Translation of "Hervorgehend aus" in English
Insbesondere
vorteilhaft
ist
ein
Gehalt
von
1
bis
10
Gew.-%
hervorgehend
aus
Phthalsäure.
Especially
advantageous
is
a
content
of
from
1
to
10%
by
weight
derived
from
phthalic
acid.
EuroPat v2
Tabelle
2
zeigt
die
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmittel
mit
den
Komponenten
B1,
B2,
B3
und
B4
im
Vergleich
zu
Beschichtungsmitteln
enthaltend
ein
Isocyanurataddukt
B
hervorgehend
aus
der
Umsetzung
mit
dem
HDI-Isocyanurat,
nachfolgend
kurz
HDI,
und
ausschließlich
einer
Komponente
Ia
(Vergleichsbeispiel
VB2)
bzw
IIa
(Vergleichsbeispiele
VB1
und
VB3).
Table
2
shows
the
inventive
coating
compositions
with
components
B1,
B2,
B3,
and
B4,
in
comparison
to
coating
compositions
comprising
an
isocyanurate
adduct
B
originating
from
the
reaction
with
the
HDI
isocyanurate,
referred
to
as
HDI
for
short
below,
and
exclusively
one
component
Ia
(comparative
example
VB2)
or
IIa
(comparative
examples
VB1
and
VB3).
EuroPat v2
Aber
man
kann
die
Mythen
und
Sagen
nicht
so
begreifen
als
die
Umgestaltung
typischer
Träume,
wie
Laistner
sie
aufgefaßt
hat,
sondern
man
muss
sie
verstehen
als
hervorgehend
aus
einem
frÃ1?4heren
menschlichen
Bewußtseinszustand,
der
in
Bildern
die
geistige
Welt
sah
und
sie
deshalb
auch
in
Bildern
zum
Ausdruck
brachte.
However,
one
cannot
understand
the
myths
and
legends
as
transformations
of
typical
dreams
as
Laistner
understood
them,
but
one
has
to
understand
them
as
arising
from
a
former
state
of
human
consciousness
that
beheld
the
spiritual
world
in
pictures
and
expressed
them,
therefore,
also
in
pictures.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sind
alle
die
Impulse,
die
heute
an
der
Oberfläche
der
sozialen
Bewegung
walten,
im
Geheimen
hervorgehend
aus
der
Quelle,
die
ich
Ihnen
eben
bezeichnet
habe.
Thus,
all
the
impulses
holding
good.
on
the
surface
of
the
social
movement,
secretly
issue
from
the
sources
I
have
described.
ParaCrawl v7.1
Hervorgehend
aus
den
Ergebnissen
der
Diskussionen
in
den
Workshops
wurde
in
einem
kollektiven
Entscheidungsprozess
jeweils
pro
Tag
ein
Statement
ausgewählt,
welches
über
verschiedene
Medienkanäle
an
die
Öffentlichkeit
getragen
worden
ist.
Each
day
a
statement
was
chosen
in
a
collective
process
as
a
result
of
the
discussions
in
the
workshops.
This
was
then
brought
to
the
public
via
different
media.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
werden
erfahren
von
diesem
Wandel
Jesu,
aber
keines
Beweises
Seiner
Existenz
bedürfen,
sowie
nur
ihr
Geist
erweckt
ist,
doch
ohne
Erweckung
des
Geistes
wären
auch
die
schärfsten
Beweise
nutzlos
für
die
Erlangung
der
Seelenreife,
denn
ein
Glaube,
hervorgehend
aus
Beweisen,
ist
kein
Glaube,
der
den
freien
Willen
respektiert
und
der
allein
gewertet
wird.
All
people
will
know
of
Jesus’
life
but
they
need
no
evidence
of
His
existence
if
their
spirit
is
awakened,
yet
without
the
awakening
of
spirit
even
the
most
distinct
evidence
would
be
useless
for
the
attainment
of
the
maturity
of
the
soul,
because
faith
on
the
basis
of
proof
is
no
faith
which
respects
free
will,
and
only
free
will
is
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Hervorgehend
aus
einer
intensiven
langjährigen
Beschäftigung
mit
der
Geschichte
von
Performance-
und
Aktionskunst,
deren
Kanonisierung,
Dokumentation
und
Archivierung,
sowie
ihrer
kritischer
Rezeption,
wird
anhand
einer
Position
der
Avantgarde
der
1970er
Jahre,
Gina
Pane,
von
Stefanie
Seibold
für
»Art
Is
Concrete«
eine
Arbeit
konzipiert,
die
u.a.
das
spezifische
Verhältnis
von
Fotografie
und
Live-Performance
in
Panes
Arbeiten
thematisiert.
