Translation of "Generative fertigung" in English
Die
generative
Fertigung
erlaubt
eine
solche
topologisch
optimierte
Ausgestaltung
der
Verbindungsstruktur.
The
additive
manufacturing
allows
for
such
a
topologically
optimized
configuration
of
the
connecting
structure.
EuroPat v2
Alle
Werkzeuge
im
Haus
gedruckt
(generative
Fertigung)
All
tools
printed
in-house
(Additive
Manufacturing)
CCAligned v1
Die
Messebesucher
können
sich
hier
einen
konzentrierten
Überblick
des
Fachbereichs
Generative
Fertigung
verschaffen.
The
trade
fair
visitors
can
obtain
a
concentrated
overview
here
of
the
field
of
additive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
generative
Fertigung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
in
unterschiedlichsten
Produktentwicklungszyklen.
Generative
manufacturing
is
an
important
component
in
a
wide
variety
of
product
development
cycles.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Sie
in
die
generative
Fertigung
ein
und
zeigen
Praxisbeispiele
aus
der
Industrie.
We
will
introduce
you
to
generative
manufacturing
and
show
you
practical
examples
from
industry.
CCAligned v1
Das
Labor
für
generative
Fertigung
bietet
Zugang
für
Produktionsmaschinen
der
verschiedenen
generativen
Fertigungsverfahren
an.
The
generative
manufacturing
lab
offers
access
to
production
machines
of
various
generative
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anschlagelemente
können
integral
mit
einem
der
beiden
Bauteilabschnitten
ausgebildet
sein,
insbesondere
durch
generative
Fertigung.
These
stop
elements
can
be
formed
to
be
integral
with
one
of
the
two
component
segments,
in
particular
by
generative
manufacturing.
EuroPat v2
Die
generative
Fertigung
kann
mit
geringem
Logistikaufwand
hoch
flexibel
auf
schwankende
Stückzahlenbedarfe
der
Fahrzeugvarianten
angepasst
werden.
The
generative
manufacturing
can
be
adapted
to
fluctuating
volume
requirements
of
vehicle
variants
with
low
logistics
effort
in
a
highly
flexible
way.
EuroPat v2
Ebenso
kann
eine
vorhandene
Metallhülse
durch
generative
Fertigung
mit
Kunststoff
in
einer
Bearbeitungsmaschine
umhüllt
werden.
Also,
an
existing
metallic
sleeve
can
be
enclosed
by
plastic
by
generative
manufacture
in
a
machining
apparatus.
EuroPat v2
Insbesondere
können
durch
die
generative
Fertigung
auch
sehr
große
oder
sehr
kleine
Baugrößen
hergestellt
werden.
In
particular,
very
large
or
very
small
sizes
can
also
be
produced
with
generative
production.
EuroPat v2
Ditzingen,
6.
Mai
2014
-
TRUMPF
hat
ein
Joint
Venture
für
die
generative
Fertigung
vereinbart.
Ditzingen,
May
6,
2014
-
TRUMPF
has
agreed
on
a
joint
venture
in
the
additive
manufacturing
sector.
ParaCrawl v7.1
V-Print
splint
ist
ein
lichthärtender
Kunststoff,
konzipiert
für
die
generative
Fertigung
mittels
385
nm
LED-DLP-Drucker.
V-Print
splint
is
a
light-curing
resin,
designed
for
generative
production
using
a
385
nm
LED
DLP
printer.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
die
künftige
Robotik
und
neue
Herstellungsverfahren
wie
die
generative
Fertigung
(„Additive
Manufacturing“),
auch
bekannt
als
3D-Druck,
dazu
führen,
dass
ein
wesentlicher
Teil
der
heutigen
Produktion
wieder
lokal
und
vielleicht
nachhaltiger
erfolgt.
For
example,
future
robotics
and
new
manufacturing
technologies
such
as
additive
manufacturing,
also
known
as
“3-D
printing”
could
bring
a
significant
amount
of
today’s
production
back
to
a
local,
and
perhaps
more
sustainable
dimension.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
kann
ein
neues
Modul
auf
der
rechten
Seite
benachbart
zur
dargestellten
Position
des
Schiebers
133
eingesetzt
werden
und
eine
generative
Fertigung
in
diesem
neuen
Modul
begonnen
werden.
In
that
case,
a
new
module
can
be
inserted
on
the
right-hand
side
adjacent
the
position
of
slider
133
as
shown,
and
generative
production
in
this
module
can
be
started.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
bei
dieser
Ausgestaltung
der
erste
Fertigungsabschnitt
in
einer
abgeschlossenen
kontrollierten,
insbesondere,
inerten
Atmosphäre
gehalten
werden,
um
die
für
eine
generative
Fertigung
nach
bestimmten
Verfahren
erforderlichen
Randbedingungen
einstellen
zu
können,
wohingegen
im
zweiten
Fertigungsabschnitt
die
Produkte
ausgeschleust
werden,
bzw.
der
zweite
Fertigungsabschnitt
eine
Schleuse
beinhaltet
oder
die
Produkte
bereits
beim
Übergang
vom
ersten
in
den
zweiten
Fertigungsabschnitt
aus
der
kontrollierten
Atmosphäre
ausgeschleust
werden.
With
this
configuration,
it
is
possible
to
keep
the
first
production
step
in
a
closed
and
controlled
atmosphere,
in
particular
an
inert
atmosphere,
in
order
to
adjust
the
boundary
conditions
required
for
generative
production
in
accordance
with
specific
methods,
whereas
in
the
second
production
step
the
products
can
be
ejected,
or
the
second
production
step
contains
a
lock,
or
the
products
are
ejected
from
the
controlled
atmosphere
when
transferring
from
the
first
to
the
second
production
step.
