Translation of "Herstellung aus" in English
Enderzeugnisse,
deren
Herstellung
aus
den
in
Artikel
145
genannten
Rohstoffen
zugelassen
ist:
End-products
that
may
be
manufactured
from
raw
materials
listed
in
article
145:
DGT v2019
Biochemisch
ist
Vanillinsäure
ein
Zwischenprodukt
bei
der
Herstellung
von
Vanillin
aus
Ferulasäure.
It
is
also
an
intermediate
in
the
production
of
vanillin
from
ferulic
acid.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
technisch
sehr
wichtiges
Verfahren
ist
die
Herstellung
von
Polyethylenglycolen
aus
Ethylenoxid.
Thus,
as
is
the
case
for
other
types
of
polymerization,
the
enthalpy
change
in
ring-opening
is
negative.
Wikipedia v1.0
Die
Industrie
beschränkt
sich
weitestgehend
auf
die
Herstellung
von
Produkten
aus
der
Aruba-Aloen-Pflanze.
To
protect
their
population,
they
have
the
right
to
control
the
admission
and
expulsion
of
people
from
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Er
entwickelte
die
Technik
zur
Herstellung
von
Zucker
aus
Zuckerrüben.
His
principal
discovery
was
the
production
of
sugar
from
sugar
beets.
Wikipedia v1.0
Die
Herstellung
von
Wasserstoff
aus
Biomasse
steht
in
Konkurrenz
zur
Biomasseverflüssigung.
This
will
make
the
hydrogen
production
robust
and
increase
the
hydrogen
yield
in
the
dark-fermentation
step.
Wikipedia v1.0
Wesentlicher
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Folien
aus
Aluminium
ist
Primäraluminium.
The
main
raw
material
for
the
production
of
aluminium
foil
is
primary
aluminium.
DGT v2019
Außerdem
ist
Energie
ein
erheblicher
Kostenfaktor
bei
der
Herstellung
von
PVA
aus
VAM.
In
addition,
energy
is
also
a
major
cost
in
producing
PVA
from
VAM.
DGT v2019
Polycarbonat-Kunststoffe
werden
unter
anderem
zur
Herstellung
von
Säuglingsflaschen
aus
Kunststoff
verwendet.
Polycarbonate
plastics
are
used
amongst
others
in
the
manufacture
of
infant
feeding
bottles.
DGT v2019
Für
die
Einfuhr
von
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
von
Speisegelatine
aus
Drittländern
gilt
folgendes:
Imports
into
the
Community
of
raw
materials
for
the
production
of
gelatine
for
human
consumption
are
subject
to
the
following
provisions:
TildeMODEL v2018
Ähnliches
galt
für
die
in
Deutschland
untersagte
Herstellung
von
Frischkäse
aus
Rohmilch.
A
similar
situation
has
arisen
in
the
case
of
the
production
of
fresh
cheese
from
raw
milk,
a
process
which
is
banned
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Ähnliches
gilt
für
die
in
Deutschland
untersagte
Herstellung
von
Frischkäse
aus
Rohmilch.
A
similar
situation
applies
in
the
case
of
the
ban
placed
by
Germany
on
the
production
of
fresh
cheese
from
raw
milk.
TildeMODEL v2018
Die
Herstellung
neuer
Erzeugnisse
aus
Trauben
kann
gefördert
werden.
Incentives
could
be
provided
for
the
introduction
of
new
ways
of
using
the
product
of
the
grape.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
von
Eisenoxidpigmenten
aus
Eisensulfat
ist
bekannt.
The
production
of
iron
oxide
pigments
from
iron
sulphate
is
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Benzoesäureanhydrid
aus
Benzotrichlorid
und
Benzoesäure.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
benzoic
anhydride
from
benzotrichloride
and
benzoic
acid.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Gemisches
aus
2-
und
4-Hydroxybenzylalkohol.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
a
mixture
of
2-
and
4-hydroxybenzyl
alcohol.
EuroPat v2
Zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Profilen
aus
Faser-Verbundwerkstoffen
sind
eine
Reihe
von
Verfahren
bekannt.
There
are
several
known
processes
for
the
continuous
production
of
profiles
from
composite
fibrous
materials.
EuroPat v2
Der
Träger
23
wird
bei
der
Herstellung
aus
einzelnen
Segmenten
zusammengesetzt.
During
production
the
support
23
is
assembled
from
individual
segments.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Dialhedyden
aus
Glykolen
nach
dem
letzgenannten
Verfahren
ist
nicht
bekannt.
It
is
not
known
whether
the
last-mentioned
process
lends
itself
to
the
production
of
dialdehydes
from
glycols.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Dispersionen
aus
organischen
Polymeren
und
hydroxylgruppenhaltigen
Polyäthern
ist
bekannt.
The
manufacture
of
dispersions
of
fillers
in
organic
polymers
and
hydroxyl
group
containing
polyethers
is
known.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Chinizarin
aus
Phthalsäureanhydrid
und
p-Chlorphenol
ist
zwar
bekannt.
The
production
of
quinizarine
from
phthalic
anhydride
and
p-chlorophenol
is
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Formkörpern
aus
schaumförmigen
Styrolpolymerisaten
ist
bekannt.
The
production
of
moldings
from
foamed
styrene
polymers
is
well-known.
EuroPat v2
Diese
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Imidazolessigsäurederivaten
aus
4-Halogenacetessigsäurederivaten
und
Amidinen.
This
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
imidazoleacetic
acid
derivatives
from
4-haloacetoacetic
acid
derivatives
and
amidines.
EuroPat v2
Es
ist
spezialisiert
auf
die
Herstellung
hochwertigen
Espressokaffees
aus
Hochland-Arabica-Kaffeebohnen.
It
has
specialized
in
the
production
of
high
quality
Espresso
coffee
from
highland
Arabica
coffee
beans.
WikiMatrix v1