Translation of "Herausgefordert werden" in English

In Frankreich scheint dieses Prinzip durch die jüngsten Ereignisse direkt herausgefordert zu werden.
In France, recent events seem to pose a direct challenge this principle.
News-Commentary v14
Mädchen lieben es herausgefordert zu werden.
Girls like to be forced.
OpenSubtitles v2018
Hast du mich gerade dazu herausgefordert, schwanger zu werden?
It's your last chance. Are you double-dog daring me to get pregnant?
OpenSubtitles v2018
D'Ghor, ohne gerechten Grund darf im Rat niemand herausgefordert werden.
D'Ghor, you cannot challenge this man in Council without just cause.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen reagieren und dazu herausgefordert werden, etwas Neues zu entdecken.
We want to respond. We want to be pushed into exploring something new.
TED2020 v1
Ich hab es ja herausgefordert geopfert zu werden.
I was asking to be immolated.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir hier herausgefordert werden, wird die Debatte nirgendwohin führen.
If we are challenged here, the debate will not go anywhere.
CCAligned v1
Freunde und Familie mögen es nicht, wenn ihre Überzeugungen herausgefordert werden.
Friends and family don't like having their beliefs challenged.
ParaCrawl v7.1
Mit einer organisierten Strömung innerhalb der Partei könnte die Bürokratie herausgefordert werden.
With an organized tendency in the party, the bureaucracy can be challenged.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben es herausgefordert zu werden.
We love to be challenged.
CCAligned v1
Wir lieben was wir tun und wir lieben es herausgefordert zu werden.
We love what we do and we love to be challenged.
CCAligned v1
Wir lieben es, herausgefordert zu werden!
We love to be challenged!
CCAligned v1
Willst du deinem Wissensstand entsprechend herausgefordert werden?
Do you want to be challenged according to YOUR level of knowledge?
ParaCrawl v7.1
Wir wurden herausgefordert und werden erneut auf die Probe gestellt werden.
We have been tested and we will be tested again.
ParaCrawl v7.1
Sie, ihre Ideen und Arbeitsannahmen wollen herausgefordert werden.
They want to be challenged, their ideas and operating assumptions.
ParaCrawl v7.1
Wie das Eltern System, das nicht herausgefordert werden 'darf'.
Ionly knew that without this, we were not 'tuned into' the will of God.
ParaCrawl v7.1
Erwarten Sie von einer Fakultät von angesehenen Professoren herausgefordert zu werden.
Expect to be challenged by a faculty of well-respected professors.
ParaCrawl v7.1
Ein Clan im 'hibernate'-Modus kann nicht von anderen Clans herausgefordert werden.
A hibernating clan cannot be challenged by other clans.
ParaCrawl v7.1
Sie werden herausgefordert, zu ordnen Sie die Stücke in der richtigen Reihenfolge.
You will be challenged to arrange the pieces in the correct order.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse des Handwerks wurden von den Marktteilnehmern herausgefordert und werden überarbeitet.
Results of the trades were challenged by market participants and will be revised.
ParaCrawl v7.1
Einige können sehr intelligent und andere möglicherweise intellektuell herausgefordert werden.
Some may be highly intelligent and others may be intellectually challenged.
ParaCrawl v7.1
Noch wichtiger, Forscher werden herausgefordert, Exploits auf der Stelle entwickeln werden.
More importantly, researchers will be challenged to devise exploits on the spot.
ParaCrawl v7.1
Ihr möchtet im Urlaub richtig herausgefordert werden?
You really want to be challenged during your holidays?
ParaCrawl v7.1
Jessica Valentino ist ein Babe, die es liebt herausgefordert zu werden.
Jessica Valentino is a babe who loves being challenged.
ParaCrawl v7.1
Was Torres sagt ist, dass sie stimuliert und herausgefordert werden muss, durch Erfahrung.
Loker, what Torres is saying is that she needs to be stimulated and challenged. By experience.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ihr wollt herausgefordert werden, und damit könntet ihr euren Spaß haben....
I know how you love to be challenged, I think you'll have a lot of fun with it...
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie es, herausgefordert zu werden und einen Weg zu finden, um zu gewinnen?
Enjoy being challenged and finding a way to win?
CCAligned v1
So wird sichergestellt, dass auch führende Mitgliedsunternehmen weiter herausgefordert werden, sich kontinuierlich zu verbessern.
This ensures that leading member companies also continue to be challenged and improved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Werden werden dicker herausgefordert ausgemacht werden
herausgefordert werden werden werden werden geliefert werden versandt werden
so werden werden berücksichtigt werden