Translation of "Helles gelb" in English

Goldbraun dominiert oft, ein helles Orange und Gelb sieht man häufig.
Brown-gold is dominant, bright orange and yellow are often seen.
WikiMatrix v1

Die Farbe ist leuchtendes, helles Gelb.
The colour is bright yellow.
ParaCrawl v7.1

Ein helles Gelb zeigt sich im Glas.
A bright yellow shows up in the glass.
ParaCrawl v7.1

Weiches Gelb ist auch beruhigender für die Augen und beruhigender als helles Gelb.
Soft yellows are also easier on the eyes and more calming than bright yellows.
ParaCrawl v7.1

Im Glas schimmert ein helles Gelb mit grünlichen Glanzlichtern.
A bright yellow shimmers in the glass with greenish highlights.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe ist ein helles weiss-gelb mit grüner Tönung.
The colour is bright white-yellow with green hues.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe der Schokolade ist ein helles Gelb und weiß marmoriert.
The color of the chocolate is light yellow marbled with white.
ParaCrawl v7.1

Die Bauchfärbung ist ein helles Gelb.
The ventral coloration is a bright yellow.
ParaCrawl v7.1

Beispiel: Im Feld L-15 ist ein helles Gelb mit den Farbwerten (255,255,0) enthalten.
Example: In the field L-15 there is a bright yellow with the color values (255,255,0).
ParaCrawl v7.1

Legiert wird mit Weißmetallen, so dass seine Farbe ein helles, eher dezentes Gelb ist.
It is alloyed with babbitts, so that his colour bright, rather discreet is yellow.
ParaCrawl v7.1

Die Vollzeitbeschäftigten sind durch ein dunkles Violett oder dunkles Gelb gekennzeichnet, die Teilzeitbeschäftigten durch ein helles Violett oder helles Gelb.
Full-time workers are coloured in dark violet or dark yellow while parttime workers are coloured in light violet or light yellow.
EUbookshop v2

Neben einem zarten Flieder Ton enthält der Light Spectrum Strobing Brick ein helles Gelb, Rosé, Pink sowie einen pastelliges Hellblau.
In addition to soft lilac, the Light Spectrum Strobing Brick contains a soft yellow, rosé, pink and pastel blue.
ParaCrawl v7.1

Helles Gelb, feine Perlage, wirkt elegant und fein, zarte Hefe- und Bisquitaromen, im Gaumen kräftig mit viel Aroma von reifen Früchten, ausgeglichen und angenehm moussierend, klassisch.
Bright yellow, fine mousse, looks elegant and fine, delicate yeast and Bisquitaromen, the palate vigorously with much aroma of ripe fruit, balanced and pleasantly fizzy, classic.
ParaCrawl v7.1

Diese Sorte von roten Früchten ist geeignet für die Lagerung "im Geiste" sind für den Verbraucher mit einer roten Farbe auf ein helles Gelb Hintergrund.
This variety of red fruit is suitable for storage "in spirit" are to the consumer with a red color on a pale yellow background.
ParaCrawl v7.1

Helles gelb, dunkles grün und nobles braun geben hier die Töne an, fügen sich harmonisch zueinander.
Light yellow, dark green and noble brown set the note merging harmonically with each other.
ParaCrawl v7.1

Die Patina ist dunkelbraun im unteren Bereich und löst sich in ein helles Gelb an der jeweiligen Spitze auf, welche, in Verlängerung einer leichten Kurve, in den Himmel deuten.
The patina is dark brown on the bottom dissolving into a bright yellow at the end of the tips that are pointing in continuance of a slight curve into the sky.
ParaCrawl v7.1

Fodor'S Beschreibung: Großes, helles gelb und Creme Bundesrepublik hier sitzt auf Hanglage Birke-schattiert mit ein paar malerische Nebengebäuden und 29 Hektar Rolling Meadows.
Fodor’S Description: This grand, pale yellow-and-cream Federal house sits atop a birch-shaded hillside dotted with a few quaint outbuildings and 29 acres of rolling meadows.
ParaCrawl v7.1

Helles Gelb mit grünen Reflexen, feinfruchtiger Duft, parfümiert nach Pfirsich and Marille, im Geschmack jugendlich frisch nach grünen Äpfeln mit einem tollen Zitrusflair.
Bright yellow with green tints, delicately fruity aroma, perfumed peach and apricot, the youthful and fresh taste of green apples with a great citrus flavor.
CCAligned v1

