Translation of "Herausgefunden hast" in English

Wenn du es herausgefunden hast, lass es jemanden wissen, ok?
Well, when you got it figured out, you come and let somebody know, huh?
OpenSubtitles v2018
Jetzt erzähl mir, was du über Branch herausgefunden hast.
So, tell me what you found out about Branch.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin mir sicher, dass du es bereits selbst herausgefunden hast.
But I'm sure you already figured it out.
OpenSubtitles v2018
Würdest du uns verraten, was du über unseren Attentäter herausgefunden hast?
Would you like to tell us what you found out about our assassin?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, dass du etwas weniger Morbides herausgefunden hast.
I had hoped that you might have gleaned something a little less morbid.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, was du herausgefunden hast.
Okay, anything, just show me what you have.
OpenSubtitles v2018
Enttäuschend, dass du es noch nicht herausgefunden hast.
Frankly, I'm a little bit disappointed that you haven't figured it out already.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das herausgefunden hast, - dann weißt du bereits warum.
If you figured that out, then you already know why.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier, weil du ein paar Dinge herausgefunden hast.
You're here because you figured some things out.
OpenSubtitles v2018
Jetzt spuck schon aus, was du herausgefunden hast.
Now speak about what have you discovered?
OpenSubtitles v2018
Seitdem du herausgefunden hast, wer ich wirklich bin...
Ever since you found out who I am...
OpenSubtitles v2018
Du hast herausgefunden, wie sehr ich das Theater liebe.
You found out how much I love the theater.
OpenSubtitles v2018
Du hast es herausgefunden und du hast mir kein Wort gesagt.
You figured it out, and you didn't say a word to me.
OpenSubtitles v2018
Was du im übrigen auch selbst herausgefunden hast.
Which you also figured out by yourself.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass du es auf diese Weise herausgefunden hast.
I'm sorry you had to find out this way.
OpenSubtitles v2018
Heißt das, dass du herausgefunden hast was er machen will?
Does this mean you've figured out what he's doing?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte sagen, dass du... das mit Zachary herausgefunden hast.
I could tell that you'd... figured out about Zachary.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nur vermuten, dass du herausgefunden hast, was X ist.
I can only assume you figured out what X is.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm an, dass du diesen Teil schon herausgefunden hast.
I assumed you already had that part figured out.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein totaler Arsch, was du vielleicht schon herausgefunden hast.
He's a total dick, which you probably already figured out.
OpenSubtitles v2018
Hank, danke vielmals, dass du es herausgefunden hast.
Hank, thank you so much for figuring this out.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, dass du es herausgefunden hast.
I guess you figured it out.
OpenSubtitles v2018
Als du es herausgefunden hast, was...
When you found out for the first time, what--
OpenSubtitles v2018
Gabe, denke daran, Du hast herausgefunden, was alle Aliens fürchten :
Now, gabe, remember, you've found
OpenSubtitles v2018
Du erzählst ihnen was du herausgefunden hast.
You tell them the facts you found out.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, du hast herausgefunden, was ich alles zu bieten habe.
I guess you figured out everything I have to offer.
OpenSubtitles v2018
Du hast herausgefunden, was ich getan habe, um Sarah loszuwerden.
You figured out what I did to get rid of Sarah.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch hast so hast habe herausgefunden hast
vertrauen hast herausgefunden hast hast interesse gemeint hast
das hast herausgefunden