Based
on
an
intense,
long-standing
exploration
of
the
history
of
performance
and
action
art,
along
with
its
canonisation,
documentation,
archivation,
and
its
critical
reception,
Stefanie
Seibold
has
conceptualised
an
outstanding
artwork
for
“Art
is
Concrete“.
Taking
up
an
artistic
position
from
the
avant-garde
of
the
1970s,
Gina
Pane,
Seibold’s
work
thematises,
among
other
issues,
the
specific
relationship
between
photography
and
live
performance
in
Pane’s
oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
grundverschiedenen
Ansichten,
hervorgehend
aus
den
naturgegebenen
und
ausbildungstechnisch
geprägten
Unterschieden
der
beiden
Disziplinen,
ist
es
aber
eine
permanente
wertsteigernde
Aufgabe,
ein
gemeinsames
Verständnis
zu
entwickeln
bzw.
zu
vertiefen:
Planung
und
Steuerung
sollen
die
technischen
Fachstellen
nicht
einengen,
sondern
im
Hinblick
auf
das
Gesamtergebnis
unterstützen.
Despite
the
profoundly
different
views,
resulting
from
natural
and
educational
differences
of
the
disciplines,
it
is
a
permanently
value-increasing
task
to
develop
and
deepen
a
common
understanding:
Planning
and
controlling
are
not
supposed
to
constrain
the
technical
specialist
departments,
but
should
support
them
with
regards
to
the
overall
result.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
aktive
optische
Triangulation
mit
einer
Basislänge
B,
die
durch
den
Abstand
zweier
Beleuchtungsmittel
der
Zielsucheinheit
festgelegt
ist,
ergeben
sich
analoge
Strahlengänge,
wie
sie
in
Figur
3b,
hervorgehend
aus
Figur
3a,
dargestellt
sind,
wodurch
zur
Triangulation
anstatt
der
oben
beschriebenen
Grössen
die
Distanz
D
aus
dem
Abstand
der
ersten
und
zweiten
Bildposition
X1
und
X2
der
zwei
Beleuchtungsmittel,
der
Abstand
s
des
Kameradetektors
bzw.
Bilds
und
die
benannte
Basislänge
verwendet
werden.
Regarding
an
active
optical
triangulation
with
a
basic
length
B
that
is
defined
by
the
distance
of
two
means
of
illumination
of
the
target-seeking
unit,
analogous
beam
paths
result,
as
illustrated
in
FIG.
3
b,
resulting
from
FIG.
3
a,
whereby,
instead
of
the
variables
described
above,
the
distance
D
from
the
distance
of
the
first
and
second
picture
positions
X
1
and
X
2
of
the
two
illuminants,
the
distance
s
of
the
camera
detector
and
picture,
respectively,
and
the
mentioned
basic
length
are
used
for
triangulation.
EuroPat v2
Wenn
du
nun
betrachtest
das
Wesen
der
Liebe
und
des
Lebens
und
die
aus
den
beiden
hervorgehende
Tatkraft
und
betrachtest
das
Wesen
des
Lichtes
und
der
Weisheit
und
die
aus
den
beiden
hervorgehende
Ordnung
und
endlich
noch
betrachtest
die
aus
all
dem
Früheren
hervorgehende
Heiligkeit
oder
das
Wesen
des
ewigen
Wortes
aus
dem
Munde
Gottes,
so
hast
du
sieben
Geister,
welche
alle
hervorgehen
aus
der
Liebe,
und
die
Liebe
selbst
ist
der
erste
aus
sich
gehende
Geist
und
die
anderen
sechs
zu
gleicher
Zeit
hervorgehend
aus
der
Liebe
und
mit
ihr
dennoch
eines
von
Ewigkeit
seiend.
"Now,
looking
at
the
essence
of
Love
and
of
Life
and
the
Will
issuing
from
the
two,
and
at
the
essence
of
Light
and
Wisdom
and
the
Order
going
forth
from
both
and,
finally,
at
the
holiness
going
forth
from
all
the
former
or
the
essence
of
the
eternal
Word
out
of
God's
mouth,
you
have
the
Seven
Spirits
which
all
issue
from
Love,
and
Love
itself
is
the
first
spirit
going
forth
from
itself,
the
other
six
going
forth
simultaneously
from
Love,
yet
being
one
with
it
from
eternity.
