Translation of "Herrschenden partei" in English

Of course, the ruling Chinese Communist Party is prefabricating Ai’s prosecution.

The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party.

Organised opposition to the ruling party is not tolerated.

It's also about protecting the interests of the ruling party.

The attack was openly endorsed by the provincial leadership of the ruling party and the provincial government.

What happened was that within the team spirit of the Radical Party, and having advised the voters in advance, I gave up my seat to other colleagues such as Olivier Dupuis, who served in this House and elsewhere.

Parliament was therefore stating quite categorically that if certain things were not done, the subsequent appointment of judges to the Constitutional Court would be changed in such a way that this would only be undertaken in accordance with the political sentiment of the ruling Party.

I think it is important that the European Parliament clearly states its position to the Moldovan Parliament and government, as well as the party in power there, which is what is being done in this motion for a resolution.

The promises contained in the agreement between the trade unions, the Parliament of Guinea and its Supreme Court were not kept, and once again a member of the ruling party was appointed Prime Minister.

It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition.

The EU has applied targeted sanctions against members of the ruling party and a moratorium on bilateral ministerial contacts.

Everything demonstrates the total power wielded by the autocratic Communist Party, which evidently cannot reconcile itself to the idea that other parties have to exist.

Medvedev’s assessment attested to his understanding that Russia’s problems are rooted in its politics – in the degradation of the ruling party, in the absence of a real opposition, and in the lack of respect for the rights of political minorities.

The democratic experiment of the Maldives could face an untimely demise as thugs belonging to the ruling party and the opposition clash on the streets of the capital Male', vandalising private property, torching private TV stations and attacking one another under showers of bricks and stones.

It was founded in 1985 under the name of Liberal Front Party ("Partido da Frente Liberal", PFL) from a dissidence of the defunct Democratic Social Party (PDS), successor to the National Renewal Alliance (Arena), the official party during the military dictatorship of 1964–1985.

The struggles for power within China’s ruling Communist Party over the purge of Bo Xilai, and the blind activist Chen Guangcheng’s escape from detention during economic talks with the US, have made Chinese leaders’ nationalist assertions even more strident than usual.

This ideology feeds a deep popular perception of China as a wounded, humiliated third-world victim and instills in the ruling Communist Party a powerful sense of unresolved grievance.

All of the symbolic attributes of power have been transferred to Kim Jong-un – reflected in his official position in the funeral ceremonies, his presidency of the Military Commission, and his assumption of the ruling party’s highest rank – with remarkable speed.

Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies.

Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism.

Written into the country's constitution in 1978, China's one-child policy is arguably the most controversial mandate introduced by the ruling Communist Party to date.

In the situation where the State uses vast administrative resource and various methods to “improve” voting, the Internet per se can’t seriously challenge the victory of the ruling party.

Within Vietnam’s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country’s relations with the US.

Only 35% of the seats in parliament were allocated during the free elections, the remaining seats being reserved for the ruling Communist Party.

During the soviet period the "social actors" or "professional cooperation" were reduced by the ruling party regime to simple "transmission belts".

Despite a long and rich history there is virtually no tradition of civil society and democratic parliamentary governance (see part one); this has prepared the ground for renewed dependence on the respective ruling "parties of presidential power".