Translation of "In zweiter generation" in English
Ich
bin
Akemi
Tachibana
und
führe
in
zweiter
Generation
das
Haus
Tachibana.
I
am
second
in
line
for
the
Tachibana
clan,
Tachibana
Akemi.
OpenSubtitles v2018
Ich
führe
in
zweiter
Generation
das
Haus
Tachibana
in
der
Kanto-Region.
I
am...
the
second
in
line
for
the
Tachibana
Clan.
OpenSubtitles v2018
Der
Familienbetrieb
in
zweiter
Generation
gilt
als
einer
der
profiliertesten
Sockenhersteller
überhaupt.
The
second
generation
family
business
ranks
amongst
today's
most
highly
regarded
sock
makers.
ParaCrawl v7.1
Die
LOGICA
Medizintechnik
GmbH
ist
ein
familiengeführtes
Unternehmen
in
zweiter
Generation.
LOGICA
Medizintechnik
GmbH
is
a
family-operated
company
in
the
second
generation.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
derzeit
in
zweiter
Generation
von
Marc
Rischewski
geleitet.
It
is
currently
headed
by
the
second
generation
of
Marc
Rischewski.
CCAligned v1
Die
Graml-Gerätebau-GmbH
fertigt
seit
40
Jahren
in
zweiter
Generation
Montiermaschinen.
The
Graml-Instrument-GmbH
has
been
producing
for
40
years
in
second-generation
tire
changers.
CCAligned v1
Die
Geschichte
einer
erfolgreichen
Hotelierfamilie
wird
mittlerweile
in
zweiter
Generation
weiter
geschrieben:
The
history
of
a
successful
hotel
family
is
written
in
the
meantime
by
the
second
generation:
CCAligned v1
Sie
leben
in
zweiter
oder
dritter
Generation
in
Deutschland.
You
live
in
Germany
in
2nd
or
3rd
Generation.
CCAligned v1
Unser
Familienunternehmen
wurde
1972
gegründet
und
wird
mittlerweile
in
zweiter
Generation
geführt.
Our
family
business
was
founded
in
1972
and
is
today
operated
by
the
second
generation.
ParaCrawl v7.1
Baxter
ist
sowohl
väterlicherseits
als
auch
mütterlicherseits
in
zweiter
Generation
aus
unserer
Zucht.
Baxter
is
a
second
generation
Chestnut’s
bred
dog
on
both
sides
of
his
pedigree!
ParaCrawl v7.1
Artikel
teilen
Antje
von
Dewitz
leitet
das
Familienunternehmen
Vaude
in
zweiter
Generation.
Antje
von
Dewitz
is
the
second
generation
to
manage
the
family
business,
Vaude.
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Knauer
führt
das
Unternehmen
mit
135
Mitarbeitern
in
zweiter
Generation.
Alexandra
Knauer
leads
the
company,
which
has
135
employees,
in
the
second
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Straumann
produziert
die
beliebten
Hüppen
in
zweiter
Generation.
The
highly
popular
Hüppen
are
now
being
produced
by
the
family
firm
in
the
second
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Brinkmann
führt
in
zweiter
und
dritter
Generation
das
Unternehmen.
The
Brinkmanns
are
the
second
and
third
generation
of
the
family
to
run
the
business.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Lenz
führt
das
Unternehmen
schon
in
zweiter
Generation.
Stefan
Lenz,
the
manager,
is
leading
the
company
into
it
is
second
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Familien-Unternehmen
wird
in
zweiter
Generation
geführt.
The
family
business
is
now
run
in
the
second
generation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensnachfolger
in
zweiter
Generation
ist
Karl
Günter
Herbst.
Karl
Günther
Herbst
becomes
successor
in
second
generation.
ParaCrawl v7.1
Viele
Familienunternehmen
in
der
Industrie
werden
bereits
in
zweiter
oder
dritter
Generation
geführt.
Many
family
businesses
in
industry
are
being
run
by
the
second
or
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Familienunternehmen,
das
in
zweiter
Generation
geführt
wird.
We
are
a
family
company
with
the
second
generation
at
the
helm
now.
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
auf
die
Erfahrung
eines
Busunternehmens
in
zweiter
Generation.
You
can
absolutely
count
on
the
experience
of
our
bus
company
in
the
second
generation.
CCAligned v1
Die
Pharmaserv
AG
ist
ein
Familienunternehmen
in
zweiter
Generation.
Pharmaserv
AG
is
a
second-generation
family
business.
CCAligned v1
Als
Familienunternehmen
in
zweiter
Generation
sind
wir
im
schweizerischen
Fischhandel
tätig.
As
a
second
generation
family
owned
business
we
are
active
in
fish
trading
in
Switzerland.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Familienunternehmen
in
zweiter
Generation.
We
are
a
family
business
in
the
second
generation.
CCAligned v1
Mindestens
in
zweiter
Generation
–
und
viele
mehr
werden
angewandt.
At
least
in
second
generation
-
and
many
more
are
applied.
CCAligned v1
Bereits
in
zweiter
Generation
liegt
unser
Focus
auf
Wärmepumpen.
Already
in
the
second
generation
we
focus
on
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Gstettner
und
seine
Familie
sind
in
zweiter
Generation
Gastgeber
in
diesem
Privathotel.
Olaf
Gstettner
and
his
family
are
second-generation
hosts
at
this
private
hotel
ParaCrawl v7.1
Die
Bäckerei
Fuchs
produziert
in
zweiter
Generation
die
„Matterhörnli".
The
Fuchs
Bakery
is
producing
its
second
generation
of
„Matterhörnli".
ParaCrawl v7.1