EuroPat v2
Für
die
erfindungsgemäße,
quasi-kontinuierliche
generative
Fertigung
ist
es
an
der
Entnahmestelle
besonders
vorteilhaft,
wenn
das
Entfernen
des
nicht
ausgehärteten
Materials
in
solcher
Weise
erfolgen
kann,
dass
ein
benachbarter
Bereich
hierdurch
nicht
beeinflusst
wird
und
das
nicht
ausgehärtete
Material
in
diesem
benachbarten
Bereich
stehen
bleibt.
For
semi-continuous
generative
production
according
to
the
invention,
it
is
particularly
advantageous
at
the
point
of
removal
if
non-cured
material
can
be
removed
in
such
a
way
that
an
adjacent
region
is
not
affected
as
a
result,
and
that
the
non-cured
material
remains
in
that
adjacent
region.
EuroPat v2
Die
generative
Fertigung
von
dentalen
Formteilen
auf
der
Basis
digitaler
Daten
ist
dabei,
sich
in
der
Zahntechnik
zu
etablieren
und
stellt
einen
wichtigen
Teil
einer
Vielzahl
von
Prozessketten
dar.
The
generative
manufacturing
of
dental
form
parts
on
the
basis
of
digital
data
is
in
the
process
of
establishing
itself
in
dental
technology
and
is
an
important
part
of
a
wide
range
of
process
chains.
CCAligned v1
Elektronenstrahlschmelzen
(ElectronBeam
Melting
–
EBM)
ist
ein
pulverbasierter
Prozess
für
die
generative
Fertigung
dreidimensionaler
Bauteile.
Electron
Beam
Melting
(EBM)
is
a
powder-bed-based
process
for
the
additive
manufacturing
of
three-dimensional
parts.
ParaCrawl v7.1
Auch
Digitalisierungsbausteine,
die
den
Aufbau
einer
Industrie
4.0-Fertigung
mit
Hermle-Maschinen
ermöglichen,
sowie
Dienstleistungen
im
Bereich
generative
Fertigung
waren
gut
gefragt.
Digitalization
components
that
allow
for
Industry
4.0
manufacturing
using
Hermle
machines
as
well
as
services
around
the
area
of
generative
manufacturing
were
also
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausstellerzuwachs,
neuen
Themen
und
einem
Symposium
in
spannender
Location
gewinnt
die
generative
Fertigung
an
Gewicht.
With
a
growing
number
of
exhibitors,
new
topics,
and
a
new
symposium
in
an
exciting
location,
additive
manufacturing
is
gaining
strength.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Sie
dieses
Jahr
an
zwei
Ständen
begrüßen
zu
dürfen:
auf
dem
Stand
der
Fraunhofer-Allianz
Generative
Fertigung,
Halle
3.0,
Stand
E70,
sowie
bei
der
Firma
Stratasys
GmbH
in
Halle
3.1,
Stand
G40
.
We
are
happy
to
be
able
to
greet
you
at
two
stands
this
year:
at
the
Fraunhofer
Additive
Manufacturing
Alliance
stand,
Hall
3.0,
booth
E70,
and
with
Stratasys
GmbH
in
Hall
3.1,
booth
G40
.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
generative
Fertigung
stellt
nach
Ansicht
von
Gorbach
und
Kollegen
den
nächsten
logischen
Schritt
zur
weiteren
Rationalisierung
bei
der
Herstellung
etwa
von
Spritzgießwerkzeugen
mit
konturnaher
Kühlung
oder
Formeinsätzen
mit
CU-Kern
dar.
Gorbach
and
his
colleagues
believe
that
generative
manufacturing
is
the
next
logical
step
towards
further
streamlining
in
manufacturing
of
die
cast
tools
with
cooling
close
to
the
contour
or
mould
inserts
with
a
CU
core.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verfügt
die
neue
Maschine
nicht
nur
über
einen
Laser:
sie
ist
mit
drei
500
Watt-Strahlquellen
ausgestattet
und
somit
die
erste
TRUMPF
Anlage
für
die
generative
Fertigung,
die
mit
dem
Multilaserprinzip
arbeitet.
It
is
instead
equipped
with
three
500-watt
laser
beam
sources,
making
it
the
company's
first
multi-laser
system
for
additive
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
neuesten
Entwicklungen
bei
den
klassischen
Verfahren
(Schneiden,
Schweißen,
Bohren,
Strukturieren,
usw.)
werden
insbesondere
aktuelle
Themenschwerpunkte
wie
die
generative
Fertigung
oder
systemtechnische
Ansätze
und
Lösungen
zur
Produktivitätssteigerung
beleuchtet.
Along
with
the
latest
developments
with
the
classic
processes
(cutting,
welding,
drilling,
structuring,
etc.),
current
thematic
focuses
such
as
generative
production
or
systemic
approaches
and
solutions
to
increase
productivity
in
particular
will
be
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
BMVIT
geförderte
Leitprojekt
addmanu
beschäftigt
sich
mit
der
Stärkung
der
österreichischen
Wertschöpfungsketten
für
generative
Fertigung
in
der
industriellen
Produktion.
The
addmanu
lead
project
funded
by
the
BMVIT
dealt
with
strengthening
the
Austrian
value
chains
for
generative
manufacturing
in
industrial
production.
CCAligned v1