Translation of "Herz-lungen-wiederbelebung" in English
Tom
gab
Maria
eine
Herz-Lungen-Wiederbelebung
und
rettete
ihr
Leben.
Tom
gave
Mary
CPR
and
saved
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
möchte
ich,
dass
du
mit
der
Herz-Lungen-Wiederbelebung
startest.
Now,
what
I
want
you
to
do
is
start
CPR.
OpenSubtitles v2018
Warum
die
Herz-Lungen-Wiederbelebung
versuchen
um
ihn
atmen
zu
lassen?
Why
call
the
paramedics?
Why
attempt
CPR
to
keep
him
breathing?
OpenSubtitles v2018
Demnach
wählte
er
den
Notruf,
dann
leistete
er
Herz-Lungen-Wiederbelebung.
So
he
dialed
911,
then
he
performed
CPR.
OpenSubtitles v2018
Foreman
und
Cameron
sind
dabei
eine
Herz-Lungen-Wiederbelebung
zu
machen.
Foreman
and
cameron
are
doing
cpr.
OpenSubtitles v2018
Adrenalin
wird
auch
manchmal
in
der
Herz-Lungen-Wiederbelebung
(CPR)
verwendet.
Epinephrine
is
also
sometimes
used
in
cardiopulmonary
resuscitation
(CPR).
ParaCrawl v7.1
Herz-Lungen-Wiederbelebung
sowie
Erster
Hilfe,
die
nicht
älter
als
24
Monate
ist.
Cardiopulmonary
resuscitation
and
first
aid,
which
is
not
older
than
24
months.
CCAligned v1
Herz-Lungen-Wiederbelebung
sowie
Erster
Hilfe
die
nicht
älter
als
24
Monate
ist.
Cardiopulmonary
resuscitation
and
first
aid,
not
older
than
24
months.
CCAligned v1
Was
ist
eine
stabile
Seitenlage
und
was
macht
man
genau
bei
einer
Herz-Lungen-Wiederbelebung?
What
is
the
recovery
position,
and
what
exactly
do
you
do
for
a
cardiopulmonary
resuscitation?
ParaCrawl v7.1
American
Red
Cross
Herz-Lungen-Wiederbelebung
and
AED
zertifiziert
(Erwachsene,
Kinder
und
Säuglinge)
American
Red
Cross
CPR
and
AED
Certified
(Adult,
Child,
and
Infant)
CCAligned v1
Bei
Bedarf
muss
eine
künstliche
Beatmung
und
eine
Herz-Lungen-Wiederbelebung
durchgeführt
werden.
Artificial
respiration
and
CPR
should
be
provided
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
danach
folgt
die
Herz-Lungen-Wiederbelebung,
um
die
Sauerstoffversorgung
des
Gehirnes
zu
gewährleisten.
This
is
immediately
followed
by
cardiopulmonary
resuscitation
to
ensure
the
brain
is
supplied
with
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Herz-Lungen-Wiederbelebung,
wie
war
das?
CPR,
WHAT
IS
IT?
OpenSubtitles v2018
Zur
Zertifizierung
ist
der
Nachweis
einer
Ausbildung
in
Herz-Lungen-Wiederbelebung
innerhalb
der
letzten
zwei
Jahre
erforderlich.
Certification
requires
evidence
of
cardiopulmonary
resuscitation
training
within
the
last
two
years.
CCAligned v1
Naja...,
wenn
du
irgendwelche
Wegbeschreibung
oder
Nachhilfe
oder
Herz-Lungen-Wiederbelebung
brauchst,
bin
ich
der
Richtige.
Well,
if
you
need
any
directions,
class
advice
or,
or
CPR,
I
am
certified.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Kurs
lernst
du
Maßnahmen
der
Herz-Lungen-Wiederbelebung,
Erstversorgung
und
Zweitversorgung,
um
im
Ernstfall
auf
einen
Notfall
vorbereitet
zu
sein
und
kompetent
Hilfe
leisten
zu
können.
In
this
course,
you
will
learn
the
appropriate
steps
for
cardiopulmonary
resuscitation,
as
well
as
first-
and
secondary
care,
in
order
to
be
prepared
for
an
emergency
and
to
provide
competent
assistance.
CCAligned v1
Sie
müssen
die
Sauerstoffmaske
verwenden
Sie
atmen
und
zu
lernen,
zu
helfen,
wie
Herz-Lungen-Wiederbelebung
mit
den
Defibrillator-Elektroden
durchzuführen.
Use
the
oxygen
mask
to
help
her
breathe
and
learn
how
to
perform
cardiopulmonary
resuscitation
using
the
defibrillator
paddles.
CCAligned v1
Herz-Lungen-Wiederbelebung
von
schwanger
Frauen
waren
das
Thema
einer
Studie,
die
im
März
im
31,
2015
veröffentlicht
wurde.
Cardiopulmonary
resuscitation
of
pregnant
women
has
been
the
topic
of
a
study
published
on
“Resuscitation
Journal”
in
March
31,
2015.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
an
einem
Kurs
zur
Herz-Lungen-Wiederbelebung
von
Erwachsenen,
Kindern
und
Kleinkindern
teil,
und
lernen
alles
darüber,
wie
man
ihnen
korrekt
erste
Hilfe
leistet.
You
will
participate
in
a
CPR
course
for
adults,
children
and
infants,
and
you
will
learn
everything
about
first
aid
for
adults,
children
and
infants.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Herz-Lungen-Wiederbelebung
bei
Säuglingen
und
Kindern
und
der
stabilen
Seitenlage
wurde
auch
das
Anlegen
verschiedener
Verbände
geübt.
In
addition
to
CPR
for
infants
and
children
and
the
correct
side
positioning
for
victims,
the
application
of
various
bandages
was
also
practiced.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Beatmung
ist
zentraler
Bestandteil
der
Herz-Lungen-Wiederbelebung
die
Durchführung
einer
Herzdruckmassage
zum
Aufbau
eines
Ersatz-Blutkreislaufes,
so
dass
lebenswichtige
Organe
wie
insbesondere
das
Gehirn
mit
Sauerstoff
versorgt
werden.
Aside
from
ventilation,
a
central
part
of
cardiopulmonary
resuscitation
involves
carrying
out
cardiac
massage
to
establish
artificial
blood-circulation,
in
such
a
way
that
vital
organs
such
as
in
particular
the
brain
are
supplied
with
oxygen.
EuroPat v2