Translation of "Herausgefordert" in English
Auch
die
Union
als
solche
ist
herausgefordert.
Unemployment
is
a
challenge,
too,
to
the
Union
as
such.
Europarl v8
Heute
werden
der
Rat
und
die
Kommission
herausgefordert.
It
is,
today,
a
challenge
for
the
Council
and
the
Commission.
Europarl v8
Daher
wird
sogar
die
Vorstellung
davon,
was
eine
Geschichte
ausmacht,
herausgefordert.
So,
really
even
challenging
the
notion
of
what
can
be
considered
a
story.
TED2013 v1.1
Am
Tag
ihrer
Machtübernahme
war
sie
herausgefordert,
nur
eine
Sache
zu
tun;
The
day
she
came
to
power
she
was
challenged:
just
do
one
thing.
TED2020 v1
Er
hat
mich
herausgefordert,
eine
optische
Raumillusion
zu
verstehen.
And
he
got
me
challenged
to
figure
out
an
optical
illusion
room.
TED2020 v1
Er
wurde
zu
einem
Bierjungen
herausgefordert.
He
was
challenged
to
a
drinking
contest.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
zu
einem
Wetttrinken
herausgefordert.
He
was
challenged
to
a
drinking
contest.
Tatoeba v2021-03-10
In
Frankreich
scheint
dieses
Prinzip
durch
die
jüngsten
Ereignisse
direkt
herausgefordert
zu
werden.
In
France,
recent
events
seem
to
pose
a
direct
challenge
this
principle.
News-Commentary v14
Er
wurde
im
Präsidentschaftswahlkampf
von
1927
von
Thomas
J.
Faulkner
herausgefordert.
He
was
challenged
in
the
presidential
election
of
1927
by
Thomas
J.R.
Faulkner.
Wikipedia v1.0
China:
Haben
soziale
Medien
die
Regierung
in
der
Bo-Xilai-Saga
herausgefordert?
China:
In
Bo
Xilai
Saga,
Did
Social
Media
Challenge
Government?
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Noch
niemand
hat
mich
ungestraft
herausgefordert.
I'll
change
her
mind.
No
one
ever
defied
me
in
vain.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
euch
nicht
gerade
herausgefordert?
I
mean,
didn't
a
car
just
come
up
and
challenge
you?
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
wird
das
Dreier-Oligopol
durch
einen
neuen
Marktteilnehmer
in
den
USA
herausgefordert.
At
the
present
time
a
new
entrant
in
the
USA
is
challenging
the
existing
tripartite
oligopoly.
TildeMODEL v2018
Ihr
wurdet
herausgefordert,
mit
Sir
James
zu
ringen.
You've
been
challenged
to
warsIe
with
Sir
James.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kraftmensch
hat
die
Dorfbewohner
herausgefordert.
There,
my
strong
man
challenge
all
the
villagers
with
the
boxing
gloves.
OpenSubtitles v2018
Auch
dieses
außergewöhnliche
Gemeinschaftsunternehmen
hat
die
Gesetze
des
Realismus
herausgefordert.
This
amazing
achievement
of
the
Community
method
has
defied
the
sceptics.
TildeMODEL v2018
Der
Khan
weiß,
er
wurde
herausgefordert.
The
Khan
knows
he's
been
challenged.
OpenSubtitles v2018
Die
Red
Hoods
haben
meine
Autorität
herausgefordert.
The
Red
Hoods
have
challenged
my
authority.
OpenSubtitles v2018