freundliche
Südstaaten-Gastlichkeit
unserer
Mitarbeiter
sorgt
für
einen
herzlichen
Empfang.
The
friendly
southern
hospitality
of
our
staff
members
provides
you
with
a
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
den
herzlichen
Empfang
und
die
Verfügbarkeit
des
Teams
zu
schätzen
wissen.
You
will
appreciate
the
warm
welcome
and
the
availability
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
liebten
den
Aufenthalt
und
den
herzlichen
Empfang
bekamen
wir.
We
loved
the
stay
and
the
warm
welcome
we
got.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
für
den
herzlichen
Empfang
und
eure
Zeugnisse.
I
thank
you
for
your
welcome
and
all
your
testimonies.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
sehr
herzlichen
Empfang
durch
die
hilfsbereiten
Gastgeber.
My
husband
and
I
felt
very
welcomed
by
the
host.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
genießen
besonders
den
herzlichen
Empfang
in
unserem
Best
Western
Plus.
Business
travelers
especially
enjoy
the
warm
welcoming
environment
at
our
Best
Western
Plus.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
herzlichen
Empfang
beginnen
Sie
eine
unvergessliche
kulinarische
Reise.
After
a
warm
welcome
you
will
start
an
unforgettable
culinary
voyage.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
sage
ich
Dank
für
Ihre
Verbundenheit
und
Ihren
herzlichen
Empfang.
I
thank
all
of
you
for
your
warm
and
friendly
welcome.
ParaCrawl v7.1