Translation of "Herleitung" in English
Es
wurden
daher
zwei
Optionen
zur
Herleitung
einer
Gesamtwartezeit
berücksichtigt:
Two
options
for
deriving
an
overall
withdrawal
period
were
therefore
considered:
ELRC_2682 v1
Zur
Herleitung
müssen
unterschiedliche
Bedingungen
und
unterschiedliche
Gleichungen
berücksichtigt
werden.
For
the
derivation,
different
conditions
must
be
taken
into
account
and
different
equations
can
be
obtained.
Wikipedia v1.0
Das
folgende
Beispiel
demonstriert
die
Herleitung
sowie
die
zugrundeliegenden
Prinzipien.
The
following
example
demonstrates
the
calculation,
as
well
as
the
underlying
principles.
WikiMatrix v1
Dies
ergibt
sich
aus
der
nachfolgenden
Herleitung.
This
will
become
apparent
from
the
following
derivation.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Zusammenhänge
ergeben
sich
auch
aus
der
folgenden
Herleitung:
The
corresponding
relationships
also
result
from
the
following
derivation:
EuroPat v2
Die
Herleitung
des
Maßes
d(r)
wird
im
folgenden
näher
dargelegt.
The
derivation
of
the
criterion
d(r)
is
presented
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Benennungen
analog
denen
bei
der
Herleitung
der
freien
Massenkräfte.
In
this
case
the
designations
are
similar
to
those
in
the
derivation
of
free
mass
forces.
EuroPat v2
Zur
Herleitung
der
Formel
(2)
wird
die
Figur
5
verwendet.
FIG.
5
is
used
to
derive
formula
(2).
EuroPat v2
Die
Herleitung
der
Abbruchbedingung
bei
der
rechtsseitigen
Suche
5
wird
anhand
der
Fig.
The
derivation
of
the
termination
condition
in
the
right-hand
search
5
is
illustrated
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
auf
die
Herleitung
und
einzelne
Größen
der
Gleichung
1
eingegangen.
Derivation
and
individual
quantities
of
Equation
1
are
discussed
below.
EuroPat v2
Wir
verwenden
es
hier
noch
zur
Herleitung
der
korrekten
Formel
für
die
Aberration.
We
use
it
here
for
the
derivation
of
the
correct
formula
for
aberration.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
zur
Herleitung
dieser
Kennzahlen
sind
in
den
folgenden
Tabellen
ersichtlich:
The
details
for
the
calculation
of
the
key
figures
are
shown
in
the
following
tables:
ParaCrawl v7.1
In
Fig.1B
sind
weitere
Details
der
geometrischen
Herleitung
gezeigt.
In
FIG.
1B,
further
details
of
the
geometric
derivation
are
shown.
EuroPat v2
Die
Herleitung
des
Steuergesetzes
vernachlässigt
die
Dämpfung,
daher
gilt
D
=
0
.
The
derivation
of
the
control
rule
neglects
the
damping,
D=0
therefore
applies.
EuroPat v2
Diese
Herleitung
stellt
nur
eine
mögliche
Auswertevariante
der
Referenzmessungen
dar.
This
derivation
is
only
one
possible
evaluation
variant
of
the
reference
measurements.
EuroPat v2
Diese
Pseudo-Interface-Namen
sind
auch
zur
Herleitung
der
virtuellen
Interface-Identifier
geeignet.
These
pseudo-interface
names
are
also
suitable
for
deriving
the
virtual
interface
identifiers.
EuroPat v2