Translation of "Herausragende leistung" in English
Die
Installation
des
Konvents
war
allerdings
die
einzige
herausragende
Leistung.
The
inauguration
of
the
Convention
was,
though,
the
only
outstanding
achievement.
Europarl v8
Ich
finde
das
eine
herausragende
Leistung.
I
think
it's
a
remarkable
achievement.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
finde
...
es
gibt
ohne
Publikum
keine
herausragende
Leistung.
But
I
believe
...
there
can
be
no
outstanding
performance
without
the
audience.
OpenSubtitles v2018
Es
gilt
als
eine
herausragende
künstlerische
Leistung
dieser
Zeit.
These
frescos
are
a
unique
artistic
achievement
from
this
period.
WikiMatrix v1
Eine
herausragende
Leistung,
mit
der
wir
sehr
zufrieden
sind.
An
outstanding
achievement
with
which
we
are
very
satisfied
CCAligned v1
Ausgezeichnete
Belastbarkeit
und
herausragende
Leistung
–
vertrauen
Sie
den
Besten!
Built
for
toughness
and
exceptional
performance
-
trust
the
best!
CCAligned v1
Sehr
früher
bis
in
Höhepunkt,
als
Frauen,
ist
eine
herausragende
Leistung.
Reaching
into
climax
very
earlier
than
women
is
a
dismal
performance.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
die
lange
herausragende
Leistung
dieses
Teams.
This
explains
the
long
outstanding
performance
of
this
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Magna
Mitral
Ease
Herzklappe
bietet
eine
herausragende
Leistung
und
Haltbarkeit.
The
Magna
Mitral
Ease
valve
offers
outstanding
performance
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Eine
herausragende
HSE-Leistung
ist
für
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens
von
entscheidender
Bedeutung.
Outstanding
HSE
performance
is
critical
to
the
success
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
seine
manipulationssichere
Konstruktion
eine
herausragende
Leistung
über
die
gesamte
Lebensdauer.
In
addition,
its
tamper
proof
design
offers
you
exceptional
performance
over
its
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Der
120
ist
manipulationssicher
und
bietet
eine
herausragende
Leistung
über
die
gesamte
Lebensdauer.
The
120
is
tamper
proof
and
delivers
exceptional
performance
over
its
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Seine
großen
Erfolge
im
Motorsport
bestätigten
seine
herausragende
Leistung
und
Beständigkeit.
Its
great
successes
in
motor
sports
confirmed
its
outstanding
performance
and
dependability.
ParaCrawl v7.1
Dürr
ist
bei
Großkunden
weltweit
für
seine
herausragende
Leistung
hoch
angesehen.
Dürr's
outstanding
performance
is
highly
recognized
among
key
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
den
Schülern
sehr
herzlich
für
diese
herausragende
Leistung!
We
send
our
very
best
congratulations
to
the
school
students
for
their
outstanding
achievement!
CCAligned v1
Speziell
formuliert
für
eine
herausragende
Leistung
bei
extremer
Verbrennung
...
Specially
formulated
for
outstanding
performance
in
the
extreme
combustion...
CCAligned v1
Herausragende
Leistung,
Flexibilität
und
kompromisslose
Einsatzbereitschaft,
um
alle
Anforderungen
zu
erfüllen.
Outstanding
performance,
flexibility,
and
willingness
to
go
the
extra
mile
to
meet
all
requirements.
CCAligned v1
Der
Kameramann
wurde
für
seine
Herausragende
Künstlerische
Leistung
in
der
Kategorie
Kamera
ausgezeichnet.
The
cinematographer
was
awarded
for
his
Outstanding
Artistic
Achievement
in
the
Category
Camera.
ParaCrawl v7.1
Doch
wer
verbirgt
sich
eigentlich
hinter
dieser
herausragende
Leistung?
But
who
is
actually
behind
this
outstanding
performance?
ParaCrawl v7.1
Der
Kameramann
wurde
für
seine
herausragende
künstlerische
Leistung
geehrt.
The
cinematographer
was
honored
for
his
outstanding
artistic
contribution.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Leistung
und
dennoch
EN
zertifiziert?
Performance
and
still
safe
and
fully
EN
certified?
ParaCrawl v7.1
Die
Kalrez®
Produktfamilie
ist
speziell
auf
herausragende
Leistung
in
aggressiven
Prozessumgebungen
ausgelegt.
The
Kalrez®
product
line
has
been
specifically
designed
to
deliver
outstanding
performance
in
aggressive
process
environments.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Split
war
eine
herausragende
Leistung
für
Caps.
This
split
was
a
standout
performance
for
Caps.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
würdigten
die
herausragende
Leistung
der
Unternehmensgründer
mit
anhaltendem
Applaus.
The
shareholders
honored
the
outstanding
achievement
of
the
company's
founders
with
sustained
applause.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Generation
der
V-NAND-Technologie
sorgt
für
eine
herausragende
Leistung
und
verbesserte
Energieeffizienz.
The
latest
generation
of
V-NAND
technology
provides
outstanding
performance
and
improved
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwin-Schrödinger-Preis
ist
eine
herausragende
Auszeichnung
dieser
Leistung.“
The
Erwin
Schrödinger
Prize
is
an
outstanding
appreciation
of
this
work.“
ParaCrawl v7.1
Die
Motorleistung,
Schneidausrüstung
und
Funktionen
wurden
alle
für
herausragende
Leistung
optimiert.
Engine
power,
cutting
equipment
and
functions
are
all
optimized
for
superior
performance.
ParaCrawl v7.1