Translation of "Herbst von" in English

Wir brachten die Herde immer im Herbst von den Bergen heruner.
We would bring the herd down off the mountain in the fall.
OpenSubtitles v2018
Wie können wir "Frühling und Herbst" von Ton Pak Fu haben?
How can we have the "Spring and Autumn" drawn by Tong Pak Fu?
OpenSubtitles v2018
Die Fruchtkörper erscheinen im Sommer und Herbst etwa von Juli bis November.
Fruit bodies appear over the summer and autumn, from July to November.
WikiMatrix v1
Herbst 1990 von verschiedenen Quellen in der Regierung der Sowjetunion genannt.
Quoted by various sources within the Union government to Commission staff during its fact-finding missions in the autumn of 1990.
EUbookshop v2
Von Herbst 1965 bis Sommer 1988 war er Generalmusikdirektor am Opernhaus Nürnberg.
From autumn 1965 to summer 1988 he was General Music Director at the Staatstheater Nürnberg.
WikiMatrix v1
Damit wir den Herbst frei von der Last schlechter Taten einläuten können.
So we can go into the fall free of our ill actions.
OpenSubtitles v2018
Von Herbst 1982 an hat auch die inländische Nachfrage nach Investitionsgütern kräftig zugenommen.
Since autumn 1982, domestic demand for capital goods has also risen sharply.
EUbookshop v2
Die letzten Brocken vom vergangenen Herbst werden von den mächtigen Vögeln regelrecht umlagert.
The last fragments remaining from autumn are now highly coveted.
OpenSubtitles v2018
Bleibe ich bei dir, bist du bis zum Herbst von uns gegangen.
If I continue to live with you, by autumn you will have perished.
OpenSubtitles v2018
Diese Blumen hat Mr. LaMotte im letzten Herbst von Resolute geschickt.
These were the cuttings Mr. LaMotte sent from Resolute last fall.
OpenSubtitles v2018
Da ist schon ein Hauch von Herbst in der Luft.
The first signs of Autumn are in the air.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde das Netzwerk im Herbst 2016 von Mag.
The network was founded in autumn 2016 by Mag.
ParaCrawl v7.1
Unser Pool ist im Herbst aufgrund von Modernisierungsarbeiten geschlossen!
Our swimming pond is closed this autumn due to modernizings works!
CCAligned v1
Naturwanderungen sind eine der Hauptaktivitäten von Herbst bis Frühling.
Nature hikes is one of the key activities from autumn to spring...
CCAligned v1
Haben Sie über die Herbst-Kollektion von unserer kleinen Girly Beere?
Have you heard about the Autumn collection of our little Girly Berry?
ParaCrawl v7.1
Jean Sibelius wohnte von Herbst 1904 bis zu seinem Tod in Ainola.
Jean Sibelius lived at Ainola from the autumn of 1904 until his death.
ParaCrawl v7.1
Eine Genesungsreise führte das Ehepaar im Herbst von Leipzig nach Dresden.
In the autumn, during his convalescence, the couple travelled from Leipzig to Dresden.
ParaCrawl v7.1
Bis Herbst 2011 wurden von dort mehr als 15 Milliarden Apps heruntergeladen.
By autumn 2011, more than 15 billion apps had been downloaded from this site.
ParaCrawl v7.1
Herbst Sorten von Knoblauch und Zwiebeln sind auch im September und Oktober gepflanzt.
Autumn varieties of garlic and onions are also planted in September and October.
ParaCrawl v7.1
In Auftrag gegeben von steirischer herbst Produziert von steirischer herbst und Grazer Kunstverein.
Commissioned by steirischer herbst Produced by steirischer herbst and Grazer Kunstverein.
ParaCrawl v7.1
Sie sind fertig, den Herbst von den hellen Farben auszumalen?
You are ready to paint the fall with bright paints?
ParaCrawl v7.1
Der neue Zusammenschluss wird Studenten für den Herbst von 2020 einschreiben.
The new concentration will begin enrolling students for the fall of 2020.
ParaCrawl v7.1
Janne durfte gleich im ersten Herbst die Concerti von Viotti und Rode einstudieren.
During the very first autumn Janne had to practise the concertos of Viotti and Rode.
ParaCrawl v7.1
Der erste Hauch von Herbst ist ein Blatt fallen.
The first touches of autumn is a leaf fall.
ParaCrawl v7.1
Die Herbst-Auktionen von Künker finden vom 6. bis zum 10. Oktober 2014 statt.
The autumn auction sales of Künker are scheduled for 6 to 10 October, 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Energiefahrplan 2050 der EU wurde im Herbst 2011 von der Kommission vorgelegt.
The EU’s Energy Roadmap 2050 was presented by the Commission in autumn 2011.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in from von von seiten von Herbst von
herbst von in herbst i.a. von von in
von anfang an von im herbst von