Translation of "Heranwachsende generation" in English

Die wissenschaftliche Laufbahn scheint erst die heranwachsende Generation anzuziehen.

Es ist immer wieder eine Freude, im gemütlichen Psinthos die heranwachsende Generation zu treffen.

An diesem Ort im Modenisierungsprozess sehen wir eine heranwachsende Generation zwischen lauten Konstruktionsarbeiten hausen.

Die Schlüsselrolle spielt dabei die heranwachsende Generation, die von Kind an entsprechend erzogen werden muss.

Das wäre, Frau Präsidentin, einer der besten Einsätze, die wir für die heranwachsende Generation machen könnten.

Sind zum Beispiel Bildungsmöglichkeiten, Wohnverhältnisse, Gesundheits­versorgung, Umweltbedingungen und Beschäftigungsmöglichkeiten für eine bestimmte gesellschaftliche Gruppe schlecht, wird die heranwachsende Generation weniger gut gerüstet sein, um mit den Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert wird, zurechtzukommen, und sie wird ebenfalls nur Aussicht auf schlechte Jobs, schlechte Wohnungen und eine schlechte gesundheitliche Versorgung haben.

Die Ursprünge anderer Programme liegen in Initiativen von Berufs- und WirtSchaftsverbänden, die die heranwachsende Generation mit ihren Beruf sf eidern bzw. Wirtschaftssektoren vertraut machen möchten.

Junge Menschen und die heranwachsende Generation haben eine zentrale, entscheidende Bedeutung für die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.

Die Studie dokumentiert insbesondere die Auswirkungen bildungspolitischer Fehlentscheidungen auf die heranwachsende Generation der Jugendlichen im Zeitraum von 1978 bis heute.

Die Beteiligung von Schülern und Auszubildenden am Bau der Sportplatzanlage war und ist ein wichtiger Erziehungsaspekt, denn gerade die heranwachsende Generation sollte frühzeitig mit der Solartechnik bekannt gemacht werden.

Die heranwachsende Generation und Erwachsene werden für ein neues globales Weltverständnis umerzogen, wobei Umweltschäden durch wirtschaftliche Übernutzung und die Ausbeutung von Ressourcen in Kauf genommen werden.

Diese positiven Entwicklungen weisen auf einen stillen Wandel hin - einen revolutionären Bewusstseinswandel, im Zuge dessen eine heranwachsende Generation zu dem Schluss kommt, dass ein Leben der persönlichen Verantwortung ein erfülltes Leben ist.

Dank dem Einsatz von Organisationen wie PCF und Menschen wir Josephat, seiner Mutter und vielen weiteren Freiwilligen, hat die heute heranwachsende Generation an Mädchen eine Chance, von dieser grausamen Praktik verschont zu bleiben.

Die heranwachsende junge Generation hat keine Sprachprobleme mehr, sie sind Deutsche und leben mit Selbstverständlichkeit in Deutschland als ihrer Heimat.

Leicht schwingende, unten weit ausgestellte Schlaghosen - sogenannte Trompetenhosen - der Name ist schon Rhythmus und Musik, begleiteten eine neu heranwachsende Generation aufbegehrender Jugendlicher in eine Zeit des Aufbruchs.

Abgesehen von den Säuglingen, welche gewöhnlich ihren Platz auf dem Rücken der Mutter finden, wird die heranwachsende Generation in kleinen, mit Deckeln verschlossenen, am Boden oder am Bug des Bootes befindlichen Verschlägen untergebracht, wo sie sich im Gegensatze zu unserer schreienden Jugend meist ruhig verhält.

Die Aufrechterhaltung des Unterrichtswesens und der Zugang zur Bildung auch für Flüchtlinge und Vertriebene helfen, die Schäden eines Konflikts für die heranwachsende Generation zu vermindern.

Im Vorhaben der Innenansicht ist nötig es die Bedürfnisse und die Geschmäcke jedes Familienangehörigen zu berücksichtigen, man darf nicht dabei vergessen, dass die Ausrüstung und die Ausstattung der Behausung die riesige erzieherische Rolle für die heranwachsende Generation und die Bildung seiner ästhetischen Weltanschauung spielen.

Um unsere Wirtschaft stärker und dynamischer zu gestalten, müssen wir die heranwachsende Generation auf die Anforderungen der Arbeitsplätze des 21. Jahrhunderts vorbereiten.

Wir als Hilfswerk setzen in dem Alter an, wo noch Hoffnung für die heranwachsende Generation vorhanden ist – bei den Kindergartenkindern.

Wie können wir die heranwachsende Generation stärken, so dass sie ALLE, vollwertige, gesunde Mitglieder unserer Gesellschaft sein können?

Einen der Hauptziele der Tätigkeit stellt der Chor der Veteranen die militär-patriotische Erziehung der heranwachsenden Generation, deshalb oft führt das Kollektiv die Treffen und die Gespräche mit der Jugend durch, macht die heranwachsende Generation mit dem Liederrepertoire auf die Militär- und patriotische Thematik bekannt.

Doch die Hojanchenos wissen: Dieser Erfolg kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass sie auch die heranwachsende Generation für den Naturschutz und die Weiterentwicklung der Zona Protectora Monte Alto gewinnen müssen.

Wo diese Verhältnisse also in der Richtung der Aufhebung der Klassenunterschiede fortschreiten, da kann die Schule dabei vorangehen und für die in ihr heranwachsende Generation wenigstens auf beschränktem Gebiete das verwirklichen, was in der ganzen Gesellschaft gleichzeitig mit dieser Generation allmählich entwickelt wird.

Besonders die heranwachsende Generation entdeckte den Computer als großartige Möglichkeit, sich der elterlichen Aufsicht zu entziehen, während diese nebenan fernsahen.

Hier sollte unsere Fürbitte die heranwachsende junge Generation still begleiten, dass sie in Beruf, Eheschließung und Glaubensgewißheit keine eigenen Wege geht, sondern vom Segen ihres Herrn und Heilandes lebt.

Will man also höhere geistige Bildung zum Gemeingut machen, ohne die Existenz der Gesellschaft zu gefährden, dann gebietet es nicht nur die Pädagogik, sondern auch die ökonomische Notwendigkeit, dies in der Weise zu tun, dass man die heranwachsende Generation in der Schule nicht bloß mit geistiger, sondern auch mit körperlicher Arbeit vertraut macht und in ihr die Gewohnheit der Vereinigung von geistiger mit materieller Produktion fest einwurzelt.