ParaCrawl v7.1
Privatpersonen
die
nicht
in
Surinam
ansässig
sind,
werden
für
ihr
surinamisches
Nettoeinkommen
veranlagt,
das
volständige
Einkommen
in
Surinam
erzeugt,
minus
die
absetzbare
Verluste
erlitten
in
Surinam
und
die
Zinsen
über
Schulden
hervorgehend
aus
einer
Hypothek
für
Immobilien
in
Surinam.
Individuals
not
permanently
living
in
Surinam
are
assessed
for
their
net
Surinam
income,
the
total
income
generated
in
Surinam,
minus
the
tax-deductable
losses
made
in
Surinam
and
interest
on
debts
secured
from
a
mortgage
on
real
estate
in
Surinam.
ParaCrawl v7.1
Hervorgehend
aus
dem
sogenannten
postfeministischen
Milieu,
bildet
der
DIY-Feminismus
eine
Graswurzel-,
eine
mikropolitische
feministische
Antwort
auf
Konsumkapitalismus
und
Staatsautorität.
Emerging
from
a
so-called
post-feminist
milieu,
DIY
feminism
constitutes
a
grassroots,
micro-political
feminist
response
to
consumer
capitalism
and
state
authority.
ParaCrawl v7.1
Hervorgehend
aus
der
Partnerschaft
„Form
und
Veränderung“
wurde
ein
Workshop
geboren,
ein
wöchentlich
stattfindender
Kurs,
um
konzeptionelles
und
technisches
Wissen
jungen
Studenten
zu
vermitteln
und
Ihnen
die
Kreativität
mit
Glassteinen
zu
verdeutlichen.
From
the
partnership
the
“Form
and
Mutation”
workshop
was
born,
a
weekly
course
intended
to
provide
the
conceptual
and
technical
tools
and
knowledge
to
young
students
to
enable
them
to
express
their
creativity
with
the
glass
block.
ParaCrawl v7.1
Der
CMDPDH
berichtet,
dass
"hervorgehend
aus
dem
Fehlen
an
Institutionen
und
offiziellen
sowie
Nicht-Regierungs-Programmen,
die
sich
um
das
Phänomen
der
Zwangsvertreibung
kümmern,
gibt
es
keine
Klarheit
über
Rückkehr
in
dem
Jahr
oder
über
die
Umstände,
unter
denen
ebendiese
stattfand.
The
CMDPDH
reported
that
"due
to
the
absence
of
official
or
non-governmental
institutions
and
programs
that
address
the
phenomenon
of
forced
internal
displacement,
there
is
no
certainty
as
to
the
number
of
returns
that
occurred
during
the
year
and
the
security
conditions
in
which
they
occurred.
ParaCrawl v7.1
Der
reine
Geist
ist
ein
Gedanke
Gottes,
hervorgehend
aus
Seiner
Liebe
und
Weisheit,
und
wird
zum
wahren
Sein
durch
den
Willen
Gottes.
The
pure
spirit
is
a
thought
of
God,
emerging
out
of
His
love
and
wisdom,
and
becomes
a
real
being
by
the
will
of
God.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abhaken
mit
dem
Tastensymbol
wird
automatisch
der
Wert
hervorgehend
aus
dem
zu
verwendeten
Werkstoff,
der
Lastspielzahl
und
der
ausgewählten
Genauigkeitsstufe
ergänzt.
If
the
ticking
box
is
crossed,
the
value
based
on
material
used,
number
of
load
cycles
and
accuracy
grade
selected
is
filled
in
automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
erst
sagten
sie
zum
Oberägypter
(die
Pharisäer):
„Lieber
Mann,
wir
haben
dich
nur
bitten
wollen,
ob
es
dir
nicht
genehm
wäre,
auch
hier
vor
uns
ein
Zeichen,
hervorgehend
aus
der
Macht
deines
Glaubens
und
Willens,
zu
wirken.
Only
after
a
while
they
said
to
the
man
from
Upper-Egypt:
“Dear
man,
we
only
want
to
ask
you
to
be
so
kind
to
perform
here
also
a
sign
for
us,
of
which
the
power
of
your
faith
and
your
will
would
testify.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Newtons
Seele
nicht
verstehen,
wenn
ich
sie
nicht
hervorgehend
denke
aus
einem
vorausgehenden
seelischen
Wesen.
I
cannot
understand
Newton's
soul
if
I
do
not
conceive
of
it
as
having
sprung
from
a
preceding
soul
being.
ParaCrawl v7.1