Helles Gelb mit grünen Reflexen, feinfruchtiger Duft, parfümiert nach Pfirsich und Marille, im Geschmack jugendlich frisch nach grünen Äpfeln mit einem tollen Zitrusflair.
Bright yellow with green tints, delicately fruity aroma, perfumed peach and apricot, the youthful and fresh taste of green apples with a great citrus flavor.
CCAligned v1

Wir haben einige der seltsamsten verfügbaren Farben, die besonders für Gebrauch gemacht werden, die orange, blaues, schwarzes, helles Gelb, Weiß und viele andere miteinschließen.
We have some of the most bizarre colors available that are specially made for use which include orange, blue, black, Bright Yellow, White, and many others.
CCAligned v1

Wir wollten ein sehr helles Gelb wählen, damit es heraussticht und trotzdem noch zu den anderen Farben passt.
For us, we wanted to have a very pale yellow so it pops out whilst still being in harmony with the other colours.
ParaCrawl v7.1

In helles Gelb gekleidet führten die Dutzenden von Falun Gong-Marschierenden Tänze vor und zeigten sorgfältig gearbeitete Kostüme, aber in Übereinstimmung mit den Forderungen der Parade-Organisatoren verteilten sie keine Flugblätter und führten keine Übungen vor.
Dressed in bright yellow, the dozens of Falun Gong marchers performed dances and showed off elaborate costumes, but in accordance with the requests of parade organizers they never passed out fliers or slowed down the parade to perform exercises.
ParaCrawl v7.1

Farbenfroher wird es bei den Victorinox Hartschalen Koffern, die helles Gelb oder Rot tragen und durch ihr ultraleichtes Polycarbonat der ideale Begleiter für lange Reisen sind.
The Victorinox hard-shell trolleys are a bit more colourful: they show bright yellow or red and thanks to their super-low-weighted polycarbonate they are the ideal accessory for long trips.
ParaCrawl v7.1

Die Leitfarbe im ersten Stock ist ein helles Gelb ("Blüte"), in den Fluren und an den Wänden der Patientenzimmer sind die Früchte der Mispel abgebildet.
The main colour on the first floor is a bright yellow ("flower"), in the hallways and medlar fruits are displayed on the walls of patient rooms.
ParaCrawl v7.1

Erstaunlich helles Rot, Gelb, Blau und Orange kombinieren und kontrastieren sich, um ein wirklich lebendiges Design zu erschaffen, das farblose Einrichtungen in etwas wahrlich Spezielles verändern wird.
Stunningly bright colours of red, yellow, blue and orange combine and contrast to create a really vivid design that will illuminate dull decor into something truly special.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel in den Gemälden von Jodhpur und Bikaner, die vorherrschende Farbe ist ein helles Gelb, Grün in Jaipur, Udaipur in Rot, die in Kishangarh, helle Safran in Bundi und hellgrüne in Alwar.
For instance, in the paintings of Jodhpur and Bikaner, the predominant color is a bright yellow, in Jaipur green, in Udaipur red, which in Kishangarh, bright saffron in Bundi and bright green in Alwar.
ParaCrawl v7.1

Um diese Uhrzeit ist das Licht wärmer (manchmal ein helles Gelb) und lässt Farben dadurch besonders lebendig aussehen.
The light is warmer by this hour (sometimes pale-yellowish), adding just the right amount of vibrancy to colors.
ParaCrawl v7.1

Das Orange-Rot der Protagonistin zieht sich leitmotivisch durch das gesamte Buch, die Mutter zeichnet sich in der Erinnerung durch helles Gelb aus.
The orange-red of the protagonist proceeds as a thematic constant throughout the book while the author's memory of her mother is shown in light yellow.
ParaCrawl v7.1

Die farblich so harmonisch abgestimmten Quellen (z.B. Cistern Spring) zeigen je nach Wassertemperatur alle Varianten von einem tiefdunklen bis zu einem unnatürlich hellen Blau, übergehend in ein helles Gelb bis Orange, wo sich mangels hoher Temperaturen auch Bakterien entwickeln können.
The harmoniously coloured hot springs (for example Cistern Spring) show all variations from a deep dark to a unreal bright blue depending on their water temperature, merging into a bright yellow or orange, where bacteria could have developed for lack of high temperatures.
ParaCrawl v7.1